Продолжаю воровать

Как известно, секрет популярности (весьма относительной, но уж какая есть) цикла “Полигон” весьма прост: я украл текст. Взял западный первоисточник, написанный на английском языке и художественно (весьма относительно, но уж как могу) перевел его на русский, причесал и зафигачил в продакшн. Наивные читатели на АТ ничего не заметили, но, к счастью, есть еще места в рунете, где бдительные граждане стоят на страже плагиата и четко просекают такие моменты. Даже доказательства приводят. Вот.

И вот. 

Ну, все же слышали про “воруй, как художник”, верно? Вот я и решил попробовать. И, знаете, получилось так неплохо, что со мной заключили контракт… по переводу “Полигона” обратно на английский. Фить-ха! Учитесь, епта. Полгода назад на Амазоне вышли “Санитары Лимба” (потом еще аудиоверсия на английском вышла) а сегодня состоялся релиз “Хозяев руин” и стартовал предзаказ “Стража Предела”. 

А, ну да, в сентябре “Санитары Лимба” выйдут еще в Германии, но это не считается. Воровал-то я с английского первоисточника, так что бюргеры точно не запалят. Все норм. Осталось, в общем, дождаться, пока забудется “Бегущий человек” и “Голодные игры” и податься в Голливуд — глядишь, и фильм сбацают (мне так советовали замечательные люди, которые разоблачили мое воровство). Или не, лучше на Нетфликс. Алтай — одноногий афроамериканец (так правильно, да?), неопределившийся с гендером, взорвет западный рынок, ящетаю.

Обязательная часть для людей, не умеющих в сарказм

Разумеется, все вышенаписанное (кроме обвинений в плагиате) и самого факта выхода книг на английском — шутка. Просто сегодня, несмотря на явные признаки простуды, усугубленной вчерашней пятидесятикилометровой велопокатушкой, у меня хорошее настроение. Да, сегодня — релиз “Хозяев руин” на Амазоне, и я этому очень рад. И хочу сказать огромное спасибо издательству Magic Dome Books и лично Алексею Боблу, без которых этого всего не было бы. 

Ну и да. Если есть желание поддержать отечественного производителя и имеется аккаунт на амазоне — вэлкам, бразерс энд систерс! На старте важна каждая продажа, вы мне очень поможете и заработаете себе… Блин, да ниче вы не заработаете, кроме моей искренней благодарности и уважения, че врать-то?

Купить книги на английском можно здесь (и даже в бумаге, но это совсем уж расточительство): https://www.amazon.com/Yuri-Ulengov/e/B08HR5XTYV/ 

Ну а за сим я откланиваюсь и отбываю обратно в страну терафлю, одноразовых носовых платков и недописанного четвертого “Полигона”. Увидимся на страницах проды.