Редактор, корректор и бета-ридер — в чём разница?

Сегодня поговорим о теме, вызывающей вопросы у практикующих писателей и их читателей. На многих платформах самиздата можно встретить объявления по типу: "Работаю редактором" или "Отбечу ваши тексты", однако далеко не все понимают, что в эти понятия входит.

Давайте разбираться.

Для начала, самое главное: редактор, корректор и бета-ридер — три разные типа работы. Просто смиритесь с этим. Да, у них есть одна общая черта — все эти ребята читают чужие тексты и включают определённого рода личные правки. В общем-то, на этом сходства и заканчиваются.

Самое простое: бета-ридеры. По факту, в их спектр задач входит одно: одними из первых прочесть текст от начала до конца и указать на какие-то сюжетные дыры или незакрытые темы. Они не могут (по крайней мере, не должны) вносить правки — в их распоряжении только личка или какие-то пометки на полях, не более того.

Чуть сложнее задача у корректоров. В их обязанности входит исправление пунктуационных и грамматических ошибок, а также некоторых стилистических, связанных, скажем, с согласованием слов в предложении. Корректор — это ваша платная подписка на словарик и учебник по русскому языку за 8 класс вместе взятые, если утрировать.

И, наконец, самое сложное: редакторы. Спектр их работ самый обширный: помимо того, чтобы прочитать текст целиком (в некоторых случаях, впрочем, это уже довольно непростая задача), редакторы имеют право (и должны) не только исправлять различного рода "очепятки", но и работать над фактическими, логическими, стилистическими ошибками, двигать и менять при необходимости общую концепцию текста, добавлять и вырезать абзацы, если посчитают правильным. Обобщая: у редактора в руках полная и безраздельная власть над всем, что написал его работодатель. Это как бы второй автор, если будет угодно, и именно редакторов (и никого другого) можно — и, наверное, даже правильно будет указать соавтором в произведении. Но это лично моё мнение.

Важно понимать, что ценник у трёх этих работ совершенно разный. За "просто прочитать и похвалить" нельзя, категорически запрещено (лично я вам запрещаю, можете слушать меня, можете не слушать) платить столько, сколько вы заплатили бы за "прочитать, исправить ошибки, поправить сюжет, добавить/убрать диалоги/описания, где надо и т.д.". По моему мнению, это неправильно.

Однако и требования к этим работникам совершенно разные. 

Бета-ридеры должны уметь читать. Просто читать и запоминать то, что читают. Может, если речь о хороших бета-ридерах, ещё уметь делать заметки где-нибудь, чтобы всегда иметь их под рукой и не упустить ничего важного. Ну, и если мы говорим об очень хороших бета-ридерах, должны уметь говорить правду и не бояться, что эта правда может автора как ободрить, так и расстроить.

Корректоры должны не только уметь читать, но и знать правила русского языка. Знать их действительно хорошо, чтобы не понатыкать запятых там, где они не нужны, и не убрать их из мест, где без запятых никак. А то может выйти как в том меме, где ноунейм из интернета попытался оскорбить оппонента, а вместо этого вышло: "Я с пидорами, не разговариваю".

Редактор — самая требовательная работа. Помимо того, что редакторы обязаны обладать углублёнными знаниями о правилах русского языка, эти люди должны быть достаточно начитаны, чтобы видеть несоответствия; гибки, чтобы подстраиваться под язык автора и этим языком вписывать текст — иногда кусками (!); логичны, чтобы сводить "хвосты" сюжета друг с другом. И многое-многое другое. Редактору автор доверяет самое главное — свой текст целиком и полностью.

Корректор не обязан выполнять работу редактора. Бета-ридер недостаточно компетентен, чтобы выполнять работу корректора — тем более редактора.

Ходит слух (лично проверить не довелось пока), что тенденция современного мира — универсальность — вынуждает корректоров и редакторов совмещаться в одном человеке. Это удобно для грамотных людей... но. Заклинаю всех корректоров и редакторов, всех авторов, читающих эту статью, и повторю ещё раз: это две разные работы. И оплачиваться они должны по-разному.

Уважаемые "наёмники": не бойтесь повышать и готовьтесь понижать цену в зависимости от того, чего от вас хочет заказчик. 

Уважаемые работодатели: не стесняйтесь отдавать больше или требовать меньше в зависимости от того, какие услуги вам предлагает "наёмник" — корректор/редактор.

Сориентировать по ценнику я не могу и не стану: у каждого свой прайс-лист, каждый сам оценивает свой вклад в произведение, и универсальной таблицы не существует. Скажу напоследок только, что рад был поделиться важной информацией, потому как эта статья может помочь вам разобраться в тонкостях современного писательского искусства.

Благодарю за внимание)