Капля дёгтя или Как у меня бомбило с мелочей

У меня такое бывает с хорошими книгами. С очень хорошими книгами. Где авторские миры настолько достоверны, что даже не веришь, что их придумал человек, что они сотворены, а не были всегда и жили своей удивительной жизнью. Книги с такими мирами захватывают и отпечатываются в памяти, из них не торчат уши автора, они полноценны и самоценны, они живые.

И тем досаднее, обиднее обнаружить в полюбившейся истории какой-нибудь затесавшийся ляп, мелкий, но разбивающий всё очарование (ну, не всё, конечно, но книга перестаёт быть загадочной иномировой вещью и становится произведением с автором, то есть низвергается с небес на землю). Я так "низверглась" дважды, и обидно было... 

Примеры приведу, а как же. Собственно, сегодняшняя моя рецензия и натолкнула меня на мысль об этом блоге.

Я читала произведение Евгения Ткачёва "Власта". Чудесный роман. Продуманный и с любовью описанный древний праславянский мир с междоусобицами, жрицами Матери, верностью и предательством, ненавистью и любовью. Я реально погрузилась. И вдруг.

Ну не могли дети в приблизительном мире Древней Руси называть отца папой! Это слово вообще пришло в Россию значительно позже, во времена любви ко всему французскому, слово просто изменило ударение. Праславянчики могли называть отца батюшкой (высокого сословия) или тятей (низкого). Но не папой!

Мне было весьма досадно. Причём книга-то роскошная, книгу-то надо читать вотпрямщас!

И второе, что до сих пор мне ножом по сердцу, как бывшему ассистенту режиссёра, заставшему ещё бетакамы, — ляп из обожаемой книги "Пещера" Дяченко. Главная героиня занимается ровно тем же, чем занималась я в 2006-2008 годах, и эта тема мне близка чисто профессионально. И вот что там почти в конце книги (дело происходит в эфирном блоке, где вместо новостей тайком выдаётся в эфир запись запрещённого спектакля и последующее интервью режиссёра постановки):

Студийные камеры стационарны, они стоят "на рогах" и их нельзя "закинуть за спину". Режиссёр даёт интервью в эфирном блоке, и "маленькая камера прыгала в руках" — обидный ляп при общем довольно глубоком погружении в нюансы телепроизводства. Либо камеру надо заводить через пульт, что дело а) довольно долгое; б) так как время в книге ещё "кассетное", камера маленькой быть не может, бетакам сравним по габаритам с VHS (и то маленький, на 5-30 минут). Заводить же небольшие цифровые кассеты DVCam или miniDV без подготовки сложно, а инженеров под предлогом вытурили из АСБ.

В общем, тогда я печалилась, что ой,

А у вас были такие блохи, которые вам как нож по сердцу во время прочтения? Магистров заклёпочных наук прошу не беспокоиться, мне интересно узнать именно о ляпах, подобных приведённым в блоге.

Минусовать можно, но я запомню каждого.