По-китайски рубаху рванув на груди... (нравы периода Вэй - Цзинь, 4 -5 в.)
По-китайски рубаху рванув на груди... (нравы периода Вэй - Цзинь, 4 -5 в.) ⍟ Когда в китайских аниме я видела мужиков в рубахах, раскрытых до пупа, я думала, что это гопники какие-то , отрицательные персонажи. Но оказалось, что я ошибалась. ⍟ Манера ходить расхристанными, была вполне реальной модой в 4-5 веках. Причем, она была присуща не бандитам, а книжникам, уважаемым образованным людям. И это была не какая-то там университетская рассеянность, типа прийти на ученый совет в разных...
Читать дальше →
103
25
На императоре Юнлэ пояс с нефритовыми накладками "куа" 銙 или "дайбань" 带版 (поясные пластинки), потому что нефрит - самый драгоценный материал 
青色 /qīng/ синий (темно-синий), бирюзовый 
Старинный словарь " Шуовэнь " (说文解字, 2 в. до н.э.) сообщает, что " цюнь " 裙 (в традиционном написании 帬) - то же, что ч(х)ан 裳 (одежда на нижней половине тела, мужская юбка), а иероглиф 帬 происходит от того же знака 巾 (/jīn/, повязка) , что и старое написание слова "ч(х)ан" 裳 (常). Еще один старинный словарь, " Шимин " 释名 (Толкование имен, 2 - 3 в.), определяет слово " цюнь " 裙 (юбка) через слово "цюнь" 群 (группа) и...
扁平圆冠 /biǎnpíng yuán guān/ плоский круглый головной убор