Настроение - Легенда о Фу Яо

WU TSING-FONG 吴青峰 - ОКНО 窗 

Думаю, кто знаком с китайскими дорамами, тот с удовольствием послушает песню.  Правда, смотреть не советую - сказка, конечно, красивая, но уйма серий.  

Лишь ради тебя я прощаюсь с судьбой,

Лишь ради тебя я спасенья ищу.

Но ветер теряет власть над грозой;

Тебя потеряв, я всего лишь грущу.

И над бренным миром, кружась, 

Любовь и ненависть смеялись.

Жажда жизни не даёт мне дышать.

Тень моя потерялась;

Как пыль исчезла она в Небесах. 

И всё же желанья сердца никому не понять. 

Как встарь, тебя одного жду я впотьмах. 

И вот, лишь ради тебя я снова прощаюсь с судьбой,

А после лишь ради тебя спасенья ищу.

Но ветер теряет власть над грозой;

И я, тебя потеряв, всего лишь грущу. 

Вольная обработка стихов из фильма.