Кайдан — японские истории о сверхъестественном — и «Чистая Земля» Генри Лайона Олди

Первая книга романа-дилогии «Карп и дракон» называлась «Повести о карме», а вторая — «Рассказы ночной стражи». Есть в Японии жанр «кайдан», этнически окрашенный хоррор — страшные истории о сверхъестественном. В XVII веке, времени действия «Карпа и дракона», литературный канон этого жанра сложился на основе трех сборников, два из которых — «Повести о карме» дзэнского монаха Судзуки Сёсана и «Рассказы ночной стражи» поэта Огиты Ансэя.

Поэт, однако, и мастер дзэн.

Первая книга романа-дилогии «Дракон и карп», повествующего о дальнейших расследованиях дознавателя Торюмона Рэйдена, называется «Кукла-талисман». Это и есть название третьего канонического сборника, написанного Асаи Рё, человеком многих талантов — самурай, монах, поэт, прозаик, переводчик, знаток китайской литературы.

Для второй книги «Дракона и карпа», над которой вскоре начнется работа, подходящего сборника «кайдан» пока не нашлось. Но ничего, у нас уже есть идеи насчет названия. 

И, кстати, сегодня у нас скидки на первые две книги цикла «Чистая Земля»:

двухтомный роман «Карп и дракон»:

Карп и Дракон. Книга 1: Повести о карме

Карп и Дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи

Добро пожаловать!

Что же до третьей книги цикла «Чистая Земля»: Дракон и карп. Книга 1: Кукла-талисман — то она публикуется на АТ по главам прямо сейчас, и скидок на нее не будет до завершения публикации (и некоторое время после).

Иллюстрации на всех трёх обложках — Владимира Бондаря. Внутренние чёрно-белые иллюстрации — Александра Семякина.