Анастасия Ладанаускене

От сердца к сердцу. О дорогах к себе и друг другу

4 757

63 989

740

9 233

Заходилa

Тема постов

Тэги

Посты · 557

Закреплен

Слово Мастеру — список статей

Заметки на полях

Портреты Мастеров, сложенные из их слов. Цитаты, способные вдохновить и прояснить, что же такое жизнь человека пишущего. Список в календарном порядке Январь Джон Рональд Руэл Толкин (3 января 1892 — 2 сентября 1973) Игорь Олейников (род. 4 января 1953). Книжные иллюстрации: «Речка, речка, где твой дом?» Умберто Эко (5 января 1932 — 19 февраля 2016) Степан Щипачёв (7 января 1899 — 1 января 1980) Михаил Яснов (8 января 1946 — 27 октября 2020) Татьяна Александрова (10...

Читать дальше →

+48 4 157 14

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XXXVI. «Три старухи»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XXXVI Три старухи Поднимись сюда, на откос, Платеро. Давай, пропустим этих бедных старух. Они, должно быть, с побережья или с гор. Посмотри. Одна слепая, а две другие ведут её под руки. Они направляются к дону Луису, доктору, или в больницу. Смотри, как медленно семенят они, с какой заботой, сосредоточенностью действуют те две, что видят. Кажется, будто все три боятся...

Читать дальше →

+18 65 1

Книжные иллюстрации: «Маргарита» Рубена Дарио

Заметки на полях

Эта сказочная поэма написана в 1908 году для дочери друга — Маргариты Дебайль. И хотя Рубен Дарио известен как поэт-модернист и принц кастильской литературы , его «Маргарита» стала книгой, любимой многими детьми. Одна из них — Изабелла Феррейро Бермудес — выросла, поступила в университет на иллюстратора и выбрала именно это стихотворение в качестве дипломной работы. Ей слово. Моя мама ещё в юности мечтала о детях, поэтому собирала иллюстрированные...

Читать дальше →

+27 82 6

Мировая поэзия: Карлус Друммонд ди Андради (31 октября 1902 — 17 августа 1987)

Статьи

Посреди дороги Посреди дороги лежал камень, посреди дороги лежал камень, посреди дороги лежал камень, посреди дороги лежал камень. Я никогда не забуду этого события в жизни моих усталых сетчаток. Я никогда не забуду, что посреди дороги лежал камень, посреди дороги лежал камень, посреди дороги лежал камень. Как родилось стихотворение «No Meio do Caminho» Одна из версий отсылает к биографии поэта. Друммонд женился на своей возлюбленной Долорес Дутра де Мораис 26 февраля 1926 года. Год...

Читать дальше →

+18 63 4

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XXXV. «Пиявка»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XXXV Пиявка — Подожди. Что это, Платеро? Что с тобой? У Платеро изо рта идёт кровь. Он кашляет и ступает всё медленнее с каждым шагом. Я моментально всё понимаю. Переходя утром Сосновый ручей, Платеро утолил жажду. И, хотя он всегда пьёт из самого чистого места с сомкнутыми зубами, пиявка, без сомнения, вцепилась в язык или нёбо. — Обожди, родной. Покажи... Я зову на помощь...

Читать дальше →

+24 99 2

Евгению Шварцу — 130

Заметки на полях

На вопрос: «Кем ты будешь?» — мама обычно отвечала за меня: «Инженером, инженером! Самое лучшее дело». Не знаю, что именно привлекало маму к этой профессии, но я выбрал себе другую. Однажды мы ходили взад и вперёд по большому залу санделевского дома, мама с Валей на руках и я. Очевидно, мы разговаривали менее отчуждённо, чем обычно, потому что я вдруг признался, что не хочу идти в инженеры. «А кем же ты будешь?» Я от застенчивости лёг на ковер, повалялся у маминых ног и ответил полушёпотом:...

Читать дальше →

+51 119 13

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XXXIV. «Невеста»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XXXIV Невеста Свежий ветер с моря поднимается по красному склону, достигает луга на холме, смеётся среди нежных белых цветов; потом запутывается в соснах и покачивает, раздувая, словно тонкие паруса, сверкающие паутинки, лазурные, розовые, золотые... Весь вечер стал теперь морским ветром. Солнце и ветер, какое блаженство сердцу! Платеро несёт меня радостно, ловко, охотно. Можно...

Читать дальше →

+30 120 1

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XXXIII. «Кочевники»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XXXIII Кочевники Посмотри на них, Платеро, как растянулись они на всю длину, будто хвосты утомлённых псов на залитом солнцем тротуаре. Молодая женщина, статуя из глины, расточая обильную медную наготу сквозь растрёпанные лохмотья из кошенилевой и зелёной шерсти, рвёт сухие травинки, до которых может дотянуться руками, чёрными, как дно чугунка. Девчушка, одни лохмы, рисует на...

Читать дальше →

+15 105 1

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XXXII. «Свобода»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XXXII Свобода Моё внимание, потерянное среди цветов у тропинки, привлекла наполненная светом пичужка, что на влажном зелёном лугу беспрестанно раскрывала разноцветные пленённые крылья. Мы осторожно приблизились, я впереди, Платеро следом. Там, у тенистого водопоя, коварные мальчишки поставили сеть для птиц. Грустный голосок возвышался до самого горя, невольно созывая небесных...

Читать дальше →

+27 106 1

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XXXI. «Демон»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XXXI Демон Внезапно, грубой одинокой рысью, грязный вдвойне от высокого пыльного облака за ним, на угол Трасмуро ворвался осёл. А мгновенье спустя, запыхавшись, придерживая спадающие с тёмных животов рваные штаны, дети, швырявшие в него камни и палки. Чёрный, огромный, старый и костлявый — вылитый архиерей — такой худой, что кажется, будто кости вот-вот проткнут его облезлую кожу...

Читать дальше →

+33 92 1

Живая музыка: Би Би Кинг (16 сентября 1925 — 14 мая 2015)

Заметки на полях

Пока у людей есть проблемы, блюз никогда не умрёт. Музыка полезна для всех. Говорят, она успокаивает дикого зверя. Что ж, я думаю, зверь живёт в каждом из нас. Так давайте же включим побольше музыки и успокоим всех этих зверей. Играть на гитаре — это как говорить правду. Самое замечательное в обучении то, что никто не сможет его у тебя отнять. День, когда я не узнаю ничего нового — это потерянный день. В любой музыке есть грусть, если вы захотите её услышать. В ней также есть и...

Читать дальше →

+27 132 5

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XXX. «Канарейка летит»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XXX Канарейка летит Однажды зелёная канарейка, не знаю как и почему, вылетела из клетки. Это была старая канарейка, печальное воспоминание об умершей женщине, птица, которой я никогда не давал свободы, боясь, что она умрёт от голода или холода или что её съедят кошки. Всё утро она летала среди гранатовых деревьев в саду, между сосен у ворот, в сирени. И всё утро дети провели на...

Читать дальше →

+30 128 1

Слово Мастеру: Александр Кушнер (род. 14 сентября 1936)

Статьи

Александр Семёнович Кушнер — поэт, переводчик, эссеист, автор стихов для детей. Поэтический дар — это подарок судьбы. Древние греки считали, что богиня подбрасывает флейту младенцу в колыбель. И этот младенец будет писать стихи. Поделюсь одним детским воспоминанием: мне было года три, я стоял в маленьком саду на Большом проспекте Петроградской стороны и был заворожён солнечным блеском и лиственным шумом. Вот, собственно, и всё воспоминание. Мне кажется, именно тогда во мне шевельнулась...

Читать дальше →

+30 160 6

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XXIX. «Апрельская идиллия»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XXIX Апрельская идиллия Дети пошли с Платеро к тополиному ручью и теперь ведут его рысью между беспричинными играми и безмерным смехом, всего гружённого жёлтыми цветами. Там, внизу, на них пролился дождь — мимолётная тучка прошила зелёный луг золотыми и серебряными нитями, внутри которых дрожала, словно плачущая лира, радуга. На влажную шерсть ослика всё ещё падают капли с мокрых...

Читать дальше →

+15 116 1

Евгению Леонову — 100

Заметки на полях

Через всю мою жизнь, как и через жизнь каждого человека, прошло столько лиц, людей. С кем-то сталкивался ближе, а с кем-то просто ехал в машине со съёмок. Но ведь каждый человек, если заглянуть ему в глаза — это целый мир. Будь восприимчив к этим мирам. Здесь начало искусства. Всё, что рождается без больших душевных затрат, оказывается ерундой. В искусстве труден первый шаг, а потом откуда-то берётся смелость и нахальство даже... Об выборе профессии, актёрстве и всепобеждающей любви ...

Читать дальше →

+40 113 4

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XXVIII. «Заводь»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XXVIII Заводь Подожди, Платеро. Или попасись немного на зелёном лугу, если хочешь. Только позволь мне взглянуть на эту чудесную заводь, которую я не видел столько лет... Смотри, как солнце, проходя сквозь густую воду, наполняет зелёным золотом её прекрасную глубину, которой с берега восторженно любуются небесной свежести ирисы... Там бархатные ступени, что ведут в повторяющийся...

Читать дальше →

+18 116 1

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XXVII. «Шелудивый пёс»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XXVII Шелудивый пёс Иногда он заходил, худой и тяжело дышащий, в дом из сада. Всегда в бегах, бедняга привык к летящим в него камням и крикам. Такие же, как он, собаки показывали ему клыки. И пёс снова шёл под полуденное солнце, вниз по склону, медленно и печально. В тот день он увязался за Дианой. Когда я вышел, сторож в порыве злобы схватил ружьё и выстрелил в него. Отвести...

Читать дальше →

+18 144 1

Хуан Рамон Хименес «Платеро и я»: XXVI. «Резервуар»

Статьи

Начало Перевод: Евгений Ерофеев (Ганс Сакс), Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова XXVI Резервуар Смотри: последние дожди наполнили его, Платеро. Ни эха, ни отражения там, в глубине, как случается, когда вода низко и солнце раскрашивает её драгоценностями сквозь жёлто-синее стекло крыши. Ты никогда не спускался в резервуар, Платеро. Я — да; я спускался, когда его чистили, годы назад. Смотри: у него широкая галерея, заканчивающаяся комнаткой. Когда я вошёл туда,...

Читать дальше →

+21 139 2

80 лет Александру Кайдановскому

Заметки на полях

Александр Леонидович Кайдановский (23 июля 1946 — 3 декабря 1995) Из воспоминаний Никиты Михалкова Впервые я пригласил Кайдановского для участия в своём дипломном фильме «Спокойный день в конце войны». Потом он снимался в «Свой среди чужих, чужой среди своих», и этот фильм принёс ему, так же как и остальным исполнителям, известность и славу. У Саши была совершенно потрясающая фактура: мужественный, горбоносый, с широко расставленными прозрачными глазами, острый взгляд. Есть такие...

Читать дальше →

+24 191 13

Слово Мастеру: Валентин Пикуль (13 июля 1928 — 18 июля 1990). Часть 2-я

Статьи

Начало Моя жизнь — это работа B жизни не таю радостей, кроме работы, а сама работа – как бы ни была тяжела – становится лекарством от хвороб… будто в чернильнице затаился мой спасительный эликсир. Мне в юности попалась одна бездарная книга, и я решил, что способен писать лучше. К тому же мне деваться было некуда, все дороги в будущее для меня были перекрыты бюрократическими шлагбаумами. У меня пять классов образования и… война! Хотел после войны стать машинистом паровоза — не берут...

Читать дальше →

+21 166 2

Наверх Вниз