Опубликована книга "В поисках неизведанного"

Закончив переведённые рассказы сборника "Клоны", начала выкладывать главы романа "В поисках неизведанного" Роберта Чамберса.

Эти истории издавались в газетах и журналах в конце 19в., но в доработанном в издании под одной обложкой вышли в начале 20в. Если вам всегда было интересно, кто был предшественником и вдохновителем Лавкрафта - то вот этот человек, вдохновивший его как захватывающими идеями о чудесах и монстрах, но также и разочаровывающей реализаций этих идей. По принципу "хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо - сделай это сам", мы и имеем Лавкрафта.

К сожалению, не обнаружила на АТ никакого механизма сносок, а я обычно помещаю туда пояснения к эпохе. На рубеже 19-20вв. никому не нужно было объяснять, кто такой Одюбон - американский натуралист, орнитолог и художник-анималист. Он не нуждался в комментарии так же, как сегодня в нём не нуждается Дроздов.

В общем, поскольку книга не познавательная, а ироническая и даже местами боевая, в версии на АТ я решила вовсе отказаться от сносок, поскольку где их ни вклинь - посреди абзаца, после него или в конце страницы - это нарушит динамику. Рассчитываю на сознательность читателей, которые загуглят Одюбона и бесклылую гагару, еслм им будет интересно, и спишут "плывущих белок" на эксцентричность эпохи.

Но да, на рубеже 19-20вв. американские зоологи документировали в том числе случаи переплывания белками различных водоёмов.