Андрей Вдовин

Переводчик, редактор, писатель

49 013

355 557

2 960

119 061

Заходил

Тема постов

Тэги

Посты · 419

Как звали доктора Ватсона?

Личное

Вопрос не такой легкий, как может показаться. У самого Конан Дойла бессменный напарник Шерлока Холмса назван по имени всего трижды. В повести «Этюд в багровых тонах» и рассказе «Загадка Торского моста» упоминается его полное имя: John H. Watson. Казалось бы, сомнений никаких: доктора Ватсона зовут Джон. Но вот незадача: в рассказе «Человек с рассеченной губой» жена почему-то называет его James — Джеймс! В чем же тут дело?

Может быть, сэр Артур Конан Дойл просто допустил...

Читать дальше →

+288 428 106

Семь дней, которые...

Личное

Ровно 40 лет назад, 13 мая 1986 года, произошло событие, оставившее глубокий след в моей детской душе. А именно: началась премьера семисерийного приключенческого телефильма «В поисках капитана Гранта», снятого Станиславом Говорухиным! Мне тогда не было и одиннадцати, но я уже успел проникнуться книгами Жюль Верна и горячо их полюбил. И тут — такое событие! Естественно, все вечера я проводил у телевизора, а по утрам еще и повтор каждой серии непременно смотрел — благо учились мы во вторую...

Читать дальше →

+209 317 52

Ловлю кайф...

Самопиар

Получил тут отзыв в виде поста в ВК — от директора книжного магазина «Лавка букиниста» Евгения Хана, которому собственноручно подарил единственный в мире печатный экземпляр своей повести «Ночь без рассвета» .

Вот что он пишет: Не так давно один мой знакомый писатель совершил безумный поступок. Он остался в «Лавке» на всю ночь. По собственной воле. Один. Запертый на ключ. Я помню его лицо, когда утром, шатаясь, он спускался со второго этажа. Да, по счастливой случайности с...

Читать дальше →

242 18

От цензуры к цензуре

Личное

Дослушиваю «Хижину дяди Тома». Эту книгу я в далеком детстве так и не осилил — и вот теперь, спустя добрых четыре десятка лет, наверстываю упущенное, чтобы устранить досадный пробел. Как говорится, лучше поздно, чем никогда.

Сразу бросается в глаза, насколько этот роман религиозен. Он буквально пропитан христианской моралью и щедро сдобрен отсылками к Евангелию. Образ главного героя — «страдающего праведника» — чуть ли не напрямую уподобляется Иисусу Христу. Для автора христианская...

Читать дальше →

+246 424 27

Место, где можно исчезнуть на 27 лет

Личное

Американский штат Мэн... Долгое время я думал, что славу «самого странного штата» он получил благодаря Стивену Кингу. Ведь знаменитый «король ужасов» родился здесь и всю жизнь прожил в этом краю, поэтому и действие очень многих его книг разворачивается не где-нибудь, а именно в штате Мэн. Но теперь мне кажется, что всё наоборот: именно местная «странность» и является первопричиной. Такой писатель, как Стивен Кинг, попросту не мог бы родиться ни в каком ином месте! Хотя с другой стороны...

Читать дальше →

+201 336 29

Держим телефон под подушкой!

Личное

Я глубоко убежден: наше подсознание — это настоящая сокровищница. Там хранятся идеи, о которых мы даже не подозреваем. Жаль только, что доступ к ним обычно закрыт наглухо. Один из немногих способов туда заглянуть — это сон. Бывает, ночью приходят гениальные мысли или крутые сюжетные повороты. Правда, после пробуждения львиная их доля звучит как бред, но это уже отдельная история. А иногда попадаются реально стоящие вещи. Вот сегодня, например, мне приснилось, как описать человека,...

Читать дальше →

+140 297 30

Экзотика времен детства

Личное

Когда-то я мечтал стать палеонтологом. Потому в начале шестого класса взялся писать здоровенный приключенческий роман под названием «Остров динозавров». Действие разворачивалось в тропиках — а значит, приходилось подробно описывать местную флору. Особенно экзотические фрукты и всякие прочие плоды, которыми должны были питаться попавшие на остров путешественники. Детство мое пришлось на 80-е годы прошлого века. Из всей тропической экзотики я тогда пробовал разве что бананы да ананасы...

Читать дальше →

+179 314 41

Скорблю...

Личное

Только что узнал, что два дня назад умерла ирландская певица Мойя Бреннан, «первая леди кельтской музыки», бессменная солистка фольк-группы Clannad и родная сестра Энии. Почему-то именно сегодня меня потянуло переслушать некоторые из ее песен, в частности — саундтрек Tell Me Now из фильма «Король Артур». И вот там-то в комментариях я и прочитал об этой печальной новости. Мойя ушла, но ее неземная музыка навсегда останется с нами, как утренний туман над Donegal... Ar dheis Dé go...

Читать дальше →

+229 425 14

Эдгар По и причуды памяти

Личное

В детстве у меня на стене висела географическая карта, и мы с приятелями любили играть в игру: один выискивал на карте название позаковыристей и озвучивал его во всеуслышание, а другие должны были это название отыскать. Я всю жизнь был уверен, что идею этой игры мы позаимствовали у Эдгара По. Только не помнил, в каком рассказе у него про подобное развлечение упоминалось. И вот недавно, перечитывая означенного классика американской литературы, я наткнулся-таки на описание этой игры в...

Читать дальше →

+174 317 38

Эксклюзив!

Самопиар

ВНИМАНИЕ!

Единственный в мире печатный экземпляр повести «НОЧЬ БЕЗ РАССВЕТА» обрел место постоянного пристанища! Отныне любой житель или гость Барнаула сможет увидеть эту книгу в культурном центре «ЛАВКА БУКИНИСТА»!

И это не случайно. Ведь действие повести разворачивается не где-нибудь, а в том самом букинистическом магазине, который вплоть до недавнего времени размещался на улице Северо-Западной, в доме № 28. Именно та, прежняя «Лавка букиниста», предшественница...

Читать дальше →

312 26

Это все-таки произошло!

Самопиар

Всё сильнее крепнет ощущение, будто меня накрыли стеклянным колпаком, лишив всякой связи с внешним миром и оставив в беспросветном, давящем одиночестве, — но при этом не перестают пристально за мной наблюдать, словно я предмет некоего изуверского эксперимента... Хочется вдохнуть поглубже, но воздух внезапно становится тяжелым и неподвижным. Хватаю его ртом — втягиваю, будто стылый, тягучий кисель. проталкиваю в горло, и он стекает вниз по трахее, грозя намертво склеить легкие. Под ребрами...

Читать дальше →

327 26

До сих пор в себя не могу прийти!

Личное

Спешу поделиться чумовейшей, сверхбомбической новостью: ЭКСКЛЮЗИВ: Saber Interactive анонсировала игру по роману Андрея Вдовина «Они вернутся» Студия Saber Interactive, известная по таким играм, как World War Z и SnowRunner, официально объявила о начале разработки нового проекта в жанре мистического хоррора по мотивам романа российского писателя Андрея Вдовина «Они вернутся». В основе игры — история о троих путешественниках, попавших в пространственно-временной лабиринт на...

Читать дальше →

+225 371 84

Если вы писатель...

Самопиар

Провести ночь в букинистическом магазине — что может быть желаннее для писателя, ищущего вдохновения? Но книги здесь живут собственной жизнью и норовят вступить с героем в загадочный диалог... Куда заведут намеки и подсказки, найденные среди пожелтевших страниц? Кто на самом деле стоит за этой игрой и какую цену придется заплатить за разгадку? Это аннотация к моей новой мистической повести «Ночь без рассвета» , которую я уже начал выкладывать здесь на AT. Полностью планирую...

Читать дальше →

265 8

Все еще выбираю обложку...

Личное

В общем, предыдущие варианты обложки я напрочь забраковал. Прошу прощения... Вот два новых, из которых, опять-таки, никак не могу выбрать. А потому вновь обращаюсь к общественности и прошу помочь голосованием! Какая картинка, на ваш взгляд, лучше — левая (1) или правая (2)? И вот еще три дополнительных варианта шрифта. Если вдруг какой-то из них кажется вам удачнее, чем тот, что использован выше, — тоже прошу проголосовать: левый (1), центральный (2) или правый (3)? ...

Читать дальше →

+151 317 52

Помогите выбрать обложку!

Личное

После долгих раздумий у меня осталось два варианта, из которых я никак не могу выбрать. А потому решил воззвать к общественности. Проголосуйте, прошу! Помогите сдвинуть чашу весов в какую-либо из сторон! P. S. Это новый мистический рассказ (скорее, даже повесть), который в самом ближайшем времени будет опубликован здесь на AT. 1: 2:

Читать дальше →

+159 392 130

Эдгар По и теория вероятности

Личное

Перечитываю сейчас рассказы Эдгара По и наткнулся вот на такой пассаж: ...Обычного читателя почти невозможно убедить, что при игре в кости двукратное выпадение шестерки делает почти невероятным выпадение ее в третий раз и дает все основания поставить против этого любую сумму. Заурядный интеллект не может этого воспринять, он не может усмотреть, каким образом два броска, принадлежащие уже прошлому, могут повлиять на бросок, существующий еще пока только в будущем. Возможность выпадения...

Читать дальше →

+213 525 173

Меня вытащили на публику!

Личное

На днях меня пригласили в новоалтайскую молодежную библиотеку «Своя территория», где была проведена творческая встреча с учащимися железнодорожного колледжа. Я хоть и не любитель подобных публичных выступлений, но встреча мне понравилась. Прием был очень теплым, аудитория — внимательной и благодарной, мне задавалось много серьезных и интересных вопросов. По итогу самая активная участница получила от меня в подарок двухтомник «Они вернутся», а самый сообразительный слушатель — сборник...

Читать дальше →

+220 363 14

Как я в школе ушами хлопал

Личное

Я очень люблю этимологию. И всегда был убежден, что если бы азы этой науки преподавали в школе, то детям было бы намного интереснее изучать родной язык. Сам я до недавнего времени искренне считал, что в мои школьные годы у нас никакой этимологии не было и в помине. И горько сокрушался по этому поводу. Но вот на днях мне подвернулся старый учебник по русскому языку за 5-6 классы, по которому я самолично учился во второй половине 80-х. И каково же было мое удивление, когда там...

Читать дальше →

+246 336 39

Чешский такой чешский...

Личное

Купил я тут недавно в букинистическом магазине прекрасно иллюстрированную энциклопедию животных на чешском языке 1974 года выпуска. Чтобы сестре на день рождения подарить. Но когда взялся читать, мне эта книга до того понравилась, что я даже начал подумывать: а не оставить ли ее себе? Потому что чтение на чешском языке ну очень повышает настроение! Да и вообще для общего развития полезно.

Судите сами. Вот лишь небольшой перечень чешских названий некоторых животных: Андулка ...

Читать дальше →

+234 399 37

«Хоббит» и советский монументализм

Личное

А вы знаете, что при создании кинотрилогии «Хоббит» художник-постановщик Дэн Хенна вдохновлялся советским монументальным искусством? Именно оно послужило одной из отправных точек для разработки архитектурно-скульптурных комплексов Эребора — Подгорного царства гномов. Об этом рассказывается в многочасовом документальном фильме, посвященном съемкам кинотрилогии. В частности, там демонстрируются фотографии некоторых советских памятников, среди которых присутствует и хорошо мне...

Читать дальше →

+224 415 19

Наверх Вниз