Про фильмы по книгам

В отзывах на фильмы по эпическим книгам частенько можно встретить сожаления, что сюжет книги поменяли. Или — что не меняли (и тогда по фильму вообще ничего не понятно, если не знать оригинальный сюжет). 

Но если подумать очевидное, то фильмы это абсолютно другой формат. Другой канал восприятия. Иначе принимается и анализируется аудиторией.
Книга это текст. А фильм, простите за капитанство, совместная работа нарратива (сценария, сюжета, характеров) + визуальной картинки (стиля, цвета, костюмов) + звука (музыки, голосов, звуков) + режиссерской и операторской работы (динамики, ощущения времени) + актерской игры.
В первом случае фильм в голове делает ваш встроенный графон, причем автоматически по максимуму как вам надо и приятно. А во втором его уже наполовину сделала целая команда людей, следовавших своим соображениям и вкусу.    

Поэтому получается, что 

1. Из-за разницы форматов книга, особенно прекрасно написанная, не портируется в фильм один к одному. Не всякая книга годится для фильма. Но даже если годится, сюжет в любом случае придется менять, чтобы визуально было понятно, что к чему. 
2. Даже в текстовой форме сюжет нельзя сократить или растянуть без изменений сюжетной линии. 
3. Если переписать эпическую сагу в сценарий, не упуская сцен, материала получится на длинный сериал в несколько сезонов. Но у сериала в несколько сезонов по сравнению с книгой повышены требования к динамичности.
4. А для фильма в полтора часа сюжет придется сокращать. 
5. Сократить сюжет можно двумя способами — переписать покороче или выкинуть все ненужные сцены оставив ключевые. В первом случае получается «не то» и «не по книге». Во втором — непонятно тем, кто не читал и не может заполнить пробелы самостоятельно. 

В общем. Если есть прекрасная книга, при ее экранизации у создателей сначала стоит выбор: или делать с отдалением от оригинала, или непонятно. А потом, после этого выбора, еще и снять придется хорошо, что само по себе сложно, и практически все экранизации тому подтверждение.  

Кстати, сценарии это классное упражнение, рекомендую всем, кто пишет. Написать сценарий хотя бы для комикса, хотя бы ваншота на одну страницу, и масштабы разницы форматов сразу станут гораздо понятнее.