Бледность что делает???
Автор: Владимир ВойлошниковВышел тут недавно с одним товарищем спор. Мини такой.
А дело было так. Забрела я в ВК на страничку к одному поэту, из любопытства. А там под одним из стихов какой-то требовательный читатель взыскует отчёта: что за глагол такой -- "ланит"???
У поэта, понимаете, склонность к высокому романтическому слогу (это я без издёвки сейчас, серьёзно), и в стихотворении есть выражение "бледность ланит".
Во-о-от...
Автор, конечно, ответил. Но то ли от волнения, то ли от неопытности, ответ разместил отдельным комментарием -- т.е. вопрошающий его в оповещениях не видит.
Я (из полноты добросердечных побуждений, конечно) решила поспособствовать. Ну и вот, собственно:
Столько мыслей...
Основная: я не хочу примитивизировать текст, это унижает читателя.
А ещё есть словарь. И интернет в помощь...
Буквально спустя несколько минут родился хулиганский стих, опубликованный в посте "для друзей". И сегодня я подумала: а включу-ка его с этот пост, пусть будет.
итак:
Стих! И это не глагол))) – по мотивам сегодняшнего поста
и ваших прекрасных комментариев
Уста накачаны, подтянуты ланиты,
И перси силиконом налиты,
И расписным орнаментом покрыты
В цирюльне изваянные персты.
И царственно развёрнуты рамена,
И выи в адамантах не видать.
В деснице, словно гордости знамена,
Надкушенного яблока печать.
И очи томно прикрывают вежды,
А в шуйце – псица с малый четверик.
И так скудны бесстыдные одежды...
Не правда ли, прекрасен наш язык?
А теперь словарь:
око – глаз,
чело – лоб,
перст – палец,
уста – рот или губы,
десница – правая рука,
шуйца – левая рука,
ланиты – щеки,
выя – шея,
вежды – веки,
рамены (как нам тут подсказывают товарищи -- раменА) – плечи,
адамант – бриллиат
малый четверик – вообще-то мера объёма, что-то около 3 литров))