занимательная лингвистика, или Как гуманитарию победить негуманитария

Если вам будут говорить, что от перестановки слагаемых сумма не изменяется, просто скажите, что если финские слова työ  (работа) и ilo (радость) сложить в последовательность työ+ilo= työilo, то получится "радость работы", "трудовая радость" (энтузиазм), а в обратной последовательности ilo + työ = ilotyö будет уже "работа радостью" или "весёлый  труд" (иносказательное обозначение труда в сфере сексуальных услуг).