Книжные иллюстрации: «Храбрый портняжка» в работах Ольги и Андрея Дугиных

Ольга и Андрей Дугины — российские художники и иллюстраторы, живут в Германии, преподают в Художественной школе Штутгарта. Оформители фильма Альфонса Куарона «Гарри Поттер и узник Азкабана». Авторы иллюстраций к «Гамлету» Шекспира, сборнику «Тысяча и одна ночь», «Вечера на хуторе близ Диканьки» Гоголя, «Приключения Абди» Мадонны и других.

Книга «Храбрый портняжка» с иллюстрациями супругов получила всемирную известность и удостоена Золотой медали Общества иллюстраторов США.

Андрей Дугин: Психологически очень тяжело шесть-девять лет отдавать одному проекту, порой на письменный стол уже смотреть не можешь. Из-за столь долгого периода работы у нас нет права на ошибку. Невозможно полгода корпеть над акварелью, а потом, чтобы внести какие‑то изменения, всё переделать заново. Поэтому метод работы таков: сначала ты собираешь максимальное количество материала, чтобы знать о времени повествования всё. Необязательно все эти сведения должны воплотиться на итоговой картинке, но они должны быть у тебя в голове. Ты всегда должен знать больше, чем рассказываешь. Потом создаётся сложная композиция, куда включается всё, что хочется передать, что‑то вроде Ноева ковчега. Затем начинается чистка, исчезает то, от чего можно отказаться без ущерба для концепции. Вот это вычищение мелочей и бесконечное перекраивание занимают колоссальное количество времени.

Ольга Дугина: Да и сама работа над изображением занимает очень долгое время. Особенно когда в нём много гладких поверхностей. Например, небо в «Храбром портняжке» создаётся так: сначала проходишься мягкой кисточкой, но затем, чтобы добиться плавного перехода от тёмного к светлому, берёшь самую тоненькую кисточку — в один волосок — и наносишь цвет точками. Этот процесс сродни китайской пытке. И это то, что как раз обычно достаётся мне. К сожалению, ни один более простой способ не даёт того же результата.

Андрей Дугин: Но главное — концепция, она отнимает больше всего времени.

Храбрый портняжка

Издательство «Рипол классик», 2011
Серия «Шедевры книжной иллюстрации детям»
Автор: Людвиг Бехштейн
Пересказ: Леонид Яхнин
Иллюстраторы: Ольга и Андрей Дугины
ISBN: 978-5-386-03687-4
Страниц: 24

Сайт художников: duginart.com