Немного о "Королеве Чардаша"

"Многие родовитые и даже августейшие особы женились на ком попало. Я хотел сказать: по любви."

"Если хотите быть счастливыми в браке — никогда не женитесь! Никогда! Всё. Я вас предупредил!"

"Сильва" (Королева чардаша, Цыганская принцесса)

Премьера - 6 октября 1981 года

Режиссер- Ян Фрид

Сценарий - Ян Фрид, Михаил Мишин

В главных ролях:

Жанна Глебова,

Ивар Калныньш,

Виталий Соломин,

Мария Соломина,

Игорь Дмитриев,

Татьяна Пилецкая,

Михаил Светин,

Виктория Горшенина,

Павел Кадочников и др.

По мотивам либретто Л.Штейна и Б.Йенбаха. Будущий князь фон Виллергейм, самолюбивый молодой офицер по имени Эдвин и певица Сильва Вареску полюбили друг друга. Эдвин даже готов пойти наперекор воле знатных родителей и жениться — несмотря на неизбежный скандал.

Но... В оперетте всегда появляется «но», и всегда не одно. И, тем не менее, цепь недоразумений, радостей, трагедий и разочарований должна прийти к счастливому концу, а искрящаяся музыка Имре Кальмана и блистательная игра советских актеров превращают путь к этому концу в настоящий праздник.

Венгерский композитор Имре Кальман написал оперетту «Сильва» в 1915 году (в Европе она шла под названиями «Королева чардаша» или «Цыганская принцесса»). На русский язык оперетту перевели В.С.Михайлов и Д.Г.Толмачёв в 1915 году. Так как в это время шла Первая мировая война, то название и имена некоторых персонажей изменили.

На сцене оперетта пользовалась таким успехом, что ее ставили по обе стороны фронта – и в Австро-Венгрии, а в Российской империи. Позже по мотивам оперетты сняли несколько фильмов в Австрии, Венгрии, Германии, Норвегии. Первый был снят австрийским режиссером в 1919 году, а фильм Яна Фрида - был последним и завоевал в СССР невероятную популярность.

Режиссер Ян Фрид долго не мог подобрать актрису на роль Сильвы Вареску. Ему нужна была вторая Марика Рёкк из фильма "Девушка моей мечты" (1944 год). Фриду хотелось, чтобы женщина умела петь, плясать, носить красивые наряды, обладала шармом и изысканным вкусом. Ходило мнение, что, если бы Людмила Гурченко была моложе, режиссер пригласил бы её сыграть Сильву.

Нашел главную героиню композитор Георгий Портнов. Именно он предложил Яну Фриду поехать в Ригу и посмотреть «симпатичную девочку», которая ему очень понравилась в спектакле «Любви все возрасты» Жанну Глебову.

Жанна Глебова: " Пробовалась я с совершенно другими актерами – с Колей Караченцовым, Толей Васильевым… Я понятия не имела, что на роль Эдвина назначен Ивар Калныньш – узнала об этом в тот день, когда мы с ним встретились в самолете и выяснили, что летим на съемки одного и того же фильма – “Сильвы”".

"Конечно, это было наслаждение – сниматься с такими блестящими актерами. Какие имена: Кадочников, Пилецкая, Дмитриев, Светин, Лебедев… Отношение ко мне было очень трогательным, хотя поначалу я чувствовала, что… побаиваются опереточной актрисы. Но, видимо, меня спасло то, что я редко играла, не очень любила классическую оперетту, всегда старалась отделать от опереточных штампов. Мне нравились роли, в которых есть драматургия, есть над чем поработать".

Впервые увидеть “Сильву” ей удалось уже на премьерном просмотре в Доме кино. Отзывы были самые чудесные. Многие помнят, как тогда ныне уже покойная супруга Герарда Васильева так сказала о Жанне Глебовой: “Это наша Марлен Дитрих!”

Татьяна Пилецкая, которая исполнила в «Сильве» роль матери Эдвина, говорила о Жанне Глебовой: «Это был тот редкий случай, когда у актрисы красота сочеталась с драматическим талантом и прекрасным голосом. Жанна ведь окончила консерваторию».

Жанна Глебова была примой Рижского театра оперетты и обладала прекрасными вокальными данными. Но в фильме она не пела сама.

Как истинный перфекционист, Ян Фрид хотел, чтобы его фильм получился идеальным. Поэтому он не разрешил Жанне Глебовой озвучивать вокальную партию Сильвы. Пела в фильме Евгения Целовальник: с 1968 года более двадцати лет она была примой Малого Ленинградского оперного театра.

На роль красавца Эдвина претендовали Николай Караченцев и Анатолий Васильев, но утвердили Ивара Калныньша. За Ивара Калныньша пел Алексей Стеблянко.

На роли родителей Эдвина Фрид пригласил Игоря Дмитриева и Татьяну Пилецкую. Эти актеры не раз снимались у Яна Фрида (Пилецкая - в "Зеленой карете" и "Прощании с Петербургом", Дмитриев - в "Зеленой карете", "Собаке на сене" и позже - в фильме "Дон Сезар де Базан").

Игорь Дмитриев блестяще сыграл аристократа, который не выговаривает букву "р", но очень гордится своей родословной, даже не подозревая, что много лет назад женился на певице из варьете.

"Я должен сказать, что г(р)одословная - очень серьезная вещь! Пьедки и еще раз пьедки!"

Татьяна Пилецкая позднее рассказывала, что роль матери Эдвина далась ей нелегко. "Пришлось забыть о роковых красавицах и стать благородной мамашей".

Супруги Виталий и Мария Соломины замечательно сыграли графа Бонифациуса ("Бони") Канчиану и графиню Анастасию ("Стасси") Эгенберг.

Смешные фразы Бони из фильма, когда он вынужден был представить Сильву родителям Эдвина:

"- Князь! Княгиня! А мы вот так вот, сюрпризом! Это...это...моя жена!

- Как, Бони! Ты женился?

- Вы знаете, это делается сейчас так быстро!"

Виктория Горшенина и Михаил Светин исполнили роли родителей Стасси.

Смешные "крылатые фразы" Светина из фильма: - Ты женат? - Женат. - Мы поняли друг друга!