Давным давно. Путешественница / Лавэн

Давным давно. Путешественница

Автор: Лавэн

Всем Доброго дня!

Я всю жизнь мечтаю выучить английский, но моя башка с мозгой всё никак не воспринимают сей язык. И всё-таки пару слов я выучила. Многие мои англоязычные знакомые говорят, что я не пропаду в странах, где разговаривают на английском. Поверив им, пустилась я в путешествия. 

Кто не знает английский сорри! Лучше не читать...

Сцена 1-я Мальта пляж

Лето жара +38, лежу загораю. Подходит мужичёнка.

м. - Налоу!

я. - Налоу!

м. - ай Стефан

я. - Марфа (прикололась немного)

Стефан. - ай фром Болгари энд вокинг хиер (оказывается что он болгарин, и говорит на англисском тоже плёхо)

Марфа. - ай эм турист, энд фром германи (пошла смесь английского, немецкого) швимен - (плаваю) хиер.

Стефан. - Вот ю доинг ивниг?

Марфа. - Нассинг

Стефан. - Иф ю вонт, ви кэнт мит тугеза, энд ай сей Мальта (повторяю он тоже на английском плёхо плёхо говорит)

Марфа. - Вау, супер 

Стефан. - севэн оклок ай вэйт ю хиер.

Марфа. - ес ай комм

Вечер, встретились, едем на машине смотреть достопримечательности. Покатал аж три часа вдоль и поперёк по Мальте. Я проголодалась...

Марфа. - Стефан, дас вар (опять смесь двух языков) вундерфоль, бат ай вонт ит. 

Стефан. - Но проблем ви гоу ресторан

Приехали куда-то на отшибе, горная местность. Ресторан прямо на горе стоит один одинёшинек. Красота, вид на море и скалы. 



Марфа. - Вау, супер, вундерфоль. Стефан ай вонт ит, бат но со мач. Ду ю ми андостэнт?

Стефан. - Ес ес, вот ю вонт?

Марфа. - Ит фор чилдэрн, ок?

Стефан. - Ноу проблем

Стефан ткнул пальцем в карту, когда пришел официант. Тот кивнул и пошел исполнять заказ.

В конечном результате мне принесли пиццу для детей. Внимание! 32 см. или 28.. но большая всё равно

Марфа. - Вот изит? диес из монструм!

Стефан. - Ю сей ю вонт ит 

Марфа. - ес ай вонт, бат но со мач, блин, ту мачь фор ми.

Стефан. - Ты говоришь по русски?

Марфа. - Да говорю! Я не поняла, ты что знаешь русский?

Стефан. - Ну да...

Потом просто пошёл разговор о том о сём.

Сцена 2-я 

Англия 200 км от аэропорта. Обиделась на друга и ночью собрала вещи поехала в аэропорт. 

Эх молодость, рисковая деваха, стоит на улице и ловит машину. Поймала

- Налоу, плиз хелф ми, ай маст го Аэропорт 

Водитель молодой парень, присвистнул аж. Как никак 200 км до пункта назначения. 

Пишу на русском в переводе так как парень англичанин и говорит соответственно хорошо на английском.

- Ты поссорилась с другом? поняла по смыслу что он меня спросил

- Ес, бат сорри ай нот кэн сей вот хепеннед

- Андостэнд! Итс ол ок. Тут недалеко автобусная стоянка, я тебя туда подброшу. Больше никак помочь не могу (поняла что он мне поможет, но как не допетрила) Искала в словаре что он мне сказал. Нашла, отвечаю. 

- Ю, бест ман, сенкью вери мач. 

- Ноу проблем, ю хиер фёрст тейм? 

- Ес, Англия супер, бат ту мачь рейн энд винд, энд сорри фор майн инглишь, ай нот спик со мачь

- Ю спикинг вэл, ай андостэнт ю... (тут я поняла, что говорю супер здорово на английском)

В конечном итоге парень довез до автобусной стоянки, купил билет. И пожелал всего хорошего.

После этого меня осенило, язык до Киева доведет. И что я раньше так стеснялась говорить на английском?

Да я полиглот. 

+5
601

67 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Эльвира Дартаньян
#

Эх, а я в английском ни бум-бум - только слова обиходные, и из полных предложений только хава ю? и дую спик инглиш? вопросить могу. Не училь(( А вы молодец - не растерялись)) 

 раскрыть ветвь  26
Лавэн автор
#

Приезжай в гости научу! Я теперь и мороженое могу сама на английском заказать)))😉 

 раскрыть ветвь  25
Александр Царегородцев
#

Улыбнуло, особенно первый диалог.

 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
Мерлин Маркелл
#

"Дас вар вундерфоль бат ай вонт ит" - просто девиз всех моих попыток выбраться далеко от дома 😀 

 раскрыть ветвь  1
Лавэн автор
#

😆 ну что тут скажешь))) 😂👍 Хорошо подметил..

 раскрыть ветвь  0
Дэйв Макара
#

Язык до киллера доведет(С)

 раскрыть ветвь  3
 раскрыть ветвь  0
 раскрыть ветвь  1
Marika Stanovoi
#

а за каким фигом тырить мой тег? Опять неистребимая жажда присоседиться к чужому?

 раскрыть ветвь  20
Лавэн автор
#

ой прошу прощения, чичас уберу))) исправила воть...

И это, даже в помыслах не было...

 раскрыть ветвь  19
Степанец Ирина Владимировна
#

Повеселила, смеялась до слез😂 

 раскрыть ветвь  3
Лавэн автор
#

😘 Спасибо...🌹 

 раскрыть ветвь  2
Артем Бук
#

что я не пропаду в странах где разговаривают на английском

Если страна более-менее нормальная, чего бы там пропасть и вовсе без знания языков. В Испании даже в туристических местах мало кто английским владеет, а в каком-нибудь Китае, да вне Пекина или Шанхая - почти никто, включая сотрудников отелей, официантов, и даже работников информационных офисов для туристов.

 раскрыть ветвь  1
Лавэн автор
#

Это да, в Испании когда перегоняли машину с Малёрки заблудились, и правду было трудно найти кто говорит на английском. 

 раскрыть ветвь  0
Серафима
#

Язык до Киева доведёт, да! А аборигенов до истерики!)))😉 

 раскрыть ветвь  4
Лавэн автор
#

Самое главное меня везде понимали. А что до аборигенов, уф их проблема.😉  Зато мне было весело. Рада тебя опять увидеть, чмок тыбы в носик. 😘 

 раскрыть ветвь  3
Написать комментарий
13K 127 208
Наверх Вниз