Давным давно. Путешественница

Всем Доброго дня!

Я всю жизнь мечтаю выучить английский, но моя башка с мозгой всё никак не воспринимают сей язык. И всё-таки пару слов я выучила. Многие мои англоязычные знакомые говорят, что я не пропаду в странах, где разговаривают на английском. Поверив им, пустилась я в путешествия. 

Кто не знает английский сорри! Лучше не читать...

Сцена 1-я Мальта пляж

Лето жара +38, лежу загораю. Подходит мужичёнка.

м. - Налоу!

я. - Налоу!

м. - ай Стефан

я. - Марфа (прикололась немного)

Стефан. - ай фром Болгари энд вокинг хиер (оказывается что он болгарин, и говорит на англисском тоже плёхо)

Марфа. - ай эм турист, энд фром германи (пошла смесь английского, немецкого) швимен - (плаваю) хиер.

Стефан. - Вот ю доинг ивниг?

Марфа. - Нассинг

Стефан. - Иф ю вонт, ви кэнт мит тугеза, энд ай сей Мальта (повторяю он тоже на английском плёхо плёхо говорит)

Марфа. - Вау, супер 

Стефан. - севэн оклок ай вэйт ю хиер.

Марфа. - ес ай комм

Вечер, встретились, едем на машине смотреть достопримечательности. Покатал аж три часа вдоль и поперёк по Мальте. Я проголодалась...

Марфа. - Стефан, дас вар (опять смесь двух языков) вундерфоль, бат ай вонт ит. 

Стефан. - Но проблем ви гоу ресторан

Приехали куда-то на отшибе, горная местность. Ресторан прямо на горе стоит один одинёшинек. Красота, вид на море и скалы. 

Марфа. - Вау, супер, вундерфоль. Стефан ай вонт ит, бат но со мач. Ду ю ми андостэнт?

Стефан. - Ес ес, вот ю вонт?

Марфа. - Ит фор чилдэрн, ок?

Стефан. - Ноу проблем

Стефан ткнул пальцем в карту, когда пришел официант. Тот кивнул и пошел исполнять заказ.

В конечном результате мне принесли пиццу для детей. Внимание! 32 см. или 28.. но большая всё равно

Марфа. - Вот изит? диес из монструм!

Стефан. - Ю сей ю вонт ит 

Марфа. - ес ай вонт, бат но со мач, блин, ту мачь фор ми.

Стефан. - Ты говоришь по русски?

Марфа. - Да говорю! Я не поняла, ты что знаешь русский?

Стефан. - Ну да...

Потом просто пошёл разговор о том о сём.

Сцена 2-я 

Англия 200 км от аэропорта. Обиделась на друга и ночью собрала вещи поехала в аэропорт. 

Эх молодость, рисковая деваха, стоит на улице и ловит машину. Поймала

- Налоу, плиз хелф ми, ай маст го Аэропорт 

Водитель молодой парень, присвистнул аж. Как никак 200 км до пункта назначения. 

Пишу на русском в переводе так как парень англичанин и говорит соответственно хорошо на английском.

- Ты поссорилась с другом? поняла по смыслу что он меня спросил

- Ес, бат сорри ай нот кэн сей вот хепеннед

- Андостэнд! Итс ол ок. Тут недалеко автобусная стоянка, я тебя туда подброшу. Больше никак помочь не могу (поняла что он мне поможет, но как не допетрила) Искала в словаре что он мне сказал. Нашла, отвечаю. 

- Ю, бест ман, сенкью вери мач. 

- Ноу проблем, ю хиер фёрст тейм? 

- Ес, Англия супер, бат ту мачь рейн энд винд, энд сорри фор майн инглишь, ай нот спик со мачь

- Ю спикинг вэл, ай андостэнт ю... (тут я поняла, что говорю супер здорово на английском)

В конечном итоге парень довез до автобусной стоянки, купил билет. И пожелал всего хорошего.

После этого меня осенило, язык до Киева доведет. И что я раньше так стеснялась говорить на английском?

Да я полиглот.