Вопрос вооружения

Автор: Евтушенко Сергей

Если древний лев-страж сказал, что меч - крутяк, то так оно и есть. Оригинал тут.

Гонка вооружений началась!

Забавный факт - в оригинале палица Зиры зовётся "Bonk", как в широко известном меме, где одна собака породы сиба ину бьёт другую по голове битой и посылает в "Horny jail". Только вот мем этот стал широко известен примерно через полгода после того, как я перевёл этот выпуск, поэтому на русском оружие Зиры стало Бдыщем. К "тюрьме для пошлых" в комиксе ещё будет отсылка, но без удара дубинкой по голове, так что в целом потеря невелика.

+32
181

0 комментариев, по

279K 2 134 345
Наверх Вниз