Анастасия Ладанаускене

От сердца к сердцу. О дорогах к себе и друг другу

5 098

61 929

1 810

9 093

Заходилa

Тема постов

Тэги

Посты · 543

Закреплен

Слово Мастеру — список статей

Заметки на полях

Портреты Мастеров, сложенные из их слов. Цитаты, способные вдохновить и прояснить, что же такое жизнь человека пишущего. Список в календарном порядке Январь Джон Рональд Руэл Толкин (3 января 1892 — 2 сентября 1973) Игорь Олейников (род. 4 января 1953). Книжные иллюстрации: «Речка, речка, где твой дом?» Умберто Эко (5 января 1932 — 19 февраля 2016) Степан Щипачёв (7 января 1899 — 1 января 1980) Михаил Яснов (8 января 1946 — 27 октября 2020) Татьяна Александрова (10...

Читать дальше →

+48 3 900 12

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XXVIII. «Заводь»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XXVIII Заводь Подожди, Платеро. Или попасись немного на зелёном лугу, если хочешь. Только позволь мне взглянуть на эту чудесную заводь, которую я не видел столько лет... Смотри, как солнце, проходя сквозь густую воду, наполняет зелёным золотом её прекрасную глубину, которой с берега восторженно любуются небесной свежести ирисы... Там бархатные ступени, что ведут в повторяющийся...

Читать дальше →

+12 33 0

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XXVII. «Шелудивый пёс»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XXVII Шелудивый пёс Иногда он заходил, худой и тяжело дышащий, в дом из сада. Всегда в бегах, бедняга привык к летящим в него камням и крикам. Такие же, как он, собаки показывали ему клыки. И пёс снова шёл под полуденное солнце, вниз по склону, медленно и печально. В тот день он увязался за Дианой. Когда я вышел, сторож в порыве злобы схватил ружьё и выстрелил в него. Отвести...

Читать дальше →

+18 75 1

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XXVI. «Резервуар»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XXVI Резервуар Смотри: последние дожди наполнили его, Платеро. Ни эха, ни отражения там, в глубине, как случается, когда вода низко и солнце раскрашивает её драгоценностями сквозь жёлто-синее стекло крыши. Ты никогда не спускался в резервуар, Платеро. Я — да; я спускался, когда его чистили, годы назад. Смотри: у него широкая галерея, заканчивающаяся комнаткой. Когда я вошёл туда,...

Читать дальше →

+21 82 2

80 лет Александру Кайдановскому

Заметки на полях

Александр Леонидович Кайдановский (23 июля 1946 — 3 декабря 1995) Из воспоминаний Никиты Михалкова Впервые я пригласил Кайдановского для участия в своём дипломном фильме «Спокойный день в конце войны». Потом он снимался в «Свой среди чужих, чужой среди своих», и этот фильм принёс ему, так же как и остальным исполнителям, известность и славу. У Саши была совершенно потрясающая фактура: мужественный, горбоносый, с широко расставленными прозрачными глазами, острый взгляд. Есть такие...

Читать дальше →

+24 120 13

Слово Мастеру: Валентин Пикуль (13 июля 1928 — 18 июля 1990). Часть 2-я

Статьи

Начало Моя жизнь — это работа B жизни не таю радостей, кроме работы, а сама работа – как бы ни была тяжела – становится лекарством от хвороб… будто в чернильнице затаился мой спасительный эликсир. Мне в юности попалась одна бездарная книга, и я решил, что способен писать лучше. К тому же мне деваться было некуда, все дороги в будущее для меня были перекрыты бюрократическими шлагбаумами. У меня пять классов образования и… война! Хотел после войны стать машинистом паровоза — не берут...

Читать дальше →

+21 101 2

Слово Мастеру: Валентин Пикуль (13 июля 1928 — 18 июля 1990)

Статьи

Валентин Саввич Пикуль На любом поприще — военном ли, учёном ли, педагогическом ли, литературном надо ощущать себя защитником Отечества. Отечество же всегда нуждается в защите. Всегда. И в грозовые, и в безмятежные дни. История — огонь, а не остывший пепел! История повсюду, история рядом с нами. Будь только внимательным, чутко слушая голос времени. Моя жизнь Моя жизнь сложилась так, что я навсегда остался самоучкой. Хорошо это или плохо? Не знаю. Во всяком случае, я ни о чём не...

Читать дальше →

+16 116 4

Поэзия Ирана: Бижан Элахи (7 июля 1945 — 1 декабря 2010)

Статьи

Перевод: Анастасия Ладанаускене Незаконченная история может превратиться в стихотворение, а законченное стихотворение может стать историей. Вот почему поэты всегда разбивают строки своих стихотворений. Мой неуловимый аромат В этой книге сокровищ будь моей метафорой; Мой аромат неуловим, мой взгляд устремлён на траву, что является метафорой. Там сидишь ты на голове каменного льва, а лев смотрит вниз, на тихий холм. Тигр Узник сравнения! Прыгай, мальчик тигр! Эти полосы — это...

Читать дальше →

+21 85 1

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XXV. «Весна»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XXV Весна Ах, как ярко, ароматно! Ах, луга как веселятся! Ах, рассветы как звучат! Народный романс В мой утренний полусон вторгается безобразный детский гвалт. В конце концов, не в состоянии больше заснуть, я обречённо вываливаюсь из кровати. И лишь тогда, глядя в открытое окно на поле, понимаю, что шумят птицы. Я выхожу в сад, славя Господа за лазурный день. Концерт...

Читать дальше →

+18 105 1

Слово Мастеру: Владимир Мотыль (26 июня 1927 — 21 февраля 2010)

Статьи

Я живу для путешествий по людям, по искусству, по свету. Только эти путешествия дают возможность самосовершенствования духа. Я не из тех, кто считает, что искусство должно отражать жизнь. Это заблуждение, посеянное теоретиками соцреализма. По моему убеждению, искусство должно отражать душу художника, его мироощущение, его миропонимание. Искусство всегда должно быть субъективно. Оно должно отражать своеобразие взглядов художника, композитора или кинематографиста. Важно всегда определить то,...

Читать дальше →

+32 109 10

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XXIV. «Дон Хосе, священник»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XXIV Дон Хосе, священник Вот он, Платеро, идёт помазанный, с речами как мёд. Но кто на самом деле ангел, так это его ослица, настоящая сеньора. Я думаю, вы видели его однажды в саду в матросских штанах и широкополой шляпе, бросавшего ругательства и камни в детвору, что воровала у него апельсины. Тысячу раз по пятницам видели, как бедняга Бальтазар, его эконом, волочит свою грыжу,...

Читать дальше →

+24 110 1

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XXIII. «Закрытые ворота»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XXIII Закрытые ворота Всякий раз, когда мы наведывались в погребок Диесмы, я возвращался вдоль стены улицы Сан-Антонио и подходил к закрытым воротам, ведущим в поле. Я прижимал лицо к железным прутьям и смотрел направо и налево, жадно вглядываясь, насколько хватало глаз. Прямо от порога, истёртого и затерявшегося среди крапивы и мальвы, шла тропинка, которая, спускаясь, пропадала...

Читать дальше →

+24 98 1

устье

Заметки на полях

воздух молочной ириской застревает во рту теряют ритм сердца вода из пор сочится как в мыльном пузыре иду у горизонта светятся зарницы густеют краски, с ними — кровь в ушах гуляет ветер виски сжимаю, растираю бровь и мука длится вечность, пока по венам молний не прольётся жизнь, не загрохочет гром и сердце не запустит бу-бух, бу-бух! стократ от взятого держи ручьи достигли устья 14-15.06.2026

Читать дальше →

+21 94 5

Слово Мастеру: Гойко Митич (род. 13 июня 1940)

Статьи

У меня было хорошее, счастливое детство. Я родился в бывшей Югославии, в маленьком местечке Лесковац, что в ста двадцати километрах от Косово. У нас была дружная семья. Я был очень активным, шустрым ребёнком, лазил по деревьям, огородам, купался в речке. В шесть лет я уже уверенно сидел в седле лошади. Словом, типичный деревенский парнишка. Просторы Лесковаца Когда началась война, отец мой ушёл в партизаны, он был связным. Я был тогда совсем маленьким. Отец потом, когда я подрос,...

Читать дальше →

+39 175 15

Пушкин в Китае: как поэту памятник в Шанхае ставили

Статьи

1937−1944 В канун 100-летней годовщины со дня смерти А. С. Пушкина русское общество в Шанхае решило установить памятник поэту. Был учреждён Пушкинский комитет, который провёл конкурс творческих работ, отобрав в качестве наиболее приемлемых 6 проектов. Было решено органично объединить все положительные стороны проектов, поручив создание памятника творческой группе под руководством М. Н. Павловского, в который входили художники М. Кичигин и В. Подгурский, последний разработал бюст поэта. ...

Читать дальше →

+30 130 3

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XXII. «Возвращение»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XXII Возвращение Мы шли вдвоём, нагруженные, с гор: Платеро — майораном, я — жёлтыми ирисами. Апрельский вечер угасал. Всё, что было кристаллами золота на закате, стало кристаллами серебра — простой и сияющей аллегорией хрустальных лилий. Позже необъятное небо превратится в прозрачный сапфир, переходящий в изумруд. Меня охватила печаль. Со склона деревенская башня, увенчанная...

Читать дальше →

+12 105 1

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XXI. «Крыша»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XXI Крыша Платеро, ты никогда не поднимался на крышу. Ты не знаешь, как распирает грудь глубокий вдох, когда выходишь на неё из темноты деревянной лесенки, когда чувствуешь себя опалённым солнцем, наполненным днём, напитанным синевой, будто само небо, ослеплённый белизной извести, которой, как тебе известно, красят кирпичный двор, чтобы чистой бежала в чашу вода с облаков. Как...

Читать дальше →

+21 84 1

Слово Мастеру: Жан Габен (17 мая 1904 — 15 ноября 1976)

Статьи

Jean Gabin В своей жизни я любил, желал многого, питал множество надежд, но никогда не мечтал стать актёром. У меня были другие мечты, более смелые, более дерзкие. Долгое время меня манили локомотивы. Их спокойная мощь, их стремительная скорость волновали меня. Мне хотелось быть их хозяином. Ещё в детстве я мечтал стать машинистом скоростного поезда и представлял себя в синем комбинезоне, испачканном маслом, с чёрным лицом, хмурым от ответственности, ловящим сигналы своими энергичными...

Читать дальше →

+27 158 4

Роджер Желязны о писательском процессе

Заметки на полях

Роджер Желязны (13 мая 1937 — 14 июня 1995) Для меня есть истории героев, истории идей и истории образов. Это относится к способу, которым они проникают в мою вселенную. Законченное произведение в самом лучшем случае должно содержать все три элемента. Хотя и двух достаточно. Когда начинаю работать над книгой, я счастлив писать что-нибудь каждый день. Не важно сколько. В середине я обычно пишу по 1500 слов в день. Я склонен писать немного медленней, но рукопись, которую я произвожу, не...

Читать дальше →

+36 130 7

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XX. «Попугай»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XX Попугай Мы играли с Платеро и попугаем в саду моего друга, французского врача, когда с холма спустилась молодая женщина, растрёпанная и обеспокоенная. Не дойдя до нас, она впилась в меня мрачным тревожным взглядом и спросила с мольбой: — Молодой синьор, доктор тама? За ней явились неряшливые детишки, что, задыхаясь, косились на дорогу; а затем, наконец, несколько мужчин,...

Читать дальше →

+15 98 1

Наверх Вниз