Музыка: DR BRS X VARGA VIKTOR - Koccintós

Давненько не было венгерской музыки с любительским переводом, да? :) Летнее, бессмысленное, попсовое и смешное, потому что автор едет на Хэвиз, взяв кошку под мышку, греть косточки в термальном озере, собирать лаванду и греться у Балатона. 

Koccintós - сложно переводимое слово. Фиговое вино или фрёчч, в зависимости от контекста. Допустим, это можно перевести как "Бухлишко"?

Сегодня понедельник, снова понедельник

Куда бежит мир?

Я немного устал, но что-то потерял...

Лихорадка субботнего вечера

Воспоминание, которое я сохраню 

Как золото моего сердца

И во мне и в тебе

Тогда мир перевернулся  с ног на голову со мной 

С утра я ублюдок

Но сегодня вечером я надеваю на тебя прекрасные туфли 

И в каждом бокале - шампанское

А потом мы выпьем за мою детку

А потом выпьем за мою детку

Хопа :)

Сегодня понедельник, понедельник порой полон любви

И лето будет крутым

Мое сердце бьётся в ми минор

Оно  играет тихо, стуча

Но если огонь горит внутри, 

До тех пор, пока ты будешь охранять его, и я буду 

Черт возьми.

А пока все красиво

Вновь я падаю в объятия лета, 

И пусть уйдёт всё, что причиняет боль.

С утра я ублюдок

Но сегодня вечером я надеваю на тебя прекрасные туфли 

И в каждом бокале - шампанское

А потом мы выпьем за мою детку

А потом выпьем за мою детку (x2)

В конце концов, я не играю в крутого парня

Но жизнь бросила в меня эту кутерьму

Деньги - это не плохо, я знаю,

Но ты для меня самое прекрасное сокровище на свете

Ты для меня самое прекрасное сокровище на свете

Группа снова была со мной в субботу вечером

Сегодня будет отпад, до дна

Зарядись, зарядись, зарядись, зарядись

Но ни в коем случае не подходи к нему.

Потому что мы сегодня большие

Мы будем большими и останемся большими

Я пью по одной за всех, за кого могу

И за все, что может сделать тебя счастливым

Как сказал дядя Чарли

"Нужны плохие времена

Во-первых, будет кампания,

Во-вторых, чтобы после засыпать спокойно"

Один глоток за будущее, один - за настоящее

И вдвое больше за выплаченный кредит.

С утра я ублюдок

Но сегодня вечером я надеваю на тебя прекрасные туфли 

Еще один стакан палинки

Давненько не виделись

Давненько не виделись

С утра я ублюдок

Но сегодня я танцую в хороших туфлях

И в каждом бокале - шампанское

А потом мы выпьем за мою детку

В конце концов, я не играю в крутого парня

Но жизнь бросила в меня эту кутерьму

Деньги - это не плохо, я знаю,

Но ты для меня самое прекрасное сокровище на свете

Ты для меня самое прекрасное сокровище на свете