Факты о писателях 18: Раньон и Асприн

Одним из самых "неизвестных" американских классиков криминально-юмористической прозы является Деймон Раньон, оказавший огромное влияние на криминальную литературу и кинематограф США.

Деймон Раньон окончил всего 4 класса общей школы.

Активные творческие годы - 20-40-е 20-го века.

Дружил с тогдашними гангстерами, близкими к небезызвестному Голландцу Шульцу.

Его рассказы сравнивают с произведениями О. Генри.

Всю жизнь курил, умер от рака горла.

Кремирован и развеян над Бродвеем с самолета, так что кто-то из тогдашних нью-йоркцев вдохнул частичку его праха.

По рассказам Деймона Раньона создан 41 фильм. Среди них "Ищейки Бродвея" с Мадонной и Хауэром и "Чудеса" с Джеки Чаном. На русский язык переведено всего 2 рассказа этого автора.

Роман Роберта Асприна "Маленький МИФозаклад" Little Myth Marker является переделкой сюжета Деймона Раньона Little Miss Marker, о том, как проигравшийся лудоман оставляет в заклад букмекеру свою крохотную дочь и совершает самоубийство. Существует четыре экранизации этого рассказа, первая вышла в 1934, последняя - в 1980.

Персонаж "Большой Джули" из романа Асприна "Мифотолкования" - отсылка к Раньону.

Еще одной отсылкой к Деймону Раньону у Асприна является сленг телохранителя Гвидо (по понятным причинам, частично убран в русском переводе), который говорит на Runyonese (не поддается переводу, примерно "Раньонщина").