Парадокс Мартина\Кори или же вечная проблематика экранизаций
Автор: Артур ТемиржановПожалуй, стоило назвать даже не "парадокс Мартина\Кори", а "парадокс Мартина\Абрахама и Фрэнка". Для тех, кто в танке: Мартин - автор суперпопулярной серии "Песнь Льда и Пламени" по которой в 2011 году вышел первый сезон сериала, озаглавленного "Игра Престолов". Не в последнюю очередь благодаря сериалу, оригинальная серия книга обрела такую известность.
Я прочёл первую книгу параллельно выходу первого сезона, а как только он закончился, принялся за все остальные. И, должен сказать, со второго сезона для меня падение в качестве стало заметно. И чем дальше, тем хуже становился сериал. Конкретным нырком же стал именно пятый сезон, четыре серии которого слили в сеть до официального выхода. Посмотрев их, я окончательно разочаровался в сериале и все оставшиеся сезоны "посмотрел" через обсуждения и отдельные отрывки на Ютубе.
Собственно, нетрудно догадаться, что причиной падения стало обилие отсебятины. Хоть автор частично и следил за сериалом, но "оригинального контента", как его любят называть, становилось всё больше и больше, пока материал книг не кончился вообще и сценаристам не пришлось взять развитие сюжета полностью на себя. Вот уж где они развернулись на всю катушку! Вот уж где вылилась вся бесталанность, непонимание данной им истории и любовь идти на поводу у непостоянной, капризной и, честно сказать, избалованной аудитории, самая крикливая часть которой меньше всего заинтересована, чтобы сюжет развивался гармонично - им важнее "политика интеграции", чтобы на экране были сексуальные меньшинства и сильные женщины. Это уже не экранизация, это уже просто один большой форсированный мем. Который продолжает поддерживаться тем фактом, что автор так до сих пор и не выпустил шестую книгу - это семь лет спустя с выхода пятой.
А теперь переходим к Джеймсу С. А. Кори - авторскому псевдониму Дэниела Абрахама и Тая Френка. Любопытный факт: эта парочка затесалась ассистентами к тому самому Мартину и в их биографии можно найти совместные проекты с самим мэтром.
Эти два товарища отметились тем, что в соавторстве в 2011 году выпустили первую книгу из цикла "Пространство" (или же "Экспансия", кому как) под названием "Пробуждение Левиафана". И издательство подписало их контракт при условии, что они будут выпускать по книге в год. Всего книг планировалось девять, вышло уже семь, пока авторы укладываются в график (по сравнению со своим учителем - ещё как). Через четыре года, в 2015, вышел первый сезон экранизации, рецензию на которой я уже писал в своё время (тыкнуть сюда). На данный момент закончился показ третьего сезона, что покрыл первые три вышедших книги. Сериал агрессивно рекламировали как "Игру престолов" в космосе. Такой ярлык, по моему мнению, явно не заслужен - так как на данный момент экранизация на голову выше мартиновской.
Тут ведь какое дело: среди продюсеров "Пространства" значатся и авторы книги, что достаточно строго следят за происходящим, иногда появляются в камео, а также подсказывают о своих планах на будущие книги, из-за чего сериал не столько производит впечатление экранизации, сколько авторской работы над ошибками. Многие элементы изменены, другие поменялись местами, но факт остаётся фактом - каким-то образом все эти изменения идут сериалу только на пользу. Второстепенные и третьестепенные персонажи либо выкинуты, либо же сплавлены в одного, даже у самого завалящего злодея из второй книги оказывается развёрнутая арка с приличной и симпатичной мотивацией, а также все этапы, как в учебниках: экспозиция, завязка, развитие действия и кульминация, развязка и эпилог.
И тут я хорошенько задумался, что же делает изменения в одном сериале удачными, а в другом - смерти подобными? Конечно, участие авторов играет не последнюю роль. Участвуй Мартин полностью в развитии сериала, жалоб, думаю, было бы меньше.
Но я сделал неожиданный даже для самого себя вывод: минус для Мартина в экранизации - излишняя проработка мира. Каждый персонаж второго плана так или иначе повязан в глобальной сети подсказок и намёков, которые служат пищей для теорий ненасытного фандома, который за эти годы успел разрастись и даже покрыться паутинкой. Фактически, что говорить, что чуть ли не треть информации о мире до меня дошли не из книг, а из теорий. То, чему я не придавал значения при первом прочтении, могло оказаться важным - и оказывалось!
Что тут говорить, просто пробейте в поисковике "Каталог теорий форумчан 7 королевств" и посмотрите, сколько места занимает перечисление одних только названий теорий. Что бы создатели экранизации ни творили, выдать на гора такой же уровень сложности они бы просто не смогли. Бюджет-с.
Абрахам\Фрэнк же, в свою очередь, местами тоже страдают излишеством персонажей - вот только имена и роли их настолько маловажны в глобальной картине событий, что если ты избавишься от трёх персонажей и сделаешь из них одного, не то чтобы сильно что-то поменяется. Конечно, все изменения мониторят авторы книг, из-за чего каждое отхождение от канона существует только для развития персонажей. Да и в целом, простор для теорий в "Пространстве" несколько другой.
Я поймал себя на мысли, что при всей своей сложности "ПЛиО" стала более замкнутой в себе. По своему опыту я узнал, что один из ключевых грехов автора - это переусложнение истории. Когда всё существует в сюжете только для самого мира, а не для читателя. Когда же сюжет существует лишь для создания мира, он выхолащивается, лишается человечности и эмоций. Какими бы они ни были, это всё начинает потихоньку меркнуть. Не поймите неправильно, я люблю "ПЛиО" и её героев, но их проблемы никогда меня не цепляли так, как размышления о жизни героев Абрахама и Фрэнка. При том, что каст у них в разы меньше, каким-то образом они умудряются делать главных героев очень цепляющими.
Всё это выстраивается в этакие две цепочки - что бы вы, как писатель, предпочли оставить в качестве наследия? Эпическую сагу, которую хрен экранизируешь, которая будет замкнута на себе и сложна, либо же перипетии простых человеческих историй с меньшим количеством героев, что проще экранизировать и что более вероятно достанет сердце простого читателя, но, вполне возможно, выветрится из памяти через некоторое время из-за отсутствия той самой меметичной сложности?
Вдогонку - фан-трейлер "Пространства". Для тех, кто ещё не смотрел, советую втянуться.