Анастасия Ладанаускене

От сердца к сердцу. О дорогах к себе и друг другу
6 507
56 246
335
7 233

Заходилa

Тема постов
Тэги
Посты · 496
Нажмите Enter для поиска.

Слово Мастеру — список статей

Заметки на полях
Портреты Мастеров, сложенные из их слов. Цитаты, способные вдохновить и прояснить, что же такое жизнь человека пишущего. Список в календарном порядке Январь Джон Рональд Руэл Толкин (3 января 1892 — 2 сентября 1973) Игорь Олейников (род. 4 января 1953). Книжные иллюстрации: «Речка, речка, где твой дом?» Умберто Эко (5 января 1932 — 19 февраля 2016) Степан Щипачёв (7 января 1899 — 1 января 1980) Татьяна Александрова (10 января 1929 — 22 декабря 1983) Алексей...
Читать дальше →
+43 3 313 12

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: «Игры вечерних сумерек»

Статьи
Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова Игры вечерних сумерек Когда в деревенских сумерках Платеро и я, дрожа от холода, входим в фиолетовую тьму неприглядной улочки, ведущей к засохшей реке, дети бедняков играют в страшилки, прикидываясь нищими. Один набрасывает себе мешок на голову, другой говорит, что не видит, третий притворяется хромым... После, в той резкой изменчивости детства, поскольку у них всё-таки есть и...
Читать дальше →
+18 58 5

Слово Мастеру: Раиса Ахматова (30 декабря 1928 — 29 января 1992)

Статьи
Раиса Солтамурадовна Ахматова Чеченская поэтесса, журналист, общественный деятель. Народная поэтесса Чечено-Ингушской АССР (1977), председатель Союза писателей Чечено-Ингушской АССР (1961−1983), председатель Верховного Совета Чечено-Ингушской АССР (1963−1985). Цитаты Я — поэт, я — женщина… Два непримиримых прежде понятия слились в одном лице, как будто один из моих славных предков доверил мне пондур, созданный ещё его дедом. Каждый день, каждой строкой я стараюсь оправдать это доверие,...
Читать дальше →
+15 63 3

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: «Белые бабочки»

Заметки на полях
Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова Белые бабочки Ложится ночь, туманная, пурпурная. Блуждающие блики, мальвовые и зелёные, скользят по колокольне. Дорога поднимается вверх, наполняясь темнотой, звоном, ароматами трав, пением, усталостью и тоской. Вдруг тёмный человек в таможенной фуражке и с гвоздём, на миг окрасив уродливое лицо отсветом сигары, спускается к нам из неприглядного домишки, затерявшегося среди мешков...
Читать дальше →
+15 82 4

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»

Статьи
Это чудесная книга. Книга-путешествие, которое сделает ваше сердце больше. К сожалению, на русский язык она переведена не полностью. С 2021 года мы втроём (два переводчика и иллюстратор) взялись за большую работу, которую, надеюсь, доведём до конца. Процесс идёт медленно, но верно. Большое спасибо Жене Ерофееву. Без тебя ничего этого бы не случилось. Каждая публикуемая здесь миниатюра — врастание в текст, попытка услышать и передать искренний голос Хименеса . Люди мы бескорочные, а...
Читать дальше →
+27 98 5

Слово Мастеру: Хосе Лесама Лима (19 декабря 1910 — 9 августа 1976)

Статьи
José Lezama Lima Кубинский писатель, поэт, составитель «Антологии кубинской поэзии» Цитаты Только трудное даёт силу. Поэзия — фотоснимок вдоха: как ловко она обращает неожиданность в обиход, а сверхличное — в насущный глоток для каждого. Поэзия и проза куда сильней различаются внешним ритмом, нежели тем первичным, который даёт поэтическому потоку силу прокладывать собственное русло. История гётевского «Тассо» показывает: сначала материал был изложен прозой и лишь затем перенесён в...
Читать дальше →
+15 61 4

75 лет со дня рождения Александра Татарского

Заметки на полях
Мои родители работали в цирке, я вырос в цирке, провёл детство среди великих клоунов — Никулина, Шуйдина, Попова и хотел быть клоуном. Но я ничего не сделал для этого. Когда я пришёл в цирк, то понял, что ничего не умею, а учиться мне не хотелось. Это Никулину можно было ничего не уметь и оставаться великим клоуном. А в принципе клоун должен много чего уметь, по проволоке ходить, жонглировать... Но я пошёл в мультипликацию, а это тоже клоунада. Любой человек, который придумал хоть что-то,...
Читать дальше →
+15 93 2

Слово Мастеру: Алиса Фрейндлих (род. 8 декабря 1934)

Статьи
Кадр из фильма «Анна и командор» (1974) Чем дольше человек хранит в себе детство, тем дольше сохраняется данное ему от природы дарование. Мне не интересны люди, которые не отдают душу. Единственная моя ошибка: три четверти жизни я думала, что всё ещё впереди. Бруно Фрейндлих «Как я придумал Алису» Когда я получил из Ленинграда телеграмму о рождении дочери, весь мой контракт с ташкентским Театром Красной Армии рухнул как карточный домик. Мне очень захотелось поскорее увидеть...
Читать дальше →
+18 102 12

Слово Мастеру: Борис Степанцев (7 декабря 1929 — 21 мая 1983)

Статьи
Борис Павлович Степанцев — режиссёр, мультипликатор, художник, иллюстратор книг и диафильмов. Совсем давно, ещё до войны, был такой маленький кинотеатрик на Страстном бульваре. Назывался он «Новости дня». И был он в то бестелевизионное время основным культурным центром для окрестной ребятни, так как билеты туда стоили дешевле мороженого, а показывали там только замечательные вещи: хронику, спортивные новости и, главное, мультипликацию. Вот там-то я и полюбил её навсегда. За то, что...
Читать дальше →
+15 84 6

150 лет со дня рождения Райнера Марии Рильке

Заметки на полях
Райнер Мария Рильке (4 декабря 1875 — 29 декабря 1926) Портрет Леонида Пастернака Родиться может лишь то, что выношено; таков закон. Каждое впечатление, каждый зародыш чувства должен созреть до конца в себе самом, во тьме, в невысказанности, в подсознании, в той области, которая для нашего разума непостижима, и нужно смиренно и терпеливо дождаться часа, когда тебя осенит новая ясность: только это и значит – жить, как должен жить художник: всё равно в творчестве или в понимании. ...
Читать дальше →
+21 107 1

190 лет Марку Твену

Заметки на полях
Не смотрите на мир, засунув руки в карманы. Чтобы написать об этом, вам нужно протянуть руку и прикоснуться к нему. Есть книги, которые отказываются быть написанными. Они год за годом отстаивают свою позицию, и их невозможно переубедить. Это не потому, что книги нет и её не стоит написать — это просто потому, что не обнаруживается правильная форма рассказа. У истории есть только одна правильная форма, и если вам не удастся её найти, история не расскажет сама себя. Если вы выдумаете двух или...
Читать дальше →
+24 69 2

Михаилу Успенскому — 75

Заметки на полях
Самое интересное для меня — искать связь между сюжетами, явлениями и находить её. Сперва я долго читаю. Я, вообще, почти ничего больше не делаю. Потом я в какой-то особо чувствительный момент кладу книгу на живот и размышляю. Потом сижу у компьютера, пялясь в него и вредно облучаясь. Потом чувствую, что всё придумано, и начинаю писать. Что я при этом испытываю, не всегда понятно: можно токаря спросить, под каким углом он затачивает свой резец, но что чувствует при этом, он сам не знает....
Читать дальше →
+27 75 2

Слово Мастеру: Константин Симонов (28 ноября 1915 — 28 августа 1979)

Статьи
Константин Михайлович Симонов Из автобиографии Я родился в 1915 году в Петрограде, а детство провёл в Рязани и Саратове. Моя мать работала то машинисткой, то делопроизводителем, а отчим, в прошлом участник японской и германской войн, был преподавателем тактики в военном училище. Наша семья жила в командирских общежитиях. Военный быт окружал меня, соседями были тоже военные, да и сама жизнь училища проходила на моих глазах. За окнами, на плацу, производились утренние и вечерние поверки....
Читать дальше →
+28 140 6

Слово Мастеру: Иван Максимов (род. 19 ноября 1958)

Статьи
Иван Максимов родился 19 ноября 1958 года в Москве. Автор удивительных и ни на что не похожих мультфильмов. О творчестве Меня вдохновляет сама идея сделать что-то, что доставляет удовольствие мне и может доставить удовольствие зрителям. Я просто делаю то, что умею. С удовольствием бы изменил свои фильмы в сторону большего юмора, но это не так просто сделать. Условно говоря, я освоил одно направление, в котором никто, кроме меня, не работает, и чувствую, что это мой долг — делать такие...
Читать дальше →
+30 95 7

175 лет со дня рождения Роберта Льюиса Стивенсона

Заметки на полях
Шотландский писатель и поэт. Романтик и Мастер Приключений. Цитаты Драма — это поэзия поведения, роман приключений — поэзия обстоятельств. Первейший долг писателя судить обо всяком предмете всегда и неизменно в самом возвышенном, самом благородном, самом бесстрашном духе. Отношением человека к своему труду в конечном счёте и определяется, на благо или во зло он будет направлен. *** Продолжение в статье ***
Читать дальше →
+24 103 4

Слово Мастеру: Николай Караченцов (27 октября 1944 — 26 октября 2018)

Статьи
Николай Петрович Караченцов ...моя профессия. Ради неё я, наверное, и появился на свет. Ради неё живу, на неё и уповаю и никогда не представлял себя в другом деле. О маме и балете Мамочка моя была балетмейстером. Когда я находился в юном и глупом возрасте, как поётся в одной из моих песен, «туман глаза мне застилал». «Туман» этот назывался балетным искусством. Ничего другого я не знал и знать не хотел. Меня маленького мама таскала за собой на занятия в ГИТИС. Я смотрел с детских лет...
Читать дальше →
+21 170 8

Цитаты: Фрэнк Герберт (8 октября 1920 — 11 февраля 1986)

Заметки на полях
Возможно, главная привлекательность научной фантастики состоит в том, что она помогает нам понять, что значит быть человеком. Метафоры — вот мой метод описывать текущие события. Я пишу о политической экологии, религиозной экологии, социальной экологии и физической экологии нашего мира. И я думаю, что эти вещи разделять нельзя, как нельзя разделять тело и душу человека для его понимания. Вы пишете не для успеха. Мысли о нём отвлекают от письма часть вашего внимания. Если вы...
Читать дальше →
+30 90 6

Слово Мастеру: Марлен Хуциев (4 октября 1925 — 19 марта 2019)

Статьи
Марлен Мартынович Хуциев Искусство всегда, делясь собой со зрителем, со слушателем, чему-то его учит, воспитывает чувство. Это единственная задача искусства и художника — найти путь к сердцу и уму человека. Говорить серьёзно, языком понятным, но художественным. Надо быть абсолютным наглецом, чтобы «почувствовать момент», когда ты состоялся. А может, я и сейчас не могу сказать, что это произошло. Но я так отвечу: я не всеяден и не могу снимать то, что не чувствую необходимости снять...
Читать дальше →
+24 147 10

Цитаты: Сергей Есенин (3 октября 1895 — 28 декабря 1925)

Заметки на полях
Поэт может писать только о том, с чем он органически связан. Быть поэтом — это значит то же, Если правды жизни не нарушить, Рубцевать себя по нежной коже, Кровью чувств ласкать чужие души. Поэт Не поэт, кто слов пророка Не желает заучить, Кто язвительно порока Не умеет обличить. Не поэт, кто сам боится, Чтобы сильных уязвить, Кто победою гордится, Может слабых устрашить. Не поэт и кто имеет К людям разную любовь, Кто за правду не умеет Проливать с врагами кровь. Тот поэт, врагов...
Читать дальше →
+25 85 2
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз