Андрей Вдовин

Переводчик, редактор, писатель

34 295 55 510

Был на сайте

Тема постов

Тэги

Посты · 76

"Тамбовский волк тебе боярЪин!" (с)

Отзывы и критика

До этого я практически ничего не читал в жанре «бояр-аниме»... Или «бояръ-аниме»? Не знаю, как правильно...

И, наверное, долго бы еще до него не добрался, если бы ко мне не обратился автор Игорь Нокс с просьбой отредактировать его новый роман под названием «Думер» . Прилагавшееся описание было предельно лаконичным: «90-е годы + магия». Тем не менее подобная тема меня как-то сразу заинтересовала, поэтому я с удовольствием взялся за работу. И погрузился в довольно интересный мир нового...

Читать дальше →

+105 85 4

Кто служил на флоте?

Личное

Поделитесь опытом, коллеги-братья! Пишу книгу, где у героя за плечами - срочная служба в морских пограничных войсках в середине девяностых. Служил он радиотелеграфистом, в море ходил всего один раз на несколько месяцев. А в книге действие происходит в 2000 году, т.е. он уже лет пять как дембельнулся. И вот по сюжету ему предстоит нырнуть на глубину 10 метров (без акваланга, но зато спускаясь по веревке и с грузом). Вопрос: мог ли он иметь хоть какой-то предыдущий опыт в глубоководном нырянии...

Читать дальше →

+112 162 88

Слово "свой" - это зло?

Заметки на полях

Думаю, никто не станет спорить, что в таких примерах, как "Он поднял свою руку" или "Она покачала своей головой", местоимение "свой" - избыточно и неуместно. Поэтому любой редактор сразу же его вычеркнет. И будет совершенно прав. А есть ли случаи, когда употребление этого местоимения оправданно? Да, есть. Сравним, например, такие два предложения: "Она улыбнулась милой, теплой улыбкой". "Она улыбнулась своей милой, теплой улыбкой". Казалось бы, в чем разница? Но она таки имеется. В первом...

Читать дальше →

+215 263 90

Про ЭТО у классиков...

Личное

Приветствую, друзья и коллеги! Помогите, пожалуйста, вспомнить классические произведения литературы, где описывается любовь на лоне природы. Причем крайне желательно со сценой купания влюбленной пары в водоеме.

Мне что-то кроме "Дафниса и Хлои" ничего больше в голову приходит. Ну еще "Олеся" Куприна, но там купания нет...

P. S. Для чего мне это нужно? Просто хочу вставить в свою книгу (где есть подобная же сцена) ироничное сравнение с героями классической литературы, только и...

Читать дальше →

+101 144 25

Вопрос любителям временных парадоксов

Личное

Я тут озадачился одним вопросом в своей книжке. И решил воззвать к коллективному разуму. Вот представьте себе, что некий человек оказался в лесу, где время течет вспять. И он видит ползущую задом наперед гадюку. И пытается ее поймать. Вопрос: сможет ли змея его укусить? Ведь они оба двигаются в разных направлениях во времени, а значит, у них разные цепочки причинно-следственных связей. Ведь как это будет выглядеть, к примеру, с точки зрения змеи? Она увидит двигающегося задом наперед...

Читать дальше →

+114 232 117

Что за глюк?

Личное

Недавно я написал и опубликовал рецензию на один роман. Но почему-то на странице с книгой возле кнопочки "Рецензии" по-прежнему стоит нолик - как будто там до сих пор вообще нет ни одной рецензии. В то же время ежели ткнуть эту кнопочку и зайти - то рецензия таки предстанет перед глазами во всей красе. В связи с этим меня мучает вопрос: по какому такому злому волшебству на странице с книгой упорно отображается "0", а не "1"? Причем это отнюдь не проблемы с кэшем, поскольку смена браузера...

Читать дальше →

+103 173 32

Меня обломили...

Отзывы и критика

Хотел было я вчера написать рецензию на один чудесный роман, который мне довелось недавно редактировать. И даже уже написал. И даже уже разместил... Но провисела моя рецензия недолго. Не прошло и часа, как мне пришло оповещение, что она удалена из общего доступа из-за того, что роман "не окончен". Я аж огорчился. Тем более что роман-то на самом деле целиком окончен — просто автор публикует его порциями, как это обычно принято. Но тем не менее правила есть правила — рецензии моей так и...

Читать дальше →

+159 226 39

Вопрос любителям фантастики

Личное

Приветствую, коллеги! У меня такой вопрос: может ли кто-нибудь порекомендовать книги про перемещения во времени, в которых авторы придерживаются гипотезы, что свершившиеся события пытаться изменить ни в коем случае нельзя? То есть, допустим, тебе стало известно твое будущее - и ты вынужден действовать таким образом, чтобы всё произошло именно так, как и должно. А если попытаешься что-то поменять - это приведет к непредсказуемым и даже катастрофическим последствиям (как наихудший вариант -...

Читать дальше →

+116 246 55

У кого были пейджеры?

Личное

Приветствую, коллеги! У меня в книге, которую я сейчас пишу, действие происходит в 2000 году, и у одного из героев есть пейджер (выпуска не позднее 1997 года). В связи с этим меня мучает вопрос: были ли в пейджерах, производимых до 1997 года, какие-нибудь встроенные игры? Я точно знаю, что, например, в пейджере Millenium имелось две игры - покер и еще какая-то. Но это новейший пейджер на тот момент. А как дело обстояло с более ранними моделями? На этот счет меня терзают смутные сомнения... ...

Читать дальше →

+98 173 47

Что за притча?

Личное

Приветствую, коллеги! У меня в последнее время тот волшебный колокольчик, который призван сообщать нам количество свежих новостей, почему-то никак не может обнулиться - на нем постоянно висит какая-нибудь цифра от 3 до 6. Я предполагаю, что всему виной какие-то непросмотренные мной новости, скрывающиеся где-то в глубинах ленты. Правда, я не понимаю, как они могут быть непросмотренными, если я все время проматываю ленту до тех новостей, с которыми уже имел счастье ознакомиться в предыдущий...

Читать дальше →

+115 143 44

Коллеги, прошу совета!

Личное

Пишу мистический роман про трех героев, отправившихся в путешествие и попавших в аномальную зону. Уже с полгода мучаюсь и всё никак не могу принять решение: как лучше выстроить композицию? Варианта ровно два: 1. Линейный. Т.е. от начала до конца в хронологическом порядке. 2. Нелинейный. Т.е. начать примерно с середины сюжета (с того момента, как герои уже в походе и уже столкнулись с первыми аномальными "сдвигами"), а потом по ходу повествования периодически возвращаться назад и давать...

Читать дальше →

+137 223 90

Меня озвучили, а я и не в курсе!

Личное

Сижу я тут за компом, своими делами занимаюсь, как вдруг получаю сообщение от одного из своих клиентов, которому периодически тексты редактирую. Он пишет: видел, мол, что ваш рассказ озвучили, - хорошо, получилось, атмосферно! А я - ни сном ни духом. И только потом вспомнил, что некоторое время назад обращался ко мне автор одного молодого YouTube-канала и спрашивал: не буду ли, мол, я против, если он какой-нибудь из моих рассказов озвучит? Ну я, само собой, дал добро - да и забыл об этом...

Читать дальше →

+157 135 22

Почему я не могу написать рецензию?

Личное

Пару дней назад я редактировал небольшой фантастический рассказ "Мир в подарок" . Автор его, Эдуард Куш, новичок на АТ, да и вообще, насколько я понимаю, это его дебютное произведение. И вот собрался я было написать на этот рассказ рецензию, зашел на страницу к автору, смотрю: ан опции-то и нет такой! Сначала я не понял, в чем прикол, а потом проверил другие небольшие рассказы - везде та же картина: нет кнопки "Написать рецензию"! И возникло у меня подозрение: неужто на AT не предусмотрено...

Читать дальше →

+176 329 53

Внимание: конкурс рассказов!

Личное

Решил я тряхнуть стариной и поучаствовать в литературном конкурсе. Называется он "Коляда Волшебная" . У меня как раз есть рассказик, который идеально подходит для этой темы. Правда, написал я его давным-давно - аж в 2008 году (сам ужаснулся, когда осознал, сколько уже времени прошло!). Конкурс проводит Владимир Титов , он же учреждает призы победителям, что особенно приятно.

Правда, к сожалению, пока что я не наблюдаю особой активности со стороны авторов. А потому призываю всех...

Читать дальше →

+132 198 7

А книжные реки все текут...

Личное

Ксюша с канала "Осторожно, книги!" решила подхватить эстафету и сделала прекрасный выпуск по тэгу #КнижныеРеки, который я запустил в августе. Смотрите и наслаждайтесь! Вопросы тэга: 1. Книга, в которой герои путешествуют по реке. 2. Книга, в которой приходится переправляться через реку. 3. Книга, где фигурирует мост через реку. 4. Книга, в которой есть сцена купания в реке. 5. Книга, в которой присутствует сцена нахождения под водой. 6. Книга, в которой фигурирует утопленник. 7....

Читать дальше →

+110 92 12

Есть любители городского фэнтези?

Личное

Я тут на днях закончил редактировать роман Наиля Сафина "Гонитель" . Сам я не особый любитель подобного жанра, но всем интересующимся готов рекомендовать к прочтению. В качестве эпиграфа к этой книге может послужить фраза "Мир, полный демонов". Да-да, рядом с нами полным-полно демонов. Причем самых разных видов и рангов. Автор с большой скрупулезностью относится к проработке этого вопроса - можно только позавидовать детальности и систематике, представленной в романе. Впрочем, для меня...

Читать дальше →

+117 110 11

"Буржуи! Буржуи!" (с)

Личное

Что думают иностранные читатели о знаменитой повести Михаила Булгакова "Собачье сердце"? Насколько они ее понимают? Что им нравится или не нравится? Какой они видят позицию автора? Как воспринимают героев? На эти вопросы отвечают зарубежные видеоблогеры Александр (США) и Дж.С. МакКей (Великобритания) - в новом выпуске на канале "Книжный Сыч". Отзывы и пожелания категорически приветствуются! P. S. В видео использованы фрагменты их фильма "Собачье сердце" Владимира Бортко (1988).

Читать дальше →

+124 127 4

Требуется эксперт!

Личное

Одному моему знакомому требуется сделать экспертизу книги на предмет художественной ценности и отсутствия порнографии. Он обратился с этим вопросом ко мне, но я понятия не имею, куда его направить. Коллеги, быть может, вы сталкивались с чем-то подобным? Кто-нибудь может посоветовать, как в данной ситуации следует поступить и к кому обратиться? Спасибо.

Читать дальше →

+126 251 68

Любители классики - отзовитесь!

Личное

Уважаемые коллеги, прошу помощи! Подсобите, пожалуйста, припомнить эпизоды из классической литературы (лучше русской, но можно и зарубежной), где у героя было бы очень поганое настроение. Когда его ничто не радует и всё раздражает, когда хочется на кого-нибудь наорать, кого-нибудь убить и т.д. и т.п. P.S. Раскольникова не предлагать.

Читать дальше →

+110 274 61

И снова о книжных реках...

Личное

Буктюбер Лена с канала Once Upon A Time решила подхватить запущенный мною в прошлом месяце тэг под названием #КнижныеРеки и сняла видео со своими вариантами ответов на следующие вопросы: 1. Книга, в которой герои путешествуют по реке. 2. Книга, в которой приходится переправляться через реку. 3. Книга, где фигурирует мост через реку. 4. Книга, в которой есть сцена купания в реке. 5. Книга, в которой присутствует сцена нахождения под водой. 6. Книга, в которой фигурирует утопленник. 7....

Читать дальше →

+105 90 2

Наверх Вниз