Как произносилось имя "Святослав" в древнерусском языке? (факт 2)

Как произносилось имя "Святослав" в древнерусском языке? (факт 2)

В древнерусском языке отсутствовало ослабление "о" в безударной позиции (т.е. "аканье"). 

Современная литературная русская норма предписывает произносить [карова]  вместо [корова], потому что на первое "о" не падает ударение. Впрочем, многим людям в России это предписание по барабану и они "окают" в свое удовольствие (Север, Поволжье, часть Сибири). И это правильно: язык - это не то что в нормах и в словарях, а то, что передается от отцов и дедов.

А.А. Шахматов считал "аканье" диалектной особенностью племени вятичей (переселившихся с Днепра в Залесье прародителей москвичей), распространившейся позже на значительную часть русского языка. 

"Аканье" стало неотъемлемой чертой нашего языка в его поздний древнерусский период, т.к. с 14 века начало отражаться в письменных источниках (ошибки писцов - писали как слышали). Интересные примеры: "Маскву" в псковском "Прологе" (1383 г.), "Алкерд" вместо "Ольгерд" в "Смоленской грамоте" (1359 г.), "понавлzху" в "Слове" Кирилла Туровского.

В слове "Святослав" ударение падает на третий слог, то есть "о", находящееся в предударном слоге, будет ослаблено и прозвучит в виде "а" - такова современная норма. Однако, в 10 веке про аканье на Руси еще слыхом не слыхивали, так что "о" произносилось, как [о].

Таким образом, уточним произношение еще раз

Современное произношение: [св'атаслаф] -->

Уточнение с учетом восходящей звучности слога: [св'атаславэ] -->

Уточнение с учетом отсутствия аканья: [св'атославэ] 

------ это был факт 2 ------

Дальнейшее чтение: Русинов, "Древнерусский язык", параграф "Развитие аканья"