Амазон 2
Автор: Михаил ИгнатовХочу отвлечься от написания, переделывания и переписывания последней главы и эпилога Лекаря. Поговорить немного о другом, но все еще о своем, о леградовском.
Для меня это релиз на Амазоне второй книги.
Вернее, первой ее части. Она ведь у меня самая большая в серии, большой объем работы переводчика, время и прочее. Поэтому англоязычные читатели увидят Школу в двух частях.
Мне пришлось даже добавить для них в середину книги небольшой эпилог. Как раз после первого сражения Леграда со снежинками и первой его победы над ними.
Ну, знаете, в лучших традициях жанра: победа на миньоном главного врага, его проклятия и обещания что де, придет первый брат и надерет тебе, жалкий нулевка, задницу. :)
Ну и Леграду приятно. Пусть в Школе он не был самым сильным, не раз получал в нос, по ребрам и прочим частям тела. Его обманывали, заставляли заключать контракт на служение, лишали техник и насильно поили некачественными зельями Возвышения. Ему там ломали руки и ноги. Он стоял на коленях, вымаливая прощение, ему пробивали мечом ногу и даже... горло.
Но...
Прошлое, оно ведь всегда такое, из настоящего видится только хорошее. :)
Пусть Леград и для англоязычных читателей побудет сильным и могучим. Они ведь не знают, что у них будет еще седьмая книга Лекарь. :)
А сама книга на Амазоне лежит вот здесь, с привычной для вас обложкой.
