День православной книги

Сегодня праздник, который, смею надеяться, хоть совсем чуть-чуть, но касается и меня. Озвучка православной литературы - одно из моих любимых дел. Сложных дел, надо сказать. В отличие от художественной литературы, здесь требуется одновременно и деликатное участие, и, что особенно важно, разумное отстранение - пожалуй, это практически единственный род текстов, где совсем-совсем не требуется никакой чтецкой интерпретации. Не окрасить текст и не впасть при этом в "механику": каждая запись - поиск и удержание этого непростого баланса. Одним словом, сложно, полезно и интересно - всё, как я люблю.

С праздником!