Ещё один старый римейк, или Негр-дезертир
Автор: Сергей УльяновВот я и вернулся! Хотя, если не прощался, значит, никуда и не уходил))
Закрыл проект на работе, отболел гнусной ротавирусной инфекцией, восстановился и теперь готов уделять АТшечке больше внимания.
Нового интересного ничего не пишется, поэтому продолжу постить всякое стёбное старьё.
В своё время меня изрядно повеселила песня Зиновия Биртмана "Негр". Мог ходить и напевать её днями напролёт.
Однажды, напевая: "В декабре холодном утром, на рассвете, повстречал я негра лучшего на свете", - я словил дежавю. Ибо точно слышал нечто похожее ранее. Напряг память и нашёл!
"Одинокий путник в январе холодном повстречался мне на рубеже метели", - поёт Йовин. Совпадение показалось мне забавным, и я, как полагается конченому структуралисту, продолжил искать точки соприкосновения. Что в итоге и вылилось в римейк "Дезертира". Естественно, с негром в главной роли )
Одинокий негр в декабре холодном
Покидая Юг, угрюмо шёл на Север,
Попросил подать ему немного денег.
Дул морозный ветер с юга Оклахомы.
Одинокий негр в декабре холодном
Попросил подать ему немного денег.
Он смотрел в глаза без всякого испуга –
Я решил, что он меня попутал с янки.
Улыбаясь негру, как большому другу,
Я тотчас в уме прикинул варианты,
Где срубить за беглого раба награду,
Ведь щедры плантаторы у нас на Юге.
Оборзевший негр, что барак оставил,
Позабыв про хлопок, позабыв про сахар,
Променял гамак на лежбище в чащобе,
А паёк – на холод оружейной стали.
Интересно, есть ли у него патроны,
У крутого негра, в дробаше двуствольном?
Нет, дружок, так просто не уходят с Юга,
Ты здоровый негр и в хозяйстве нужен.
Брось двустволку, ниггер, не то будет хуже!
Я не вижу смысла нам стрелять друг в друга:
Или мы уходим в направленьи юга,
Или скоро станешь серым и холодным!
Что же дальше? Дальше было очень больно:
Чёртов негр пальнул в меня зарядом дроби,
Он по морде двинул мне моим же кольтом,
Я остался мёрзнуть в луже красной крови –
Не вставайте между ниггером и волей.
И, кажись, ребята, его звали Джанго…
Одинокий путник в январе холодном
Повстречался мне на рубеже метели,
И стонали сосны, и дубы скрипели,
И замёрз под утро купол небосвода,
Одинокий путник в январе холодном
Повстречался мне на рубеже метели.
А в полях заснеженных гуляет вьюга,
Реки лед сковал, как руки арестанта,
А в далеком форте подполковник Гуго
Отыскать мерзавца отдает команду,
И сулит солдатам за него награду,
И грозится тростью подполковник Гуго.
Дезертир из форта, что ружье оставил,
Не желая крови, не желая славы,
Он с улыбкой дерзкой отпорол шевроны,
Он кружной дорогой обходил заставы,
Он ушёл и бросил на плацу патроны,
Одинокий путник в январе холодном.
Он теперь шагает в направленье юга,
А метель рыдает, как вдова над мужем,
А в далеком форте доедает ужин,
Пьет коньяк и злится подполковник Гуго,
И уходит где-то в направленье юга
Одинокий путник в январе холодном.
Что же дальше, спросишь ты меня невольно,
Я скажу тебе, мой генерал суровый:
Он замёрз в лесу неподалеку Кёльна,
Не дойдя три мили до жилья и крова,
Он замерз в лесу неподалеку Кёльна,
Так сказал солдатам подполковник Гуго.
Видео про дезертира, конечно, энтузиастическое. Греть его волки пришли, ага. Вот прямо верю бегом...
Про негра Джанго чёт драматично
Какое нашёл)
Окромя Джанго, отсылка есть к "Книге Илая". Там тоже никто не верил, что у главного героя дробовик заряжен)
Блин. Негр это типичная привязчивая пустышка - как от нее теперь отделаться? Про дезертира не такая позорная музыка, и видео малоубедительное, но в сумме туда-сюда. :)
На строчке: "Ты скажи мне, негр, как же так случилось - было в жизни счастье да куда-то смылось", - у меня практически катарсис ))
Весьма поучительно. Охотник за головами должен беречь "товар", а беглец такими жесткими рамками не связан.
Да. Django Unchained же)
))) С возвращением, Будулай.)