Ещё один старый римейк, или Негр-дезертир
Автор: Сергей УльяновВот я и вернулся! Хотя, если не прощался, значит, никуда и не уходил))
Закрыл проект на работе, отболел гнусной ротавирусной инфекцией, восстановился и теперь готов уделять АТшечке больше внимания.
Нового интересного ничего не пишется, поэтому продолжу постить всякое стёбное старьё.
В своё время меня изрядно повеселила песня Зиновия Биртмана "Негр". Мог ходить и напевать её днями напролёт.
Однажды, напевая: "В декабре холодном утром, на рассвете, повстречал я негра лучшего на свете", - я словил дежавю. Ибо точно слышал нечто похожее ранее. Напряг память и нашёл!
"Одинокий путник в январе холодном повстречался мне на рубеже метели", - поёт Йовин. Совпадение показалось мне забавным, и я, как полагается конченому структуралисту, продолжил искать точки соприкосновения. Что в итоге и вылилось в римейк "Дезертира". Естественно, с негром в главной роли )
Одинокий негр в декабре холодном
Покидая Юг, угрюмо шёл на Север,
Попросил подать ему немного денег.
Дул морозный ветер с юга Оклахомы.
Одинокий негр в декабре холодном
Попросил подать ему немного денег.
Он смотрел в глаза без всякого испуга –
Я решил, что он меня попутал с янки.
Улыбаясь негру, как большому другу,
Я тотчас в уме прикинул варианты,
Где срубить за беглого раба награду,
Ведь щедры плантаторы у нас на Юге.
Оборзевший негр, что барак оставил,
Позабыв про хлопок, позабыв про сахар,
Променял гамак на лежбище в чащобе,
А паёк – на холод оружейной стали.
Интересно, есть ли у него патроны,
У крутого негра, в дробаше двуствольном?
Нет, дружок, так просто не уходят с Юга,
Ты здоровый негр и в хозяйстве нужен.
Брось двустволку, ниггер, не то будет хуже!
Я не вижу смысла нам стрелять друг в друга:
Или мы уходим в направленьи юга,
Или скоро станешь серым и холодным!
Что же дальше? Дальше было очень больно:
Чёртов негр пальнул в меня зарядом дроби,
Он по морде двинул мне моим же кольтом,
Я остался мёрзнуть в луже красной крови –
Не вставайте между ниггером и волей.
И, кажись, ребята, его звали Джанго…
Одинокий путник в январе холодном
Повстречался мне на рубеже метели,
И стонали сосны, и дубы скрипели,
И замёрз под утро купол небосвода,
Одинокий путник в январе холодном
Повстречался мне на рубеже метели.
А в полях заснеженных гуляет вьюга,
Реки лед сковал, как руки арестанта,
А в далеком форте подполковник Гуго
Отыскать мерзавца отдает команду,
И сулит солдатам за него награду,
И грозится тростью подполковник Гуго.
Дезертир из форта, что ружье оставил,
Не желая крови, не желая славы,
Он с улыбкой дерзкой отпорол шевроны,
Он кружной дорогой обходил заставы,
Он ушёл и бросил на плацу патроны,
Одинокий путник в январе холодном.
Он теперь шагает в направленье юга,
А метель рыдает, как вдова над мужем,
А в далеком форте доедает ужин,
Пьет коньяк и злится подполковник Гуго,
И уходит где-то в направленье юга
Одинокий путник в январе холодном.
Что же дальше, спросишь ты меня невольно,
Я скажу тебе, мой генерал суровый:
Он замёрз в лесу неподалеку Кёльна,
Не дойдя три мили до жилья и крова,
Он замерз в лесу неподалеку Кёльна,
Так сказал солдатам подполковник Гуго.