Dragonsbane в различных интерпретациях

В процессе написания блогопоста в свои "Вомбачьи записки" ( https://t.me/karelwintersky_diarychat/571 ) про Евгения Лукина, как он переводил "Dragonsbane" Барбары Хэмбли (https://author.today/post/211801) и как он дошёл до жизни такой - кстати, очень интересно дошёл - наткнулся на любопытное..

Ага, да, LitRPG Adventure! 

Что это? 

           Dragonsbane by Jun Prince (Goodreads Author)

           Freehaven Online is  more than a game to Justine. By day, she creates monsters for the world,  by night she's raiding dungeons. Most importantly, it's her one  connection to her dead brother whose buffs still linger within the game.  

When his virtual shrine is threatened by an update Justine  reforges his guild to complete the Dragonsbane quest in his honor. As an  experienced tank, she's no stranger to the bandit attacks, PvP combat,  and dragons Freehaven will throw at her.

Little does she know, a  hacker organization known as Archangel tampers with the update, leaving  thousands of players, including Justine, stranded in full immersion  virtual reality. As if that weren't strange enough, NPCs are getting  smarter, and some marooned players don't want to escape. They're ready  to jump at the chance for virtual immortality.

Justine must  temper the fervent emotions stirring in her guild and unite them to  complete the quest. If she doesn't, friends will break from sanity, and  others will die in real life. 

https://www.goodreads.com/book/show/40139764-dragonsbane

... а я ведь водил такое!