Ещё о рыцарях, манге, качестве и халтуре / Руслан Бирюшев

Ещё о рыцарях, манге, качестве и халтуре

Автор: Руслан Бирюшев

На самом деле мне просто нужен повод, чтобы показать свою любимую страничку из манги "Врата", конечно, хе-хе-хе. "Врата: Там бьются наши воины" - это франшиза, включающая в себя серию книг, мангу и аниме по их мотивам. И если вы думали, что халтурные экранизации умеют делать только у нас, то вы заблуждаетесь. Строго говоря, экранизация "Врат" опирается на романы, а не на мангу, так что это скорее параллельные произведения, но в этом свете сравнить их будет тем более справедливо. 


Итак, мои любимые странички в манге по роману.



А вот этот же самый момент, что вы видели выше - но уже в экранизации того же самого романа. Нужно ли мне что-то добавлять от себя? Думаю, нет, не нужно.


Впрочем, и так ясно, что дурные экранизации случаются везде и всюду, но согласитесь, здесь контраст с другой визуализацией книги, комиксовой, очень сильно бросается в глаза. Именно из-за качества последней. 

+15
686

29 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

MasterDzen
#

Экранизация. Лучше я про неё промолчу. А то, если буду обсуждать, выйду на геостационарную орбиту. Она просто убога.

Манга, при обалденном визуале и ряде интересных находок скатилась в сюжетном плане. Подозреваю, т.к. скатился первоисточник.

Что касается того, что манга сама по себе, а экранизация по лайт новеллам, то я скажу так. Манга тоже по лайт новеллам. Просто в ранобэ всё настолько сухо и никакое, настолько всё схематично и часто никак не расписано, что оставляет местами просто гигантский простор для творчества. Делай там, что хочешь. То же вторжение в Акибу, в ранобэ - это один маленький абзац: открылись врата в другой мир, оттуда вышли фентези персонажи, начали убивать японцев, потом их убили японские военные. Усё.
А как это подали в манге! Гора трупов и сверху имперский стяг, ня!
И как это подали в аниме? За рваный бессвязный монтаж и мямлящего всю серию ГГ хочется убить всех, кто это делал. Первая серия просто несмотрибельна.

 раскрыть ветвь  0
Findroid
#

Мангу не читал, но Аниме не понравилось.  Задумка интересная, но бесцельные веселые покатушки немного раздражали. А ещё эти имена.... Пинья ко Лада, Рори (Лоли) Меркьюри. Такое чувство что с фантазией у автора оригинала плохо. Назвать одну героиню как напиток, а другую Лолей, которая и есть лоля. Серьезно?

 раскрыть ветвь  7
MasterDzen
#

Такие имена - обычное дело для японских авторов. Вон, не менее нашумевшая принцесса Чайка. Там имена многих персонажей - марки автомобилей. Начиная с самой Чайки, которая таки в честь одного нашего автомобиля))) Отдельно доставил император зла - то ли Автоваз, то ли Газ😂 

 раскрыть ветвь  2
Руслан Бирюшев автор
#

Всех членов Ордена Розы зовут в честь алкогольных напитков :) Автор в интервью признавался, что просто открыл бар и смотрел на этикетки. :) Хотя моей любимице, капитану Бифитер, повезло, это ещё неплохо звучит, а вот её старшую коллегу-блондинку, приближенную к принцессе, зовут Чай-с-Самогоном. 

 раскрыть ветвь  3
Сергей Ким
#

Дропнул мангу на... эээ... ну где-то после филлера с минотавром и до появления сестры Лелей. Дальше только время от времени полистываю, ужасаюсь и снова дропаю. При том, что мангу я читал в онгоинге, где-то с главы второй-третьей.

Пока было фэнтэзийное пркилючалово современных солдат вот прям агонь было - и интересно было, и вполне правдоподобно, и персонажи отличные. Как только автор решил, что умеет в политоту, которая стала основой сюжета - пошёл слив:( Вот крайнюю главу открыл - японские власти героически превозмогают собственноручно учинённые трудности, Пина ещё более никакая, как обычно мало Рори.

Аниме ИМХО в отрыве от первоисточника - неплохо, учитывая, что ЕМНИП там команда, работавшая над тайтлом, лютые новички, которые раньше делали лишь несколько эпизодов к каким-то очередным поющим трусам.

 раскрыть ветвь  1
MasterDzen
#

японские власти героически превозмогают собственноручно учинённые трудности

Это как раз очень даже реально. Я бы даже сказал - суровая правда жизни. Такое столько раз и в стольких странах было, уже и не сосчитать.
А вот то, что персонажи стали деградировать - вот это убивает весь интерес.

Аниматорам бы дальше поющие трусы снимать. И вообще, думать надо было, кому поручать. А с другой стороны, там и так история сливается, так что для того, чтобы срубить бабла с японцев, хватило и такого. Второй сезон вроде как провалился, так что больше экранизаций ждать не стоит.

 раскрыть ветвь  0
Вобланд
#

это про Рим что-ли? Крутые у чикуль доспехи 

 раскрыть ветвь  0
Константин Павлов
#

На неискушённый взгляд аниме красочней и детальней. А в целом неблагодарное дело - сравнивать статичные картинки и кадры. 

 раскрыть ветвь  0
Алексо Тор
#

*пошла искать мангу на просторах И-нета*

 раскрыть ветвь  1
Руслан Бирюшев автор
#

И вы её найдёте :)

 раскрыть ветвь  0
Мота
#

Врата это классический пример того, как можно всё запороть.

Такой сцены в аниме не увидишь


Но к чести сказать в аниме всё же были проблески света. Всё же образ Рори мне понравился не меньше, чем в манге. Ну аж сейю её... мммм... это песня для ушей.

 раскрыть ветвь  1
Руслан Бирюшев автор
#

Сейю там весьма прилично подобраны, но всё остальное так плохо, что это не спасает. И они убрали "буханку", на которое по Токио ездили русские шпионы! Это вообще возмутительно. 

Хотя меня лично больше всего возмущает то, во что превратили девушек из Ордена Розы, как можно догадаться. 

 раскрыть ветвь  0
Плотников Сергей
#

Хм. Руслан, а вы видели адаптацию завязки сюжета "Врат" на современные российские реалии у Сергея Кима? Начинается с романа "Интервенция" На мой взгляд очень зачетно получилось. Еще и потому, что Ким не стал делать фанфик, а раскрутил со стартовых условий заново, с учетом нашего менталитета)

 раскрыть ветвь  6
MasterDzen
#

Сергей считерил, взял за основу план "антитеррор". 🙂  Эти планы у нас такая универсальная палочка выручалочка на случай гражданских беспорядков, террористической атаки, иностранного вторжения, инопланетного десанта, зомби аппокалипсиса или вторжения демонов из преисподней. Шаблон действий на первые сутки в целом один и тот же, а дальше уже другие планы, по обстоятельствам. Потому и бой за город такой логичный, и контр атака, и последующие мероприятия логичные. Там везде в основе стандартные мероприятия. Просто в нестандартных условиях.
А потом уже во многом стандартное поведение на условно враждебной территории. Тоже всё отработано не раз в условиях локальных конфликтов.

 раскрыть ветвь  0
Мота
#

Хорошее произведение, читать легко и интересно - я себе даже бумажное издание в коллекцию взял. Но всё равно воспринимается как фанфик, в котором просто глубоко переделали канон.

 раскрыть ветвь  0
Руслан Бирюшев автор
#

У меня есть пара друзей, больших фанатов творчества Кима. Я же в принципе не люблю то, чем он занимается. Без каких-либо претензий к самому Сергею, просто у меня диаметрально противоположное отношение к вопросам использования чужих идей и образов. 

 раскрыть ветвь  3
Тарья Нери
#

Халтурных экранизаций манги и ранобэ тьма, увы.  
А "Врата" только первый сезон осилила, второй даже начинать не стала. Но, судя по всему, есть смысл дать шанс манге.

 раскрыть ветвь  4
Руслан Бирюшев автор
#

Однозначно стоит. Только учтите, что манга куда мрачнее и серьёзней аниме:

 раскрыть ветвь  3
Написать комментарий
31K 273 28
Наверх Вниз