Ведьмак: история Геральта и Йеннифер - "Зеркало льда"

Признаюсь, я не читала "Ведьмака", когда он стал популярен. Не знаю, почему. Но сериалофаг я знатный, поэтому, по выходу первого сезона, американскую версию посмотрела, а потом и о польской узнала. Должна отметить, что у поляков драматургия намного лучше! Они хоть как-то старались выстроить становление характера и дальнейшие изменения, показать некую связную историю, тогда как американцы старались только произвести впечатление зрелищностью, и это у них тоже получилось.

Заинтриговала меня любовная линия Геральта и Йеннифер. Из того, что было показано у американцев, совершенно неясно, на чём держатся их чувства. Джинн для меня не аргумент. У поляков всё это как-то слегка задвинуто.

В общем, села я книги читать! К своему удивлению обнаружила, что оригинал тоже не очень стремится ни характер Геральта раскрыть, ни даже проговорить всё самое важное в этих отношениях. Всегда надо догадываться, но не всегда получается. К тому же, прочтя 1,5 книги, я пока не поняла, почему в аннотациях автора превозносят за глубину.

Актёры (Жеюровский и Кавил) при этом оба хороши и оба представляются попеременно в разных сценах и историях. Хотя постепенно вроде бы выясняется, что автор представлял скорее комплекцию Жебровского, ну да зрелищность требует и физической внушительности в США.

Йеннифер от поляк совсем не запомнилась, красота американской спорная, в общем, лучший вариант внешности как по мне, был в игре, хотя я в неё не играла. 

Забавно, что поляки углубились в детство Геральта, а американцы - Йеннифер, оба варианта отсебятные, насколько я поняла по комментариям.

Но главное то, что по мере чтения первого тома мне не становилось понятнее, что же их так связало! Непонятно было даже, что между ними произошло после первого "схождения". То есть просто, вот они милуются, а в следующей книге она уже смотрит на него волком, потому что он ушёл. При этом ещё в начале первой книги мы знаем, что они расстались. Там повествование разворачивается несколько ретроспективно. Весьма оригинальное решение!

И только к середине второй книги, дойдя до истории под названием "Осколок льда", я внезапно понимаю динамику этой пары! Причём, совершенно неожиданно, оказывается, что мне лично она вовсе не чужда!

Итак, в комментариях под сериалом на этот вопрос (что их держит вместе) все твердят про джинна. Действительно, по книге Геральт связал их судьбы, чтобы уберечь её от мести джинна, которого она пыталась захомутать, загадав некое соответствующее желание. Но его формулировка не была озвучена, только реакция Йеннифер "Ты же приговорил себя ко мне". Я не смогла догадаться, что именно он загадал, да и не особо стремилась, потому что в таких вопросах формулировка важна!

Однако, несмотря на это, мы видим между этими двумя определённое "сродство", то есть, и без всякого джинна любовная история между ними весьма вероятна и зацепок достаточно. К тому же, ещё до этого желания они явно симпатизировали друг другу. В конце концов, Геральт это желание загадал не из чистого альтруизма, да и Йеннифер не слишком возмутилась, и не было никаких признаков того, что кто-либо из них чувствует какое-либо принуждение. Поэтому считаю себя вправе полностью списать джинна со счетов в разрезе понимания их отношений.

Собственно, в моих глазах их отношения осложняет главным образом то, что она постоянно пытается его использовать в своих целях, а он действует ей наперекор, согласно собственным принципам. По американскому сериалу казалось, что после таких подстав друг другу никакие чувства у здорового человека уже невозможны, но по книгам всё не так однозначно: при возможности, каждый всегда делал некий реверанс порядочности в сторону второго, а то и вовсе менял поведение навстречу под давлением обстоятельств. Кроме того, была между ними определённая близость и искренность.

Но вот, в "Осколке льда", выясняется, что был у Йеннифер и другой поклонник, и когда она сошлась с Геральтом во второй раз, то поехала в город, где жил этот второй, чтобы выбрать одного из них. Однако, в итоге ушла от обоих, поскольку осознала, что ей нечего им дать в ответ на их искренние чувства. Ведьмак, справедливости ради, тоже считал себя бесчувственным, и вот это ощущение собственной ущербности и является для них препятствием в отношениях.

Не могу не отметить, что все эти любовные перипетии показаны не самым отвратительным образом. В смысле, в каком-нибудь "Колесе Времени" герои в подобной ситуации, темнят и юлят до конца, а тут все со всеми поговорили напрямик, достаточно достойно.

Получается, что у обоих - Йен и Геральта, которые вполне друг друга стоят по характеру - препятствием для любви является зеркальное чувство собственной ущербности в эмоциональном плане. Каждый из них многим пожертвовал, чтобы стать тем, кем стал, и чувствует себя неспособным отдаться другому целиком. Хотя на самом деле отдаваться целиком - это из истории о созависимости, но в ней и состоит суть любой подобной любовной драмы. Потому как, что ещё может заставить людей страдать, вместо того, чтобы наслаждаться, при наличии взаимных чувств? Ну, кроме "китайского сценария" (долг/честь vs любовь).

И вот, неожиданно, эта любовная история из непонятной, становится иллюстрацией моих собственных незадач в личной жизни. Причём, до такой степени, что последнего партнёра по сценарию наша общая знакомая художница как-то изобразила в виде Белого Волка! Правда, зеркалом между нами стояло скорее чувство "я недостоин такого партнёра", но по большому гамбургскому счёту, это глупость ровно того же порядка. Только нет "джинна", связавшего судьбы и тем обеспечившего больше одной попытки.

Самое забавное в этом то, что, прочти я эту сагу вовремя, я бы, скорее всего, не смогла провести параллели. Безусловно, были и предыдущие версии этого сценария, в которых, так же, как Йеннифер хотела услышать от Геральта "заветное слово", я желала, чтобы меня явно выбрали. То есть, боялась вложиться без гарантии взаимности. А партнёр, по моей версии, боялся вкладываться без этого моего вклада, хотя у него не было повода сомневаться в том, что его выбрали. Но, возможно, это мне так казалось. Геральт вот тоже думал, что раз Йен с ним, значит, выбрала его, но всё оказалось не так однозначно. Я же даже не доходила до этой стадии, как ни сложно поверить. То есть, все отношения завершались до вступления в интимную фазу. Впрочем, это можно списать на нюансы "умных людей", которые отмеряют перед тем, как резать.

И всё-таки, мне кажется, что в целом принцип "ледяного зеркала", как я его увидела в этой истории, применим практически ко всем парам со взаимной симпатией и кучей общего, которые так и не вступают в союз. С одной стороны, это очень печально, а с другой, очень жизненно. И данное осознание довольно значимо, учитывая, сколько подобных историй запланировано у меня для своей серии романов. Видимо, как раз потому, что сценарий для меня "родной", только теперь я восприняла его со стороны, и надеюсь, что мне это поможет, как в жизни, так и в творчестве.

Да, я в курсе, что у Йен и Геральта будет продолжение, но в реальной жизни каждое их расставание могло, и 99% стало бы последним. Кстати, концовка у "Осколка льда" очень красивая. Опять сплошь на догадках, но на этот раз вполне понятных. Похоже, что у Сапковского это специальный приём, чтобы, с одной стороны, повысить загадочность, а с другой, больше вовлечь читателя. Помнится Стругацкие завещали, что читатель должен сам проводить часть мозговой работы, чтобы получить из книги нечто ценное для себя. Возможно, и мне, как автору, стоит об этом призадуматься.