Я сказал галеон?
Автор: Алексей «Рекс»Критики прошу - глава 4
https://author.today/work/173909
Да не спешите ругаться-то! Знаю я, что в Эпоху Пара никаких галеонов уже давно не было. Но вот сами посудите - если я напишу "линейный корабль" и тут же герои в доке наблюдают постройку броненосца, то что подумает добрая половина читателей? Ну эпоха Пара же!
Правильно, моря уже бороздят дредноуты. А по сюжету всё не так. И в доке это первый в мире броненосец. Который ещё только строится. Самый первый корабль с бронёй. Другие появятся ещё не скоро.
И как же мне объяснить читателю, что пока ещё в море царят деревянные парусники?
Предложения вида "один раз написать подробное объяснение" - не годятся. Почему? Да потому что добрая половина современных читателей читает по диагонали. А некоторые этим ещё и хвастаются - да-да, вот тут на литературном сайте хвастаются как они невнимательно читают "ибо лень". Это нынче такой особый шик читать через слово да и в то не вчитываться.
Я придумал такое вот решение этой беды:
обозвал парусные линейные корабли - галеонами.
Да, историческая терминология страдает - зато невнимательный читатель не спутает деревянный галеон с железным дредноутом.