Неторопливая поступь прогресса

Есть в Венеции собор Сан-Заниполо (Basilica dei Santi Giovanni e Paolo). Вместе со Scuola Grande di San Marco и памятником кондотьеру Бартоломео Коллеони они образуют довольно интересный архитектурный ансамбль на площади Сан-Заниполо (Campo dei Santi Giovanni e Paolo).

Каналетто. Campo dei Santi Giovanni e Paolo в Венеции. 1736 — 1740 годы.

В соборе Сан-Заниполо хоронили венецианских дожей и других выдающихся деятелей республики.

Четыре года назад, когда я, шутки ради, с помощью онлайн-переведчика переводил статью об этом соборе в англоязычной Википедии, гуглопереводчик ещё не знал о таком понятии, как контекст, и переводил фразу "twenty-five doges are buried in the church" как "двадцать пять собак были погребены в церкви".

Ныне гуглопереводчик такой ошибки не делает. Прогресс налицо!

Искусственный интеллект в широком смысле слова (сильный ИИ) при нынешнем уровне развития науки, почти наверняка, не достижим. Но, в то же самое время, если рассматривать это понятие в узком смысле слова (слабый ИИ), системы, настроенные на решение отдельной конкретной задачи, потихонечку развиваются и совершенствуются. Чаще всего это эволюция, а не революция, но развитие слабого ИИ идёт, и он медленно, но неуклонно изменяет нашу жизнь...