Авторские пословицы и поговорки как средство оживить текст

Не так давно пришёл в голову неплохой способ оживить речь героя в произведении, тем самым размягчить его картонность.

Потребовался мне как-то по сюжету супермен, рыцарь без страха и упрёка. Грех это небольшой, супермены нужны всегда: надо же кому-то мир спасать! Но есть одна проблема: как правило, такие супергерои получаются унылыми. Их острословие заключается в произнесении пафосных фраз по завершении финальной битвы вроде: «Так будет со всяким, кто покусится…» 

Перебирая в памяти знакомых суперменов, я вдруг вспомнил о Глебе Жеглове. Чем не супергерой? Смелый, сильный, решительный, мужественный… Но есть у него одно качество, выгодно отличающее его от других суперменов – подвешенный язык. Как вспомню его знаменитое «кому повезёт, у того и петух снесёт»!.. Потом меня вдруг торкнуло, и я начал гуглить на предмет происхождения этой пословицы. Ба, так это выдумка авторов! Приятная стилизация под народную мудрость.

После я встретил ещё одного героя, правда, не супермена, но тоже сыплющего авторскими поговорками – Виктора Служкина из романа «Географ глобус пропил». Тут я окончательно не выдержал и решил своего мужественного и немного картонного героя сделать записным остряком, который бы в особо критические моменты изрекал какую-нибудь забавную мудрость. Но брать известные народные поговорки стыдно (чем я хуже Вайнеров и Иванова?), лучше придумать свои. И желательно оригинальные, а не изменять имеющиеся («лучше воробей в руках, чем аист в небе»), но это не всегда получается.

И креатив попёр! Что значит вдохновение! Оказывается, выдумывать «народные» пословицы и поговорки не так уж и трудно, было бы желание. Всё придуманное я выложу ниже, разбив на группы. Часть мудрейших высказываний я использовал, а часть никуда приткнуть не удалось в тексте (иначе герой из супермена превратится в клоуна): пусть так и останутся свободными.

Пословицы и поговорки общего плана, можно употреблять в подходящих ситуациях. Они стилизованы под грубоватый народный язык:

- Как лошади пашут только бараны.

- Дурак дерётся кулаками, а умный - мозгами (вариант: а богатый - деньгами).

- Красна изба пирогами, а девица – ногами (увы, изменённая народная).

- Стать быком вымя не позволяет.

- Волосом густ, да мошною пуст.

- Кому пирог с мясом, а кому и хрен с квасом.

- Мокрые штаны лучше битой рожи.

- Вроде Оля, да борода как у Коли.

- Толстый зад любви не помеха.

- Храбрая мышь и коту наваляет.

- Дурак собственную казнь оплатит.

- Толстая мошна кривую рожу скрасит.

- Сама сушка - полушка, да дырка - алтын.

- По уму провожают, а по одёжке морду бьют (снова изменённая народная).

- Жизнь – что поле: главное, накосить поболе (накосить в смысле денег).

- Запущенная щетина чище сбривается.

- Будут и в твоём сыре дырки (в смысле, и на твоей улице праздник).

- Видеть мир через прямую кишку (противоположная «розовым очкам»).

Народ в пословицах и поговорках часто обращается к религии, зачастую в снисходительно-небрежном тоне. Поэтому в речь остряка можно добавить и немного религиозности, и даже смешать её с политикой:

- Нужен, как попу будёновка (о чём-то бесполезном).

- Ушлый поп и муллу покрестит.

- У хитрого попа партбилет под подушкой.

- Бывает и монашка рожает.

- Как комиссар в подряснике (о чём-то противоречивом).

- Обрядить Рахиль в епитрахиль (о чём-то нелепом).

Для конкретных ситуаций тоже можно выдумать премудрости:

- Сплетня синяков не оставляет.

- Мудрец без сигареты, что принцесса без кареты.

- Роман без интриги, что Латвия без Риги.

- Для брюха каша, что для турка Наташа (любители турецкого «всё включено» поймут!).

- Турист без гитары, что медляк без пары.

Современность прекрасно стилизуется под народные пословицы и поговорки:

- Хороший френд, что для бренда тренд.

- Праздник без водки, что аватарка без фотки.

- Нелепый, как групповая флюорография.

- Флуд не блуд, за него не бьют.

- Без пиара нет навара (придумал, а потом увидел это в интернете!)

- И кризис – не беда, лишь росла бы ЕБИТДА (менеджеры по продажам поймут).

- Пройдёт и по нашей улице гей-парад (и на нашей улице праздник).

- Небо с экран смартфона покажется (изменённое «небо с овчинку»).

- Смех без причины – признак аниматора (опять изменённая народная).

- Обкусанным яблоком брюхо не набьёшь (о любителях понтов и айфонов).

Ну, напоследок можно и пофилософствовать:

- Не та возможность стала действительностью («не ту страну назвали Гондурасом»).

- Время лечит, а пространство калечит.

Авторские пословицы и поговорки не только оживят героев, но и придадут тексту оригинальность и самобытность. А автору – дополнительных читателей-любителей острословия!