Что делать, если персонажи все время вздыхают?

Небольшая подборка замен на тот случай, если персонажи в ваших книгах вздыхают слишком часто.

Если вам уже не хватает слов "вздохнул", "выдохнул", "издал вздох" и "сделал вдох", то вот несколько вариантов.

Разница смыслов показана на примере: "Он вздохнул: - Ничего не получится!" Понятное дело, что слово "вздохнул" можно использовать при выражении самых разных эмоций, но если я буду рассматривать хотя бы основные, то вместо статейки на АТ получится неплохой курсач по русскому. Поэтому остановимся на единственном контексте)))

1. Использовать слово "воздух"

Набрал воздуху

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"Он набрал воздуху (в грудь): - Ничего не получится!" - персонажу было не так-то просто признать, что ничего не получится, ему потребовалось некоторое усилие, чтобы произнести эту фразу.

Глотнул воздуху

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"Он (судорожно) глотнул воздуху: - Ничего не получится!" - персонаж чрезвычайно подавлен, он не может дышать, возможно, он напуган, скорее всего, его возглас вышел сдавленным, вырвавшимся из последних сил.

Выпустил воздух

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"Он выпустил воздух (сквозь стиснутые зубы): - Ничего не получится!" - персонаж злится, он находится в напряжении, он не одобряет то, что предлагают другие персонажи, либо негативно оценивает свои собственные действия.

Взял воздуху

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"Он взял воздуху: - Ничего не получится!" - персонаж говорит решительно, он явно хорошенько обдумал свои слова.

2. Показать, что происходит с телом в момент вдоха

Вздымалась грудь

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"- Ничего не получится! - его грудь (тяжело) вздымалась" - персонаж находится в нервном напряжении, он тяжело дышит, он заметно взволнован.

Дернулась грудная клетка

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"- Ничего не получится! - он дернул грудной клеткой" - персонаж в нервном состоянии, он перебудоражен, возможно, у него истерика.

Шевельнул плечами

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"- Ничего не получится! - шевельнул он плечами" - персонаж отмахивается от предложения или идеи, он недоволен и раздражен.

Повел плечами

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"- Ничего не получится! - повел он плечами" - персонаж не уверен, он в сомнениях, ему хочется верить в предложение или идею, но не получается.

Дернул плечом

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"- Ничего не получится! - дернул он плечом" - персонаж раздражен, он хочет закрыть тему, разговор кажется ему досужим и неприятным.

3. Перевести акцент на переживания персонажа

Отдышался

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"- Ничего не получится! - (с трудом) отдышался он" - персонаж пытался сделать что-то физически, вымотался, но не достиг успеха.

Расслабился

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"- Ничего не получится! - (с улыбкой) расслабился он" - персонаж рад тому, что что-то не получится, чувствует на этот счет облегчение.

Перевел дыхание

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"- Ничего не получится! - перевел он дыхание" - попытка персонажа провалилась, и он предполагает задуматься и попробовать другой путь.

Перевел дух

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"- Ничего не получится! - перевел он дух" - похоже на предыдущий вариант, но акцент на том, что персонаж также собрался с моральными силами.

Перехватило дыхание

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"- Ничего не получится! - у него перехватило дыхание" - персонаж сделал неприятное открытие, он потрясен, у него ступор.

4. Перевести акцент на сопутствующие детали

Со всхлипом

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"Он со всхлипом сказал: - Ничего не получится!" - персонаж нервно истощен, он плачет или близок к тому, ему тяжело контролировать эмоции.

С облегчением

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"Он с облегчением сказал: - Ничего не получится!" - персонаж рад, что ничего не получилось, он чувствует себя в безопасности.

Голос прервался

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"- Ничего не получится! - прервался его голос" - персонаж в отчаянии, он не видит выхода, он констатирует неспособность что-то сделать.

Открыл было рот

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"- Ничего не получится! - открыл он было рот (но замолчал)" - персонаж хотел сказать больше, но по каким-то причинам счел, что этого не стоит делать.

5. Перевести акцент на глаза

Опустил взгляд

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"Он опустил взгляд: - Ничего не получится!" - персонажу не хочется говорить эти слова, ему стыдно, он боится огорчить того, с кем разговаривает.

Отвел взгляд

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"Он отвел взгляд: - Ничего не получится!" - персонаж не хочет видеть реакции на свои слова, ему больно или стыдно.

Возвел глаза к небу

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"Он возвел глаза к небу: - Ничего не получится!" - персонаж досадует, считает собеседников не очень умными, полагает, что озвучивает очевидную вещь (как вариант - запрашивает помощи у небес, но это нужно контекстуально обозначить).

Посмотрел грустно (с грустью, с печалью итд итп)

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"- Ничего не получится! - посмотрел он грустно" - персонаж сочувствует тому, кому говорит, или ищет у него поддержки, идет на контакт.

6. Перевести акцент на губы

Усмехнулся

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"- Ничего не получится! - усмехнулся он" - персонаж чувствует горечь.

Дернул уголком рта

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"- Ничего не получится! - дернул уголком рта он" - персонаж выражает иронию по отношению к себе и своим надеждам, либо по отношению к собеседнику

7. Перевести акцент на действия

Отвернулся

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"Он отвернулся: - Ничего не получится!" - персонаж отказывается дальше обсуждать этот вопрос, считает его закрытым.

Махнул рукой

"Он вздохнул: - Ничего не получится!"

"Он (с досадою) махнул рукой: - Ничего не получится!" - персонаж испытывает досаду. он раздражен и отмахивается от аргументов.

Это те варианты, которые первыми пришли мне на ум, но, полагаю, в каждой группе их может быть гораздо больше ;)