О важности контекста

Дело было вечером. Все члены нашей семьи разбрелись по разным комнатам.

Жена смотрела сериал "Люцифер", сын играл во что-то на компьютере, а я читал книгу. И только наш пёс оказался не при делах. Позанимавшись немножко попрошайничеством у дедушки и бабушки, терьер направился ко мне и начал меня гипнотизировать.

Есть у меня подозрение, что этот зверь является телепатом. Порой достаточно подумать о терьере, чтобы он появился перед тобой за считанные секунды. Помню как-то в субботу занимались мы уборкой в квартире. Заканчивая наводить порядок в последней комнате, я вдруг вспомнил, что давно не видел собаку. Обычно терьер во время уборки старается расположиться недалеко от меня, из-за чего время от времени его приходится просить перейти на другое место. А в тот раз более получаса пёс не попадался мне на глаза.

Не прошло и полминуты после того, как я об этом подумал — и из коридора донеслось тихое цоканье когтей по паркету. Вскоре показалась и заспанная белая мордочка. Вывод напрашивался вполне определённый: либо я услышал мысли терьера, разыскивавшего меня, либо пёс пришёл на мой мысленный зов. И таких случаев за восемь лет было немало. Вот один.

Но вернёмся в тот самый вечер, о котором я начинал рассказывать. Когда пёс уставился на меня, я сразу же почувствовал его настроение и понял так же, что далее терьер начнёт жалобно поскуливать и повизгивать. Пришлось оторваться от книги и предложить собаке поиграть.

Любимой игрушкой нашего зверя является белый пушистый кролик, которого можно надевать на руку. Этого кролика мы когда-то очень давно покупали сыну, но получилось так, что игрушка досталась собаке. Когда терьер хочет подраться, он просит кролика.

Отправились в кладовку, где эта игрушека лежит. Понятно, что пёс бежал рядом со мной, радостно виляя хвостом и периодически поднимаясь на задние лапы. Ну очень ему хотелось поиграть!

Надев кролика на руку, я произнёс обычную в таких случаях фразу:

— Пойдём бить кролика! — и терьер с энтузиазмом загарцевал на задних лапах...

Но тут вдруг отозвалась жена:

— Что ты сказал?

Я повторил. Жена засмеялась и сказала:

— А мне послышалось "Пойдём пить кровь"!

Вот что значит контекст!