Происшествие с Гёте на озере Гарда

Иоганн Вольфганг фон Гёте работал советником герцога Саксен-Веймар-Эйзенахского Карла Августа. Он курировал дворцовый театр, помогал герцогу планировать реформы и бороться с коррупцией, а также занимался проблемами Йенского университета. Помимо этих больших дел, было ещё множество мелких. В какой-то момент Гёте так устал, что решил отдохнуть. А куда чаще всего ездили дворяне в XVIII веке, чтобы развеяться, а заодно и повидать мир? Конечно же, в Италию!

Портрет Иоганна Вольфганга фон Гёте работы Ангелики Кауфман. 1787 год. 

Гёте отпросился у герцога и под именем Иоганна Филиппа Мёллера выехал из Веймара. По пути в Верону уставшему от придворной жизни поэту захотелось взглянуть на озеро Гарда:

"Сегодня к вечеру я бы уже мог быть в Вероне, но в стороне от моей дороги находилось дивное творение природы, поразительное зрелище — озеро Гарда, я не хотел его миновать и был с великой щедростью вознаграждён за кружной путь, мною проделанный". 

В городке Мальчезине с Гёте произошёл забавный инцидент.

Мальчезине. На скале — замок Скалигеров.

Рано утром поэт отправился в замок Скалигеров, чья главная башня возвышается над всеми окрестными строениями. Найдя живописное местечко во дворе замка, Гёте принялся делать зарисовки на листе бумаги. Пока немецкий путешественник рисовал, около него стали появляться местные жители, которых становилось всё больше и больше. Вскоре вокруг чужака-рисовальщика собралась порядочная толпа, настроенная недоброжелательно. Самый сердитый из обитателей Мальчезине выхватил у Гёте лист бумаги с наброском и разорвал его, приговаривая, что этим заниматься не разрешается. Обступив подозрительного чужеземца со всех сторон, горожане послали за представителями местной власти.

Памятник Гёте в Мальчезине.

Пришли староста и его помощник. Они тут же учинили задержанному допрос, интересуясь целями рисования оборонительной постройки в пограничном районе. Помощник старосты даже высказал явно предположение, что Гёте является австрийским шпионом. Поэта вполне могли арестовать. Северные берега озера Гарда тогда находились под властью Венецианской республики, а та, лишённая былых сил и возможностей, очень боялась каких-либо враждебных действий от Габсбургской империи.

Замок Скалигеров в Мальчезине.

К счастью для Гёте, он очень убедительно рассказал, что прибыл вовсе не из Австрийской империи, а из Франкфурта-на-Майне, своего родного города. Жители Мальчезине тут же позвали земляка, который когда-то долго жил во Франкфурте. Тот явился, поговорил с Гёте и после этого успокоил всех собравшихся заверениями в том, что подозрительный чужестранец — "это честный, просвещенный и хорошо воспитанный человек, который путешествует, чтобы пополнить свое образование. Отпустим его по-хорошему, пусть он так расскажет о нас своим землякам, чтобы им захотелось посетить Мальчезине; право, наш живописный уголок заслуживает того, чтобы им восхищались чужеземцы".

Гёте отпустили с миром. Более того, староста Мальчезине официально разрешил поэту свободно осматривать город и все его окрестности. В память об этом инциденте тот самый дворик замка, в котором Гёте рисовал башню, называется "двориком Гёте". Ныне в нём установлен бронзовый памятник поэту. Сам же Гёте описал своё путешествие в книге, которая так и называется: "Italienische Reise". Есть перевод на русский язык: "Гёте в Италии".