Тюркизмы-галицызмы...))

Погрузившись которую неделю в тюркский мир не перестаю удивляться. Как человек с детства нечуждый украинскому языку, удивляться огромному количеству тюркизмов в мове…

Вот даже на улице, например – смотрю название ресторана «Leylek», ну и само собой рядом аист нарисован. Но я то сразу вспоминаю, что по-украински аист же и будет «лелека». И это совсем не украинизм в турецком, это тюркизм в украинском. Собственно даже на узбекском аист будет «лайлак»…

P.S. Ну и ваще – приснопамятная «филижанка смачнои кавы» – это хоть и галицийский диалект, но из трёх этих слов два в Галицию пришли именно из тюркских наречий, притом первое еще и персидского корня.