Нужно ли в тексте пояснять игровые термины?

Когда я начинал книгу, предполагал что основной аудиторией будут геймеры или любители ЛИТРПГ (как ни странно, это не всегда одно и то же). Однако с развитием сюжета понял, что книга стала интересна, как раньше писали "широкому кругу читателей".

Предполагалось также, что поскольку героиня нубка - она познает игровой мир постепенно. Однако со временем мне наскучило описывать, как она хмурит лобик при очередном новом словечке, да и не всегда в такой ситуации всё разжёвывается, многое приходится познавать из контекста.

Собственно вопрос: нужны ли дополнительные сноски-пояснения для всяческих "гриндов", "скилов", "хилов", и прочего или достаточно контекста?