Енотовидные забавы

Когда-нибудь, если кому-нибудь будет интересно, можно будет устроить рассказ о проделках тануки.

А пока что - народная японская песня о концерте тануки во дворе заброшенного монастыря Сёдзёдзи.

Поэтический перевод вашего покорного слуги:

Сё, Сё, Сёдзёдзи
Во дворе монастыря
Све, све, светит месяц
Приходите все, все, все.
Будем дружно барабанить:
Пон-поко-пон-но-пон!

Звонче бей себя по брюшку,
Чем монахи в колотушку!
Все, все, все, все, все, все,
Приходите все, все, все!

Сё, Сё, Сёдзёдзи
Диким клевером зарос.
Све, све, светит месяц
На его цветы!
Будем дружно барабанить:
Пон-поко-пон-но-пон!