О нужности редактуры (на примере)

Автор: Владимир Палагин

Есть у меня стихотворение "Договор с Дьяволом". Стихотворение давнее и относительно новое, одновременно. Все дело в редактуре.

Изначальный вариант "Договора с Дьяволом" выглядел так:

Я предлагаю многое, взамен беру ничто,
Скажите же, пустяк: всего-то душу.
О, Вы боитесь?! Что ж, я тоже трушу:
Кому ведь как не мне пред Богом отвечать. Так что?
Вас ожидают почести и королевский трон,
Всевластие и... царственность чертога...
Но этого Вам мало? И убого?
В конце концов побойтесь Бога! Мне выйти вон?!
Что, нет? Я вижу Вас! Вы так боитесь умереть?
Я угадал? (Я знаю!) Просто росчерк.
Пергамент, вот перо, не надо точек:
Пишите все! Заприте смерть в проверенную клеть.
Ужели? Нет?! Киваете... Все очень просто. Да...
Подпишемся вот здесь: побольше крови!
Конечно, нет, мы не на бойне, что Вы...
Царапина, поверьте мне, для Вас то – ерунда.
И вот все кончилось и боле я не нужен Вам.
Все, что хотели, – Ваше. Но... не верьте!
Бессмертия ведь нет. Через столетие
Увидимся, и Бог нам бросит фразу: “Аз воздам!”
А уходя скажу Вам напрямик, моя печаль:
Бедняк иной, чья жизнь лишь медный грошик,
Не Вы. Ведь он богач души и больше.
Мне жаль!

А вот отредактированный вариант "Договора с Дьяволом".

Я предлагаю многое, взамен беру ничто, скажите же, пустяк: всего лишь душу. О, вы боитесь! Я тоже трушу: кому ведь как не мне пред Богом отвечать. Так что? Решили? Нет?! Да, ладно вам! Вас ожидают почести и королевский трон, всевластие и… царственность чертога… Опять не то? Ах, этого вам мало? И убого? В конце концов побойтесь Бога! Мне выйти вон?! Что, нет? Я вижу вас! Вы так боитесь умереть? Я угадал? (Я знаю). Смотрите: нужен просто росчерк. Пергамент, вот перо, не нужно точек: пишите же! Заприте смерть в проверенную клеть! Все очень просто, да?! Киваете. Конечно. Подпишемся вот здесь и здесь: побольше крови! Нет, нет, мы не на бойне, что вы… Царапина, поверьте, ерунда. 

Ну, вот… все кончилось, есть подпись, есть душа – все у меня, у вас – что вы желали. И снова вы киваете. Я рад. Ну, больше я не нужен здесь, манят другие души – раз в десять, если не стократ. Единственно, скажу я вам одно: не верьте в бессмыслицу легенд о вечности бессмертья. Ее ведь нет. Увидимся чуть меньше, чем через два столетья. Читайте мелким шрифтом любой контракт, внизу. Там есть всегда подвох. Скажу вам честно, был бы плох я, если не добавил этот пункт, а вы слепой, за то я вознесу хвалу лишь одному Ему, надеюсь вновь не попаду в тюрьму. Из пламени и боли. Хотя, теперь то участь ваша, по вашей воле. 

Не буду вас задерживать. Пора, пора мне, но еще одна деталь, не важная совсем. Скажу: бедняк иной, чья жизнь лишь медный грошик – не вы, увы. Ведь он богач души и больше. Мне жаль.

Увидимся! Я не прощаюсь.

Выглядит стих несколько иначе и определенно лучше, на мой авторский и от того предвзятый взгляд. А как вам, какой вариант лучше? Или не стоило переделывать?

P.S.: Это стихотворение можно послушать (в отредактированной версии) — по ссылке https://author.today/work/61500 — в доп. материалах. Декламатор Виктор Гугля превзошел сам себя! Одна из лучших его работ!

+102
245

0 комментариев, по

2 892 822 1 553
Наверх Вниз