Звезды - не для человека... (Артура Кларк. Конец Детства)

Кареллен чуть помолчал, и в зале затаили дыхание.

     - Есть и  еще  причины,  по  которым мы  удерживаем человечество на

Земле. Смотрите.

     Свет  медленно померк.  И  посреди зала возникло бледное сияние.  И

сгустилось  в  звездный  водоворот  -   спиральную  туманность,  видимую

откуда-то  со  стороны,  словно  наблюдатель находился очень  далеко  от

самого крайнего из составляющих ее солнц.

     - Ни один человек никогда еще этого не видел,  - раздался в темноте

голос  Кареллена.   -  Вы  смотрите  на  свою  Вселенную,  галактический

островок, куда входит и ваше Солнце, с расстояния в полмиллиона световых

лет.

     Долгое молчание.  Опять заговорил Кареллен,  и  теперь в голосе его

звучало  нечто  новое  -  не  то  чтобы  настоящая жалость и  не  совсем

презрение.

     - Ваше племя проявило редкую неспособность справляться с  задачами,

возникающими на собственной небольшой планете. Когда мы прибыли сюда, вы

готовы были  истребить сами  себя  при  помощи сил,  которые опрометчиво

вручила вам наука.  Не вмешайся мы,  сегодня Земля была бы радиоактивной

пустыней.

     Теперь у  вас  тут мир,  человечество едино.  Вскоре вы  достигнете

такого уровня развития,  что  сумеете управлять своей планетой без нашей

помощи.  Быть  может,  в  конце концов станете даже справляться со  всей

Солнечной системой - примерно на пятидесяти лунах и планетах. Но неужели

вы воображаете, что вам будет когда-нибудь под силу вот это?

     Звездная  туманность ширилась.  Звезды  неслись  мимо,  вспыхивали,

пропадали из глаз мгновенно,  точно искры в кузнице. И каждая мимолетная

искра  была  солнцем,  вокруг  которого  обращалось  бог  весть  сколько

миров...

     - В одной только нашей Галактике восемьдесят тысяч миллионов звезд,

- негромко продолжал Кареллен.  - И эта цифра дает лишь слабое понятие о

необъятности космоса.  Выйдя в космос,  вы были бы как муравьи,  которые

пытаются перебрать и обозначить ярлыком каждую песчинку во всех пустынях

вашей планеты.

     Вы,  человечество,  на  нынешнем уровне  вашего  развития просто не

выдержите такого  столкновения.  Одной  из  моих  обязанностей с  самого

начала было оберегать вас от могучих сил,  властвующих среди звезд, - от

сил, недоступных самому пылкому вашему воображению.

     Взвихренные огневые туманы  Галактики померкли;  в  просторном зале

снова зажегся свет, настала гробовая тишина.

     Кареллен повернулся, готовый уйти, - пресс-конференция кончилась. У

дверей он помедлил, оглянулся на безмолвную толпу журналистов.

     - Это горькая мысль,  но вы должны с ней примириться. Планетами вы,

возможно, когда-нибудь овладеете. Но звезды - не для человека.

(c) Артур Кларк. Конец Детства
(фрагмент романа)

А это жутковатый сериал, снятый по книге Артура Кларка.