Лингвистический вопрос

Не, на этот раз не про феминитивы.  

Вот ситуация. На далёкую-далёкую планету прилетают эти самые колонисты-колонизаторы. Они все говорят на каком-нибудь варианте английского (или скажем, китайского?), у них большой запас слов и понятий. На планете есть флора, есть фауна, но нет аборигенов со своим собственным языком. А вопрос в следующем: будут ли они, эти колонисты, придумывать для всего вновь увиденного (особенно флоры и фауны) новые названия? Или начнут играть в игру "что на что похоже"? Мой собственный вариант ответа - сначала будут использовать собственный багаж терминов, и только в случае каких-то совсем диковинных вещей будут придумывать что-то новое. Но вот некоторые смутные сомнения меня таки терзают.