Занимательная этимология. Часть 9

Смешные украинские слова мы с вами обсудили? Обсудили. А давайте поговорим про забавные чешские.

На уроке чешского языка:
- Как будет по-чешски «корова»?
- Крава.
- А как будет «дорога»?
- Драга.
- А «сорока» как будет?
- ... (!!!)

«Стрчь прст скрз крк» — нормальный человек переживет едва ли. Думаете, придумываю? Эта фраза действительно существует в чешском языке и переводится как «просунь палец сквозь горло»...

Ну и знаменитые:

Жилой дом — барак 

Дача — халупа

Небоскрёб — мракодрап 

Вспыхнула (война и проч.) - выпукнула 

Свежие продукты — черствые потравины 

Хурма — каки 

Огурец — окурка

Гречка — поганка 

 Духи — вонявки 

 Мошенник — подводник 

Скорые поезд — рыхлик 

Стюардесса — летушка 

Маленькое казино - херна

 Слесарь-механик — стройный замочник  

Внимание, полиция предупреждает! - Позор, полицие варуйэ!