Кто тупее?
Автор: Андрей ВдовинСегодня мне в который раз посчастливилось лицезреть на просторах Ютуба, как некий патриотично настроенный индивид искренне сетует на американцев и англичан: мол, насколько же нужно быть тупыми, чтобы не различать такие совершенно разные звуки, как "и" и "ы"! Как можно путать слова "быть" и "бить", "пыл" и "пил" - ведь разница очевидна, неоспорима и незыблема!
Некоторые идут дальше и недоумевают: как можно не различать твердые и мягкие звуки? Ведь слова "мат" и "мать", "мел" и "мель" звучат совершенно по-разному!
Вот что значит - с детства говорить на ущербном английском, который, помимо всех прочих своих недостатков, еще и напрочь лишает человека фонетического слуха!
Сим особо одаренным личностям хочется напомнить: а не вы ли до сих пор не можете освоить разницу в произношении таких английских слов, как "bed" и "bad", "pen" и "pan", во всех случаях произнося один и тот же звук "э"? И, следовательно, вместо "плохой" у вас выходит "кровать", а вместо "сковорода" - "ручка".
А если вспомнить про такие слова, как "dug", "hut", "luck" - в них вообще в качестве гласного вы произносите "а", хотя с точки зрения англоговорящего там совершенно другой звук!
Вот и получается, что в глазах американцев мы, русские, точно так же тупим, поскольку не различаем на слух абсолютно разные звуки - вместо "копать" говорим "собака", вместо "хижина" - "горячий", вместо "удача" - "замок".
И уж совсем англо-саксонцам непонятно, почему русские постоянно оглушают звонкие согласные на концах слов и при этом совершенно не замечают разницы: ведь "bud" и "but" - это отнюдь не одно и то же, да и "mob" и "mop" - абсолютно разные слова!
Так что же все-таки из нас тупой - они или мы?
Внимание! Правильный ответ:
Тупой - тот, кто пытается судить о чужом языке (равно как и о чем-либо другом) лишь со своей колокольни. А такие уникумы всегда найдутся и среди американцев, и среди русских, равно как и среди чукчей или эскимосов.