Как два пальца!
Порой Достоевский может заставить современного читателя если не покраснеть, то во всяком случае неловко хихикнуть. Возьмем , к примеру, повесть « Село Степанчиково и его обитатели ». В ней есть вот такая великолепная фраза: « И, сверх того, благороднейших свойств человек — это ясно, как два пальца! » При нашей развращенной натуре на ум невольно приходит более фривольная версия упомянутого выражения. О, если бы Федор Михайлович знал, как эволюция языка отразится на восприятии...
Читать дальше →
354
50