Кантонская опера Гонконга

Автор: Варперстопер

Я книженьку пишу, чего же боле,

Эх, достоверность нужна — конец свободе времени и воле.

Для вас немного из свободных материалов на сон грррядущий.

Отрывок читать с включенной музыкой:

Одна из Арий в переводе

«(Ж) В тенистой роще около дворца есть пара причудливых деревьев.
(М) Жёлтые цветы отражаются в тысячах жемчужин.
(Ж) Сколь печальна эта свадебная ночь!
(М) Не нужно служанок. Слуги, уходите!
(Ж) Обильно опадающие цветы заслоняют лунный свет.
С чашей (вина) воздаю почтение Трону.
Дай Нёй Фа (Принцесса-Цветок), роняя слёзы, зажигает благовония (приносит жертву).
Я желаю расстаться с жизнью, чтобы отблагодарить родителей.
Тайком посмотрю, тайком взгляну:
Он в слезах, в слезах, в мрачной печали.
Я в страхе за своего жениха.
Боюсь, что зять императора тяготится этим союзом,
не пожелает быть моим спутником в обитель усопших.
(М) Мое единственное сокровенное желание – быть похороненным с тобой.
Как пара уток-мандаринок, будем вечно вместе.
Могильный холм будет нашим новым домом.
В тенистых палатах земляного дворца снова обретём спокойное убежище.
(Ж) Жених принцессы жаждет последовать с ней в могилу!
Как скорбно, что в ночь венчания зять императора должен принять яд.
(М) Увы, реки и горы (нашей Родины) захвачены.
Я благодарен покойному императору за безграничную милость.
Почтим же вместе, как муж и жена, память императора.
(Ж) О, как я ждала этой свадьбы, чтобы быть вместе до седых волос!
Кто пожелает, чтобы цветы и свечи (свадьбы) превратились в волны крови?
Я виновна в том, что вы встали перед страшным выбором.
Давайте же склонимся в глубоком поклоне, согласно свадебным традициям.
Затем вместе поднимем свадебные чаши за могильный холм, который станет нашими свадебными покоями.
И пусть тысячи будущих поколений поют гимны славы перед поминальной табличкой зятя императора.»