Андрей Вдовин

Переводчик, редактор, писатель

58 698

332 162

1 961

117 245

Заходил

Тема постов

Тэги

Посты · 394

Мелочь, режущая слух

Личное

Недавно закончил слушать новый роман Алексея Иванова «Невьянская башня». Великолепная вещь, как и все исторические произведения у автора. Правда, тут еще и мистики изрядно подмешано, но это книгу ничуть не портит.

Фигура Акинфия Демидова и вообще тема демидовских горнозаводских предприятий мне крайне интересна, потому что всё это имеет непосредственное отношение и к нашему Барнаулу, где также находился принадлежавший Демидову сереброплавильный завод. Кстати, Алтай в книге тоже...

Читать дальше →

+92 167 17

Нам врали про Пушкина!

Личное

В комментариях к моему предыдущему посту один из уважаемых коллег высказал некую гипотезу насчет Александра Сергеевича Пушкина. Точнее, он подал ее так, будто это непреложная истина, не подлежащая ни малейшим сомнениям. Заключается она в том, что Александр Сергеевич, оказывается, был блондином! Вот так-то! А вы не знали? На чем же основывается столь смелое утверждение, выдаваемое за истину? На стихотворении Сергея Есенина, которое так и называется — «Пушкину». В нем есть вот...

Читать дальше →

+214 428 80

От Шарля Перро до Григория Остера

Личное

Недавно наше агентство получило заказ — изготовить портреты детских писателей для школы. Всего получилось 54 портрета. Правда, многие из этих писателей не совсем детские (и даже совсем не детские), но так или иначе с какими-то их произведениями дети знакомятся в начальных классах. А вот про пятерых из авторов лично я до этого момента вообще не знал. А если и встречал что-нибудь из их творчества, то из памяти совершенно выветрилось. Это Нина Артюхова, Валентин Берестов, Виктор Голявкин...

Читать дальше →

+177 349 80

Джек Лондон: от бурундука до вагины

Личное

Иногда бывает занятно и даже познавательно перечитать какой-нибудь рассказ или повесть, которую ты читывал в детстве и с тех пор ни разу не открывал. Мне вот, к примеру, недавно подвернулся рассказ Джека Лондона «Язычник», который я даже и не помнил толком, тем более что в ранней юности не мог назвать себя большим поклонником Лондона. В рассказе в числе прочего встретился мне затейливый термин — «бурундук-тали». Надо сказать, что в ранние годы я был неплохо подкован в морской...

Читать дальше →

+265 423 74

Если у вас неписун...

Личное

И снова вместо того, чтобы работать над текущим рассказом, я занимаюсь не пойми чем.

Вот сделал переозвучку одного эпизода из всем известного фильма «Большая перемена». Актеры Евгений Леонов и Михаил Кононов говорят своими голосами, но реплики их позаимствованы из не менее известного мультфильма. Из какого именно — думаю, без труда узнают все.

Заходите , оставляйте комментарии — буду очень признателен. Для тех, кто по нынешним временам не шибко дружит с Ютубом, — вот ссылка в...

Читать дальше →

+169 309 35

Есть знатоки детской литературы?

Личное

Что-то под Новый год мне в голову ударило — решил обратиться к общественности за дружеской помощью. Помогите установить название и авторство двух рассказов, которые я когда-то читал в детстве. Самостоятельно, увы, не получается...

1. Рассказ про «чудесную» икону. В церкви была плачущая икона. Главный герой (мальчик) пробрался куда-то на задворки, смотрит: там водопроводный кран. Он его раскрутил на полную мощность — и икона стала орошать прихожан двумя струями воды. Не помню,...

Читать дальше →

+151 327 25

Закупаем семечки!

Личное

Мы с женой в этом году решили психануть. Устроили во дворе кормуху из пятилитровой пластиковой бутылки. А в качестве корма купили на рынке мешок семечек подсолнуха весом 30 кг. По наивности думали, что запаса этого хватит на всю зиму. Как бы не так! Птички сожрали его за месяц.

Пришлось покупать еще один. Но и он уже подходит к концу. Сразу после Нового года затаримся третьим. Торговцы семечками нас уже знают.

Зато до чего ж приятно наблюдать, как синицы и воробьи весь день...

Читать дальше →

+244 359 64

Привет из прошлого

Личное

Во время чтения старых тындинских газет наткнулся на статью об одном из любимейших писателей моего детства — Григории Федосееве (1899—1968).

С удивлением узнал, что в нашей городской библиотеке, оказывается, имелся целый музейный стенд, посвященный писателю. А самое интересное: экспонатами для него поделилась не кто-нибудь, а вдова Григория Анисимовича — Елена Иосифовна Глосинская-Федосеева. Было это в 1984 году... Ниже привожу полный текст статьи. БЛАГОДАРНАЯ ПАМЯТЬ О...

Читать дальше →

+182 327 27

Вот это поворот!

Самопиар

Читать дальше →

303 15

Забытая реальность

Личное

Есть у меня хобби — читать подшивки старых газет, особенно дореволюционных. Хотя и советский период тоже интересен — и не в последнюю очередь 80-е, ведь на них пришлось мое детство. Зачастую в ходе таких исследований всплывают любопытные детали, которые память давным-давно стерла. На днях листал тындинскую газету «Авангард» за первую половину 1992 года. Тогда я жил в Тынде и заканчивал одиннадцатый класс. Время было тяжелое: с января шарахнула галопирующая инфляция, и, честно говоря,...

Читать дальше →

+210 327 47

У нас — свой Достоевский!

Личное

Вы думаете, Достоевский — это только Петербург и темные аллеи? А вот и нет! У него был особый уголок в сердце — Барнаул. Город, где он хотел начать новую жизнь после сибирской ссылки. Писатель бывал здесь всего несколько дней, проездом, но упоминал в письмах аж 45 раз! «Если уж жить в Сибири — то только в Барнауле!» — заявлял он в переписке с друзьями. Для Достоеского главный город Алтайского горного округа был оазисом культуры и порядка — в отличие от «грязного и развратного» Омска или...

Читать дальше →

+237 299 32

Never talk to strangers!

Личное

Купил с рук вот такую книжку на английском. Всего лишь за 300 рублей. Издана в Нью-Йорке тридцать лет назад, в 1995 году. Состояние хорошее. Переводчики (точнее, переводчицы) — Diana Burgin и Katherine O'Konnor. А в конце еще и комментарии!

В электронном виде у меня, наверное, наберется уже штук пять разных переводов этого романа на английский. А вот в бумаге до сих пор не было. Теперь есть.

P. S. Вспомнилось четверостишье, написанное еще в студенческие годы: Вновь...

Читать дальше →

+175 387 30

Угадаете загадку?

Личное

Да не простую, а лингвистическую.

Все мы знаем, что слово «птица» или, допустим, «рука» — женского рода. А стало быть, они требуют согласования по женскому роду со всеми сопутствующими словами — прилагательными («пестрая птица», «худая рука»), глаголами («птица летела», «рука затекла») и т.д. и т.п. Однако бывают случаи, когда эти слова прекрасно сочетаются с мужским родом, и никому это не кажется странным. Кто сможет привести примеры подобного употребления? Только, чур,...

Читать дальше →

+197 453 103

Ох уж этот неписун!

Личное

Когда автору не пишется, он зачастую начинает заниматься всякой фигней. Вот и я сегодня ни с того ни с сего взял да переозвучил некоторые кадры из фильма "Мертвые души". Думаю, саундтрек все узнают.

P. S. Для тех, кто перестал пользоваться старым добрым Ютубом, вот копия этого же видосика в ВК.

Читать дальше →

+183 361 31

У кого есть Набоков?

Личное

Приветствую, друзья и коллеги! В ходе своих писательских поползновений столкнулся я с одним вопросом, который меня слегка застопорил. В связи с этим решил обратиться к общественности в надежде на дружескую помощь. Нет ли, часом, у кого-нибудь книги Набокова «Король, дама, валет» именно вот в таком издании 1997 года? В суперобложке или без оной — неважно. Если есть — вы меня просто осчастливите!

Я не собираюсь у вас эту книгу выпрашивать — мне надо всего лишь уточнить...

Читать дальше →

+148 334 17

OZON: руководство к действию

Промокоды и розыгрыши

Спешу сообщить, что в течение ближайших двух недель все желающие могут воспользоваться промокодом RGRMF2BC48D9, чтобы получить скидку 10% при заказе моего двухтомника «Они вернутся» на OZON! Твердый шитый переплет, белоснежная бумага, частичная ламинация обложки — в общем, качество книг очень крутое! Чем не подарок к Новому году? Но это еще не всё! Если по получении заказа вы оставите отзыв на OZON, вам будет начислено 150 + 150 баллов, которые вы сможете потратить на дальнейшие покупки...

Читать дальше →

317 10

Неизвестная книга всем известного «автора»

Личное

Листая подшивки старых дальневосточных газет конца эпохи СССР, я случайно наткнулся на любопытное рекламное объявление. Касается оно литературного творчества Андрея Разина. Да-да, того самого — продюсера «Ласкового мая», которого недавно объявили в международный розыск за мошенничество... Вот полный текст объявления: АССОЦИАЦИЯ «АМУРБАМПРЕССА» объявляет подписку на роман ужасов Андрея Разина «Мой нежный труп» …В 1986 году случайным, но не вполне обычным образом, в руки тогда...

Читать дальше →

+187 362 64

Только на этих выходных!

Самопиар

Пусть немного запоздало, но объявляю: на этих выходных в течение 48 часов действует большущая скидка на мой двухтомник "Они вернутся" при заказе через руграмовский Telegram-канал "К СЛОВУ"! Твердый шитый переплет, белая бумага, выборочная лакировка обложки. Ловите момент! проходите по ссылке , вводите в поисковую строку название книги или имя автора и оформляйте заказ.

Читать дальше →

292 4

ВК продолжает радовать!

Самопиар

В VK появился еще один отзыв на мою книгу "Они вернутся". Автор – Светлана Белянина, хозяйка книжного блога "Лисья нора" ... – Да как ошибся-то? – загорячился капитан. – Я ж вам показывал на пальцах! Это элементарная логика! – А к Бобровке логика неприменима, – возразил Сергей. – Ты разве до сих пор не понял? Это было очень необычное для меня чтение. Во-первых, жанр, я подобное читала в далекой юности. Во-вторых, объем - я редко читаю "пухлячков". Но тут никакого сожаления - книга...

Читать дальше →

312 5

Странности полового воспитания

Личное

Продолжаю читать книгу воспоминаний писателя-символиста Андрея Белого «На рубеже двух столетий». Некоторые детали озадачивают своей странностью. К примеру, вот такой фрагмент: К этому времени (в неполных 11 лет — А. В.) относятся первые, полуосознанные переживания пола на почве моего купания и мытья в бане с дамами; когда меня мыли в бане молоденькие горничные, мне делалось неловко от смутных вздрогов пола во мне; я считаю, что после девяти лет не гигиенично мальчикам купаться с...

Читать дальше →

+189 449 22

Наверх Вниз