Еще о болгарском языке
Автор: pascendiВсе-таки для русскоязычного человека болгарский полон открытий и сюрпризов.
В частности, я до сих пор не могу привыкнуть к значениям болгарских слов "печалба" и "страхотно".
Первое означает не "грусть-тоску", как сходу можно предположить, а вовсе даже "выигрыш".
А второй -- не "ужасно", а "офигительно здоровско".