О нецензурной лексике в книгах
Автор: Татьяна РусубергСегодня редактор меня спросил: "У Вас изначально мат был запикан, плюс мы проредили его в авторской речи. Так и оставим и издадим книгу с маркировкой 18+ или замененные звездочками гласные восстановим и добавим к возрастной маркировке на обложке еще надпись Содержит нецензурную брань?"
Оговорюсь, что мат у меня в "Путешествии с дикими гусями" - это часть речевой характиеристики некоторых героев с уголовным прошлым, да и в речи главного героя, Дениса, иногда проскальзывает, обычно в жестких и стрессовых моментах.
Мой ВОПРОС: Как вы думаете, отпугнет ли некоторых читателей маркировка "Содержит нецензурную брань?" Купили бы вы сами книгу с такой маркировкой?
Что говорит закон о публикации книг с нецензурной лексикой:
9 марта 2016 года вступили в силу новые Правила маркировки книг с нецезурной бранью: с 9 марта 2016 года покупатели печатной продукции должны предупреждаться о наличии ненормативной лексики надписью «Содержит нецензурную брань». Это регламентируется постановлением Правительства РФ «Об утверждении Правил размещения текстового предупреждения о наличии нецензурной брани на экземплярах отдельных видов продукции».
Постановление вводит правила размещения текстового предупреждения в виде словосочетания "содержит нецензурную брань" на содержащих ненормативную лексику экземплярах аудиовизуальной продукции, фонограмм и печатной продукции (за исключением продукции средств массовой информации).
На экземплярах печатной продукции, содержащей нецензурную брань, текстовое предупреждение должно размещаться на обложке экземпляров, а также на упаковке такой продукции. Текстовое предупреждение наносится любым доступным способом, цветом, контрастным фону, легко читаемым шрифтом и по размеру должно занимать не менее 5% площади поверхности, на которую наносится текстовое предупреждение.
Маркировка 18+ должна присутствовать, если в книге есть натуралистическое описание болезней, катастроф, не осуждаемое употребление наркотиков и алкоголя, натуралистические сцены половых отношений, нетрадиционные взаимоотношения, нецензурная брань, сцены, побуждающие к самоубийству. Печатная продукция с данной маркировкой должна быть упакована в пленку.
На обложках книг, содержащих мат, должна присутствовать надпись Содержит нецензурную брань по Закону «Об утверждении Правил размещения текстового предупреждения о наличии нецензурной брани на экземплярах отдельных видов продукции». Печатная продукция с данной маркировкой должна быть упакована в пленку.
Вот некоторые примеры издания книг с маркировкой (на задней обложке):
Сорокин, Иванов, Пелевин, Толстая.