Буквы латинского алфавита
Автор: Д. В. АмурскийНаверное, любой, кому приходилось видеть надписи, сделанные древними римлянами, обращал внимание на то, что в этих надписях звуки "у" и "в" обозначались одной и той же буквой — "V". Но я как-то ранее не задумывался над тем, что в первоначальной версии латинского алфавита имелась только 21 буква из привычных нам!
Вот они:
A B C D E F Z H I K L M N O P Q R S T V X
Как можно заметить, тут нет буквы "G" — для обозначtния звука "г" при письме использовалась буква "C". И лишь в 234 году до н.э. к ней добавили поперечную чёрточку и получили "G".
Букву "Z" в 312 году до н. э. исключил из алфавита цензор Аппий Клавдий Цек. Он же определился со знаками, записывающими звуки "с" и "р", в первом случае выбрав одно написание из существовавших трёх или даже более возможных, а во втором — для R, добавив справа штрих к петельке греческого "ро" и тем самым упростив возможность различать R и P.
А ещё в наследство от этрусков и греков римлянам достались буквы 𐌎 (𝝣), 𐌈 (Θ), Φ и Ψ. Буква "Кси", не имевшая звукового аналога в латинском языке, быстро вышла из употребления. Три последние использовались для записи чисел, сотен, тысяч и пятидесяток.
Понятно, что и привычные нам буквы латинского алфавита в древности выглядели совсем не так, как сейчас. Буква H изображалась с двумя дополнительными чертами сверху и снизу, 𐌇. M и N были больше похожи на русскую заглавную "Г" или на маленькую латинскую "r": 𐌌 и 𐌍. V писалась как 𐌅, а Z — как 𐌆.
Вот примеры архаических латинских надписей, с непривычным для нас начертанием букв.
Надпись Дуэноса датируют периодом от VII до V веков до н. э. Она была процарапана на стенках трёх соединённых керамических сосудов (такую посуду называют словом кернос). Вот этот самый кернос.
А это прорись данной надписи.
Видно, что надпись сделана тремя строками, справа налево. Если записать её современными латинскими буквами, то получится следующее:
IOVESATDEIVOSQOIMEDMITATNEITEDENDOCOSMISVIRCOSIED
ASTEDNOISIOPETOITESIAIPAKARIVOIS
DVENOSMEDFECEDENMANOMEINOMDVENOINEMEDMALOSTATOD
Обратите внимание, что буква N в этой надписи уже имеет обычный вид, хотя M ещё изображается как 𐌌. Зато P пишется как 𐌐, а R — как P.
Надпись на Пренестинской фибуле датируется 600 годом до н. э.
Вот прорись данной надписи. Читать нужно справа налево.
Вот та же надпись, сделанная современными латинскими буквами:
MANIOS MED FHE FHAKED NVMASIOI
H ещё записывается знаком 𐌇.
Надпись на Lapis Niger датируется 570—550 годами до нашей эры.
Прорисовка надписи на Lapis Niger. Написано бустрофедоном — порядок чтения строк чередуется.
Обратите внимание, что для записи звука "с" использованы буквы 𐌔 и S одновременно. R в этой надписи неотличима от P, причём встретилась в двух вариантах, P и Ь.
Надпись на Сатриканском камне датируется концом VI — началом V века до н. э.
Тут уже нужно читать слева направо. Заметно, что отличия между буквами R и P в этой надписи почти отсутствуют.
(…)IEI STETERAI POPLIOSIO VALESIOSIO
SVODALES MAMARTEI
Буквы "Y" и "Z" (бедная буква!) добавили лишь в I веке до н.э. для записи слов, заимствованных из греческого языка. Получилась классическая версия латинского алфавита из 23 букв:
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z
Император Клавдий во время своего правления сделал попытку ввести в латинский алфавит три новых буквы (т.н. "Клавдиевы буквы"), но они не вошли в широкое употребление и после смерти Клавдия от этих букв отказались.
Померий времён императора Клавдия. Красным отмечена Клавдиева буква Ⅎ.
Буквы "J", "U" и " W" попали в латинский алфавит уже в новое время, после того, как латиница стала базовой для письменности всех германских языков и потребовалось передавать на письме их фонетические особенности.