Помогите связать мир? / Кристиан Бэд

Помогите связать мир?

Автор: Кристиан Бэд

Коллеги, помогите?

Нужны слова из современного сленга 14-15-16 летних, возможно идиомы, мемчики. 

Между серьёзными делами пишется какая-то игровая история. Катится сама собой, видимо оно ей надо. 

Героям в районе 15 лет, на одного у меня ещё хватало сленга, а речь ещё троих надо как-то стоить. Если у кого-то есть наблюдения за речью подростков — буду благодарен, если поделитесь. 

Все замечания, опечатки, наблюдения принимаются с благодарностью.

Имена помощников всегда с удовольствием включаю в посвящение перед текстом.

Честно не знаю пока, что выйдет. Но сюжет в голове есть. Ничего глобального - просто движуха.

Действие происходит в наше время. 


Аннотация

https://author.today/work/19288

Четверо подростков из кабинета психолога попадают в подвал с монстрами. У Ильи связаны ноги, у Мирона - руки, Лиза лишилась очков. Только Вадиму почему-то не отрезали язык, но поможет ли это ребятам выбраться?

+42
894

167 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Михаил Сазонов
#

Совет зарегатся в игре и за общаться с подростками. Вот и все. Прикинься таким же возрастом и все покатит чики-пуки, ёпт

 раскрыть ветвь  1
Кристиан Бэд Автор
#

Да, для отделки - самое то будет, если сюжет сложится удачно и надо будет только антураж накидать. Спасибо.

 раскрыть ветвь  0
Ирина Ракова
#

Веду английский в образовательном центре. Постоянно слышу, о чём говорят подростки за дверью кабинета. Так вот, матов - минимум. Хотя, дело может быть в той категории ребят, которые ходят на дополнительные занятия.

Большинство словечек, как ни странно, используем и мы с вами - как активные пользователи интернета.

Ну плиииз - спасяба - не, не катит - кааайф - ништяк - вотэфак - но это не точно - блин блинский - чё ты тупишь? - да он от меня гасится (избегает) - смотри, он нас палит (смотрит) - блин, тичер запалила (увидела) - та ну, она стрёмная - фааак - да ииизи (запросто) - ты красаучик! - чё за кипиш? - я за любой кипиш! - я его в ВК зафрендил - хайпить - гоу в столовку - чё за чел там стоит? - это полный писец - круууть - у меня на заставке эта пикча стоит - я вчера в этой игре зарегился - ваще жиза - ну, это норм - я её фотку в инсте видела - она новую аватарку запилила - и какой-то стрём запостила.

А ещё: ИринСергевна, вы так смешно "гуглить" говорите: надо "гУглить", а не "гуглИть". Что б я без них делала 😂 

И вообще, многие говорят нормально. Даже когда считают, что взрослые их не слышат. Даже когда разговаривают с товарищем, который весь на сленге. Разные они все))

 раскрыть ветвь  5
Кристиан Бэд Автор
#

То есть по английски они не ругаются? Или там, кроме, фак - ни чего особо и нет?

 раскрыть ветвь  4
Рудди
#

Есть еще гринд, фарм! Ночью вспомнил. Но это сугубо для РПГ. Ни а агриться

 раскрыть ветвь  2
Кристиан Бэд Автор
#

О, оба не знаю.))) Почитал в гугле. Не скажу, что понял)

Гринд — это массовое убийство мобов с целью получения опыта, и в следствие прокачки персонажа. Именно прокачки, а не выбивания регов, шмоток и т.д.

То есть бестолковое убийство очень простых персонажей?

Фарм - это многократное нападение на мобов или боссов в ММОРПГ с целью собрать определенное количество ресурсов или выбить шмот (вещь).

А вот тут слышал "нафармить". 

 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  1
Кристиан Бэд Автор
#

Ни фига себе, сколько....

Спасибо)

 раскрыть ветвь  0
Павел Игнатенко
#
 раскрыть ветвь  1
Кристиан Бэд Автор
#

Там, по вашей ссылке выше, вообще кладезь. 

 раскрыть ветвь  0
Сергей Морошко
#

На самом деле, словечек намного больше, но это так, что вспомнил сходу.

"Скуп" -- скайп

"Трындец" -- думаю, переводить не нужно

"Риал, по реалу" -- правда, на самом деле (прим."Ты риал думаешь, я на тебя поведусь?") 

"Повестись на кого-то, на что-то" -- непереводимо дословно, что-то вроде человек или вещь или ситуация очень привлекательны для конкретной личности. И этой личности начинает это нравиться так, что она к этому безусловно тянется. Например, "Повестись на обещание, повестись на красоту, повестись на деньги". Чаще употребляется в негативной коннотации.

 "Агр" -- злость, срыв на ком-нибудь. (прим."Хорош на меня агриться!")

"Бугурт, бомбеж, горение" -- когда ситуация бесит. (пример "У меня с этого горит!")

"Бабень, бабец" -- женщина, часто в пренебрежительной окраске, но не всегда. (Пример. "Как тебе эта бабец?")

 "Тупить в телек/нетик" -- смотреть телевизор, бесцельно шататься по сайтам в интернете

"Серфить инфу" -- искать по сайтам информацию

"Варик" -- вариант. (пример "Как тебе такой варик?")

 "Лойс" -- лайк (пример "Он лойснул твою фотку в сети")

 "Те, тя" -- тебе, тебя

"Тру" -- настоящий, неподдельный. (пример "От трушный мужик", "Ты не тру-фан аниме, потому что смотришь только самое попсовое")

"Олдфаг" -- человек, который давно чем-то увлекается, еще с тех времен, когда это было еще не очень распространено. 

"Фича" -- особенность

"Тян" -- девушка, девчонка

"УГ" - сокр."унылое гавно", понятно, думаю, что значит

"Ждю, победю и т.д." -- не путать с неграмотностью, те, кто так говорят, как правило, в курсе, как оно правильно говорится/пишется. Относительно новое веяние.

"Пруф" -- доказательство (пример "Ссылку на пруфы, иначе пустой трындеж" -- так говорят, когда человек в интернете утверждает что-то, мягко говоря, странное, во что сложно поверить)

"Дичь" -- откровенный бред

"Впаривать" -- уговаривать на какое-то действие или приобритение какой-то вещи или рассказывать какой-то бред (пример. "Впаривать дичь", "Он впаривал мне какую-то фигню", "Он пытался впарить мне дырявую шапку")

"Дедлайн" -- четко ограниченное время для дела (прим. "У меня дедлайн в пятницу" -- "Мне нужно успеть доделать все до пятницы")

 раскрыть ветвь  9
Кристиан Бэд Автор
#

Ага, большая часть совпадает, кстати. Из новых тут агриться - оно мне попалось несколько лет назад, и, наверное, тру. "Бабец" есть даже у кого-то из классиков.  Вспомнил, у Арканова.

 раскрыть ветвь  8
Анатолий Яскевич
#

Дочь говорит, частенько слова коверкают (каЕф, прИкольно, лан - ладно); умышленно переходят на "деревенский"/"украинский" (прывет/прывит); сокращения в аббревиатуры (эЛПэ - любимая подруга); матерные слова пишут без гласных (пздц); конечно, "физра", "инглиш" и "матеша" в каждой школе отличаются, - простор для творчества🤓.

Харэ - хватит; прикона - прикольно; ничоси - ничего себе (в значении "огого!"); угораю, ржунимагу - очень смешно; всм - в смысле (обычно в письменной форме); позязя - пожалуйста; ща - сейчас, шта? - что?; поки, досвидули, покеда, покедова - пока(пздц, патимейкер в голове включился😵 )

Кароч, сокращенки, клички, завуалированный мат, колхоз и сюсюшки😅 

 раскрыть ветвь  1
Кристиан Бэд Автор
#

Спасибо)  Читаю и думаю - неужели мы так же делали..

 раскрыть ветвь  0
Татьяна Русуберг
#

Я помню, как в первый раз зависла, когда меня 14-летнее существо пригласило «го в скуп». Но ничо, догнала и пошла. Лампово  по**здели 😂😂

 раскрыть ветвь  9
Кристиан Бэд Автор
#

)))) Вот и у меня там просится мат, как самое простое решение. И уж этим-то слэнгом я владею отлично)))))

 раскрыть ветвь  8
Алексей Штрыков
#

Первая иллюстрация, конечно, отвратная.

Хорошо бы её убрать. Лингвистическое изыскание не пострадает.

 раскрыть ветвь  4
Кристиан Бэд Автор
#

Этим она и хороша)))

 раскрыть ветвь  3
Chudik Неизвестный
#

Лол, ору с этого топа. Пипец конешн. Ты чел мемчики юзай, чтоб не зашквариться на изи среди чётких чувачков.))))))

 раскрыть ветвь  8
Кристиан Бэд Автор
#

Всё понял, кроме изи))))

 раскрыть ветвь  7
Сергей Тихонов
#

Имхо, не стоит игра свеч. Слэнг быстро выходит из моды, полностью обновляется, а спустя десятилетие герои покажутся молодым читателям совсем уж "лошками", как если бы сейчас кто-нибудь на школьной дискотеке заговорил слэнгом 80-90-х годов.

 раскрыть ветвь  3
Кристиан Бэд Автор
#

Это понятно, что полностью на слэнге - если герой не мимокрокодил - нельзя давать. Но немного надо.

 раскрыть ветвь  2
Нат Фламмер
#

Из того, что еще не написали - сходу могу вспомнить "рили" - правда, "упороться" - увлечься чем то, "сёрфить"шляться без особой цели, бесцельно лазить по сети.

 раскрыть ветвь  6
Кристиан Бэд Автор
#

Рили - правда? А контекст? Как его употреблять?

 раскрыть ветвь  5
Вес-На Ларина
#

Вы удивитесь, но подростки между собой нынче говорят матом.

К сожалению(((

 раскрыть ветвь  8
Надежда Фёдорова
#

Блин. Спросила сына. Его ответ, дословно: "Мам, мне будет сложно ответить, потому что подростки орут матом, а что не матом - ты и так знаешь". Огорчена и задумчива(((

 раскрыть ветвь  2
Кристиан Бэд Автор
#

Не... не удивлюсь. Это было первое, что я рассмотрел и (( Не подходит. Хочу что-то лёгкое написать. Игровое.

Вот мат и пытаюсь заменить идиоматикой. По функциям - экспрессия - это похоже.

 раскрыть ветвь  4
Александр Войкин
#

Геймерский сленг и вообще игры все еще популярны, особенно среди 13-15 лет, у меня в 7-х классах мальчишки любят популярные онлайн-игры, рэп и некоторые спорт, но таких очень мало.

 раскрыть ветвь  8
Кристиан Бэд Автор
#

Пытаюсь смотреть записи прохождения игр) Понимаю, что я чё-то вообще ничего не понимаю) 

 раскрыть ветвь  7
Krasnich
#

Чо-т у вас какие-то старые словечки все. На них геймеры болтают, да, но не все кругом геймеры. Просто послушайте современный русский рэп, весь молодежный русский слэнг оттуда.

 раскрыть ветвь  3
Кристиан Бэд Автор
#

Ну как бы казалось, что геймеров - больше, чем рэперов...

 раскрыть ветвь  2
valkiria_dan
#

Лол, ору, мемно... что-то такое на ум приходит

 раскрыть ветвь  3
Кристиан Бэд Автор
#

Ага, два первых - регулярно слышу) А мемно - прикольно?

 раскрыть ветвь  2
Наталья Судельницкая
#

ЩАС!)

Ава — сокращённый вариант от слова "аватарка"; фотография пользователя в профиле соцсети. 

Агриться — злиться, ругаться на кого-то.

Бомбит — бесит, раздражает, напрягает. 

Бра, бро — брат

Бабецл — взрослая женщина, которую мальчики-подростки не считают сексуально привлекательной. 

Варик — сокращённое от слова "вариант". 

Го — пойдём, начинай, давай; от английского глагола go (давай, пойдём).

Жиза — правда, жизненная ситуация, близкая читателю. 

Зашквар — позор, недостойно, плохо, не модно.  

Лойс — "лайк", от английского слова like (нравится). Употребляется в значении "оценить". Чаще всего используется в словосочетаниях "лойсить аву" (положительно оценить аватарку) или "лойсить мем" (оценить шутку, смешную картинку). 

Подик/падик — сокращённое от слова "подъезд". 

Сорян — прости, извини; от английского слова sorry (извини, приношу извинения). 

Сасный  — сексуальный.

Топ — самое актуальное, лучшее, модное.  

Фейк — подделка, неправда, обман. 

Хэйтить (хэйтеры) — от англ. слова hate (ненавидеть, ненависть), ненавистники. Используется в значении "те, кто оставляет плохие комментарии, хэйтит". 

Шмот — модная, крутая одежда. 


Не знаю, говорят ли сейчас это, но мы еще пользовались:

"кинуть чАйку" - сделать секундный звонок на телефон, чтобы абонент потом перезвонил

"стрём" вместо "зашквар"

басик - бассейн

касарь - тысяча рублей

харе, стопэ — хватит, остановись.

 раскрыть ветвь  16
Melior Princeps
#

Могу вспомнить еще 

Чикса, чика - девушка

Челик- говорят о знакомом парне.

 раскрыть ветвь  2
Пчёлка
#

Большой выбор. В свое время мы говорили просто шмотки, сорри, стою на стрёме, бомбила - в смысле таксист 

 раскрыть ветвь  11
Кристиан Бэд Автор
#

Здорово! Бабецл, жиза - ни разу не слышал!

 раскрыть ветвь  0
Лавэн
#

Батя всё чик-пук (хм... я тоже иногда так говорю, странно, но факт), Лехин косяк, ...пацаны забацали...репу сносит..."смайл маме" (означает- привет передай наверно) Не знаю подходит или нет, но я такой разговор слышала в Питере - мальчишке 14 лет. Половину из его всплеска не поняла и не помню... Стояла как ошарашенная....

 раскрыть ветвь  3
Кристиан Бэд Автор
#

"смайл маме"  - спасибо, не знал)

 раскрыть ветвь  2
Пчёлка
#

Вспомнила, в мое время часто говорили "офигедь, какой прикид".

Самой стало интересно, какие словечки употребляют современные подростки.

 раскрыть ветвь  12
Лавэн
#

чичаса вроде тоже

 раскрыть ветвь  3
Кристиан Бэд Автор
#

))) Что удивительно - стал прислушиваться - не так много меняется.

 раскрыть ветвь  7
Шлифовальщик
#

Надо у 16-летней старшей моей поспрошать.

Мне самому когда было 16, одна языкастая сверстница меня заткнула одним словечком. Я ей что-то там сказал злое, а она мне в ответ: "Задохнись!". И я "задохнулся" и заткнулся, не сумев ничего в ответ придумать. 

Лучше этого я не слышал ни тогда, ни сейчас! )))

 раскрыть ветвь  2
Кристиан Бэд Автор
#

Я слышал) Но я вообще люблю наблюдать за речью. А тут сунулся - только нецензурщина какая-то прёт. А надо бы заменить ее идиоматикой.

 раскрыть ветвь  1
Написать комментарий
94K 0 1 391
Наверх Вниз