Из электронных блокнотов

25.03.17

«Заниматься любовью». Ненавижу эту фразу до зубовного скрежета. За подмену понятий.

Нельзя «заниматься любовью». Заниматься можно сексом, а любовь… можно лишь любить – или не любить.

Почему люди не говорят «заниматься надеждой», или «заниматься грустью», или «заниматься вдохновением»? Именно потому и не говорят, что это косноязычная чухня. Но вот любовью, м-мать, они «занимаются» регулярно. Используют как устойчивый оборот, наплевав на то, что это кривая калька с чужого языка, что по-русски это не звучит от слова совсем, а вернее – звучит препогано и на редкость похабно.

«Заниматься любовью»! В Содоме занимались этим самым, за что и огребли.

Нет, я ни разу не против секса. Это нормальная и естественная часть жизни. Собственно, без секса и жизни-то не было бы: искусственное оплодотворение пока что не достигло таких высот, чтобы можно было хотя бы технически обойтись без. Но я предпочитаю называть вещи своими именами, и называть точно. Писатель всё-таки, какой-никакой.

Любите сколько угодно – и занимайтесь сексом, бога ради. Можете даже трахаться. Но только без этих вот семантических извращений, если не трудно. Спасибо.