Интервью с Szomorú

Две стороны одной медали, начинается  https://author.today/post/116317

Сегодня интервью с интересным автором Szomorú и его книга "Сказки тени"

книга https https://author.today/work/99597

Ваша книга очень насыщенная, мне очень интересно, как может два человека работать как один механизм, сложно писать совместное произведение?

Ну, начнём с того, что мы больше года крутили в разные стороны мир  "Сказок" вдвоём, в разговорах, в небольших набросках, которые кидали  друг-другу, надоедали ими друзьям и родным. Все сюжетные повороты давным  - давно обговорены и поставлены на свои места. Та версия, что выложена  на АТ, появляется следующим образом: я держу в голове структуру главы,  надоедаю Войцеху со спецификой (он у нас по части ориентальности, я  скорее Марко Поло из сериала). Потом я пишу черновик в гугл-документах,  вычитываю его, показываю Войцеху. Он его корректирует и добавляет  какую-то свою часть, и получается общий документ. К тому же, у нас  потрясающе зеркальные провалы - мне тяжело даются описания, Войцех  страдает над диалогами, так что мы просто дополняем друг-друга.

Как вам работать с детскими персонажами, сложно? Лично для меня это очень тонкая работа, и в книге я её вижу. Вы показываете разницу между жизненным опытом и детским оптимизмом. Конфликтов в книге много, вечная война "отцы и дети", кажется, чем меня ещё можно удивить, но мне понравилось, что сюжет как мозаика, каждая глава даёт ещё одну деталь. 

Нет, дети - очень интересный и пластичный материал. Они искренние, для них всё ещё новое, их глазами всегда можно увидеть правду, иногда под очень интересным углом. Например, в случае Аманя и Кана, самое удивительное заключается в том, что у них нет конфликта, хотя глазами взрослого это очень тяжёлые отношения: Амань - строгий отец, он не дает сыну и продохнуть, его речи о выборе Кана всегда скептичны, "канон сыновьей почтительности" стал практически локальным мемом. Но он готов буквально умереть ради сына, и, на самом деле, не делает ничего ему во вред, что очень важно. Он - полная противоположность родителям, которые пытаются вырастить детей для себя, восполняя какие-то внутренние травмы. Поразительно, что ребёнок это считывает, и не испытывает ненависти к отцу, хотя у него масса причин его не любить.
К тому же дети - прекрасный инструмент, чтобы ненавязчиво познакомить читателя с миром. Им же до всего есть дело: почему небо синее, почему трава зеленая, почему мы воюем, почему нас не любят.

Вы планируете только одну книгу или будет цикл?

Что до объема...Боюсь, в одну книгу не получится рассказать даже начало. По нашим подсчётам, "Сказки" будут состоять из трёх арок, в каждой арке - 2 тома на 15-18 авторских листов. Это очень длинная история :)

Что будет объемная история - это чувствуется, очень много нужно раскрыть. Мне было интересно читать вашу книгу, потому что я люблю дорамы, а в книге есть характерный стиль, который поминает мне одну страну. Я права?

И да и нет. Создатель "Сказок" - Войцех, это его мир, он вдохновлялся очень многим, мне кажется, в прошлой жизни он был китайцем :). Я же до работы над "Сказками" была максимально далека от Востока, скорее, мне были ближе исторические книги по Японии, вроде истории дома Хэйкэ или аниме вроде Мушиши - размеренные и самобытные, без Наруто. Но мне очень захотелось рассказать про этот мир, скажем так, доступным языком. Без культивации и без погружения в исторические особенности, без огромного нагромождения незнакомых слов, но чтобы можно было прочувствовать атмосферу. Синологи за подобный подход должны забить текст тапками, поэтому я обязательно пишу, что у нас вымышленная азия. Вообще, это сложная задача, я не уверена, что мы с ней справляемся на все сто процентов, но очень стараемся.

Авторский мир, я это понимаю и он мне понравился. Наблюдая в книге за отношениями между братом и сестрой, не вольно начинаешь скучать по близким. Как вы всё успеваете, кто поддерживает вас?

Любимые) Меня - муж, он что-то вроде бета-ридера, Войцеха - его принцесса, которая и заставила нас здесь начать выкладку) Без них ничего бы не получилось. Что до Кана и Сюин - у меня очень теплые отношения с моей младшей сестрой, мне кажется, я немного вложила это в персонажей. А успеваем мы по причине омерзительной бессоницы.

Бессонница с ней очень трудно бороться, но вы смогли её хотя бы использовать во благо. За каждым писателем, мне кажется, стоит огромная библиотека, что же стоит у вас на полках?

Очень-очень много книг) Из любимых, наверное, это Моэм, Кизи, Гессе, Лавкрафт, Ремарк, Кафка, Гюго, Золя, Бальзак, Хаксли. Из современных писателей, разве что Мириам Петросян и "Дом, в котором" - его я даже перевезла с собой за границу)

 Главного героя Кана вы начали показывать с раннего детства, постепенно показывая насколько меняется он и его мир, взросление, как с мальца прекращается в воина, который борется с детства со своими демонами. Стараясь защитить себя и других, хочу немного загляну за кулисы и услышать... Ну можно сказать анонс, ведь произведение ещё в работе.

В первой книге его ждёт Север - холодный, чужой и очень странный. Ему прийдётся взрослеть и смотреть на мир не с высоты столичного полета. Кан хотел быть подальше от дворцовых интриг и преуспеет в этом, он познакомится с народом, который имперцы называют варварами, с шэнми, что является противоположностью его отцу, ему прийдется найти общий язык с людьми, для которых он чужак. Но Кан - только часть истории первой книги. Тао прийдется наблюдать, на какие жертвы приходится идти и какое бремя ответственности нести за желание сделать мир лучше. Сюин - выбирать, как поступить, когда все выборы плохи, а Аманю расплачиваться за свою силу.

В глобальном плане Кан выбрал очень тяжёлый путь - не мириться со своей судьбой, и его ждёт  плата за эту дорогу. Его ждут лёд и пустыня, встреча с Чудовищем, не  тот мир, к которому он привык, не та семья, которую он берег, не те  проблемы, которые должны доставаться человеку. Он станет героем и  злодеем, и только читателю выбирать, как на него смотреть. А прошлое  догонит настоящее старыми ранами. 

Вы говорили, что путешествовали, это как-то помогало вашему творчеству?

Да, я очень много путешествовала, в том числе была и в Японии и в Китае. Это очень помогает, когда пытаешься визуализировать историю) Сейчас, к сожалению, путешествия невозможны из-за коронавируса.

 Вопросы от автора Алёна Рю

1) Как родился главный герой книги «Сказки Тени» Кан? Чем он вас вдохновляет и чем будет интересен читателю?

Кан, как и многие персонажи "Сказок", пришёл из других историй, которые мы придумывали с Войцехом. Я скажу больше, в изначальной версии никакого Кана не существовало. Он был пробно заброшен в этот мир как противовес Дэмину. 

К тому же, когда-то была история с городским фэнтези, где присутствовал Амань, могущественный маг из древности, и его сын, другой герой, выросший в современном обществе в Америке. Отцовско-сыновий конфликт двух эпох нас жутко веселил. И тогда мы начали фантазировать, а что бы было, если бы этот мальчик родился в древнем Китае. Так появился прототип Кана. Чем дальше мы раскручивали эту мысль, тем больше черновик "Сказок" оживал, Кан стал тем самым спусковым крючком, который заставил мир ожить. Его поступки очень неожиданно влияли на ход заложенных событий, и нам это нравилось. А, так как в "настоящем" он оказался участником всех важных моментов, то и стал главным героем, хотя сам на такую роль не напрашивался. 

Чем он вдохновляет, и чем будет интересен... У Кана есть прекрасная черта - он не сдаётся. Судьба не наградила его невероятными способностями, магией или блестящим умом. Да, у него прекрасное образование, он родился, мягко говоря, не в бедной семье, но всё это - в пределах нормы. Его навыки на высоком уровне по причине того, что с него спрашивали больше и следили внимательней за его ростом. Проще говоря, он отличник, но не Ломоносов. Однако "не сдаётся" - черта семейная, а семейность - это ещё один из важных аспектов его личности. Он очень привязан к дому, потому что с детства это - единственное безопасное для него место. Не сдаются в этой истории все Цини: Кан, Амань, Сюин, Дэмин. И последствия у всех очень разные. Мне нравится размышлять над тем, хорошо это или плохо, с точки зрения персонажей, истории и мироздания "Сказок". Ответы, учитывая, что авторы знают конец истории, неоднозначные, и это делает мир "Сказок" очень живым для нас.

2) Как вы думаете, какие предсказания писателей-фантастов о будущем обязательно сбудутся?

Ох-хо-хо, сложный вопрос. Дело в том, что я довольно долго работала патентоведом, вместе с учёными, и мой взгляд на фантастику подвержен проф. деформации. Я не рассматриваю литературу как прогноз, по причине того, что мы не сможем представить точно, в какую сторону двинется наука. Учёные не могут :) Я имею в виду прорывные вещи, которые, исторически, обычно создаются под эгидой государств в целях обороны страны, а далее переформатируются на общегражданские нужны. Как можно понять, я сторонник мысли, что двигателем прогресса является война, как бы это грустно не звучало. Война зависит от политики. Политику предсказывать крайне сомнительное удовольствие. Так что, читая именно фантастику, я воспринимаю её не как прогноз на будущее, а как восприятие автором настоящего.

3) В чем секрет хорошей книги? Что в ней должно быть обязательно?

Секрет хорошей книги заключается в том, что она должна затронуть читателя по-настоящему. А читатель у каждой книги свой. Если книга находит этот отклик спустя десятилетия и столетия - она становится классикой)