О зеленом сундучке

Невзрачный, увесистый зеленый сундучок хранит одно-единственное сокровище - четыре книги о похождении хоббитов. Вот так необычно в издательстве "Северо-запад" решили презентовать покупателю роман "Хоббит", и трилогию "Властелин Колец".

 
Это издание запомнилось настолько, что, увидев его два десятка лет назад, не могу забыть до сих пор. И пусть читателя не смутят мягкие обложки с замечательными изображениями, которые выглядят как портреты героев книги, написанные рукой опытного мастера. Открыв одну из этих книг впервые, он обнаружит настоящее сокровище.
Издание красиво оформлено. Текст первой страницы каждой главы заключен в рамку, буквица так же имеется. Есть также карта Средиземья, черно-белая. 

В издание включены так необходимые для понимания мира приложения. Самое интересное содержит алфавит языков некоторых народов, населяющих вымышленную вселенную. 

Здесь ключевые названия и имена поданы в привычном для большинства виде. Того,кто отыскал заветное кольцо, здесь зовут именно Бильбо. Местечко, где они вместе с Фродо проживают - Шир. Прозвище Арагорна - Странник. Названия книг так же переведены так, что при прочтении не режут слух. Вторая часть - Две крепости, а третья - Возвращение короля. На это обращаешь внимание после того, как не раз встречал "Бродяжников", "Две твердыни", "Возвращение государя".

Вот такое получилось воспоминание. Спасибо автору Анне Котик, которая своим постом о легендарной саге заставила вспомнить это издание.