Хэчхан - плащ из журавлиных перьев

Хэчхан - плащ из журавлиных перьев

鹤氅 (HèChǎng ) = журавль + накидка

Гламурный пернатый прикид, в котором рассекает ветеран разведки и король контрафакта полковник Чжу ГэМин ("Премьер-министр замаскировался") - это не дурацкая фишка, а интересная историческая реалия.

Хэчханы защищали от дождя и действительно были сделаны из журавлиных (преимущественно) перьев. На полковнике нарисован замечательный образец - именно так исторически хэчхан и выглядел: пелерина длиной чуть ниже плеч + завязка на шее.

Исследователи утверждают, что именно хэчхан и стал прародителем накидок и верхней свободной одежды: ичханов, дачханов и пр. Сегодня слова "хэчхан", "дачхан" и "ичхан" означают одно и то же - широкое верхнее одеяние с рукавами. (О дачханах императора Ли ЧжиФаня надо обязательно рассказать отдельно, они нереальные. Как и сам император.)

Замечательно, что иероглиф 氅 в слове "чхан" (плащ, накидка) имеет в основе значок "перо" (毛 Máo).

Полковник Чжу ГэМин пытается веером отмахать воздух от премьера Лиу, чтобы, по заданию разведки, понюхать его.

(Полковник Чжу ГэМин, не теряя надежды:) - ... стукнуть его лбом об...

(Вэнь Жоу:) - Понюхать его!

- Капец в каком я шоке, - подумал полковник Чжу ГэМин, пальчиками массируя себе под подбородком. - Дело о поимке сбежавшей мумии Тутанхамона. Безжалостный ятаган Севера отправляется нюхать белый лотос Великого Ляна...